music.wikisort.org - Poète

Emma Lazarus (1849-1887) est une poétesse américaine née aux États-Unis, et de religion juive, ce qui l'influença pour ses écrits.

Elle est principalement connue pour son poème The New Colossus (Le Nouveau Colosse), un sonnet écrit en 1883, gravé sur une plaque de bronze dans une paroi du socle de la Statue de la Liberté.

Le sonnet avait été sollicité par William M. Evarts comme donation à une œuvre de charité, menée par l'Art Loan Fund Exhibition in Aid of the Bartholdi Pedestal Fund for the Statue of Liberty afin de lever des fonds pour le piédestal[1]^,[2].

Voici le passage le plus connu du poème, et sa traduction en français :

Biographie

Les premières années

Emma Lazarus est la troisième fille dans une famille de sept enfants, la fille de Moses Lazarus et Esther Cardozo, tous deux Juifs sépharades portugais dont les familles se sont installées à New York depuis des générations.

Elle étudie dès son jeune âge la littérature américaine et européenne, ainsi que plusieurs langues, dont l'allemand, le français et l'italien. Ses écrits lui valent l'attention de Ralph Waldo Emerson, qui correspond avec elle jusqu'à sa propre mort.

Carrière littéraire

Elle écrit ses propres poèmes, et traduit ceux d'auteurs allemands, notamment Goethe et Heine. Elle écrit aussi un roman et deux pièces de théâtre.

Son judaïsme demeure latent jusqu'à la lecture du roman de George Eliot, Daniel Deronda. Il est ensuite renforcé par les pogroms russes de 1880. Emma Lazarus écrit de nombreux articles sur le sujet, et commence à traduire des poètes juifs en anglais. Lorsque les ashkénazes d'Europe de l'Est, expulsés en grands nombres de la Zone de Résidence, affluent à New York en hiver 1882, Emma Lazarus milite activement pour qu'ils reçoivent une éducation technique et puissent subvenir à leurs besoins.

Elle est connue pour être précurseur du sionisme, demandant la création d'un foyer juif treize ans avant que Herzl ne commence à utiliser le terme « sionisme[3]. »

Emma Lazarus voyage 5 fois en Europe, d'abord en mai 1885 à la suite de la mort de son père en mars de la même année, puis en septembre 1887. Elle en revient fortement affaiblie, et meurt deux mois plus tard, le 19 novembre 1887, probablement de la maladie de Hodgkin. Elle est enterrée au cimetière Beth-Olom à Brooklyn.

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• Eiselein, Gregory. Emma Lazarus: Selected Poems and Other Writings. USA: Broadview Press, 2002. (ISBN 1-55111-285-X).
• Jacob, H. E. The World of Emma Lazarus. New York: Schocken, 1949; New York: Kessing Publishers, 2007, (ISBN 1-43-2514-164).
• Lazarus, Emma. Emma Lazarus: Selected Poems. USA: Library of America, 2005. (ISBN 1-931082-77-4).
• Moore, H. S. Liberty's Poet: Emma Lazarus. USA: TurnKey Press, 2004. (ISBN 0-9754803-4-0).
• Schor, Esther. Emma Lazurus. New York: Schocken, 2006. (ISBN 0-8052-4216-3).
• Young, B. R. Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. USA: Jewish Publication Society of America, 1997. (ISBN 0-8276-0618-4).

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) Carnegie Hall
  • (en) MusicBrainz
• Ressources relatives à la littérature :
  • (en) Academy of American Poets
  • (en) Poetry Foundation
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) Internet Movie Database
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • American National Biography
  • Collective Biographies of Women
  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire universel des créatrices
  • Encyclopædia Britannica
  • Hrvatska Enciklopedija
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (en) Women of Valor biography page at Jewish Women's Archive
• (en) Emma Lazarus, Poet of the Huddled Masses
• (en) Œuvres de Emma Lazarus sur le projet Gutenberg

• Portail des États-Unis
• Portail de New York
• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de la poésie

На других языках

---

[en] Emma Lazarus

Emma Lazarus (July 22, 1849 – November 19, 1887) was an American author of poetry, prose, and translations, as well as an activist for Jewish and Georgist causes. She is remembered for writing the sonnet "The New Colossus" in 1883.[1] Its lines appear inscribed on a bronze plaque, installed in 1903,[2] on the pedestal of the Statue of Liberty.[3] The last lines of the sonnet were set to music by Irving Berlin as the song "Give Me Your Tired, Your Poor" for the 1949 musical Miss Liberty, which was based on the sculpting of the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World). The latter part of the sonnet was also set by Lee Hoiby in his song "The Lady of the Harbor" written in 1985 as part of his song cycle "Three Women".

---

[es] Emma Lazarus

Emma Lazarus (22 de julio de 1849 – 19 de noviembre de 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York.

---

- [fr] Emma Lazarus

---

[ru] Лазарус, Эмма

Эмма Лазарус (англ. Emma Lazarus, 22 июля 1849, Нью-Йорк — 19 ноября 1887, там же) — американская писательница и поэтесса.

---

---