music.wikisort.org - Poète

Helen Maria Williams (17 juin 1759[1] - 15 décembre 1827[2]) est une romancière britannique, une poétesse et une traductrice d'ouvrages en langue française. En rupture avec l'Église d'Angleterre, elle était en faveur de l'abolition de l'esclavage ainsi que des idéaux de la Révolution française. Emprisonnée à Paris durant la Terreur, elle passa cependant une grande partie de sa vie en France. Elle est particulièrement connue pour sa traduction en anglais de l'œuvre de Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.

Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (39^e division)[3].

Œuvres

• Lettre, A Rouen : De l'imprimerie de P. Seyer & Behourt, 1791. (OCLC 12857180)
• Nouveau voyage en Suisse, Paris : Charles Pougens … , 1798. (OCLC 52978814)
• Aperçu de l'état des mœurs et des opinions dans la République Française : vers la fin du XVIII^e siècle, Paris : Chez les Frères Levrault, 1801. (OCLC 9095170)
• The history of Perourou, the bellows-mender with other amusing and instructive histories. Baltimore Md. : Printed for G. Douglas, 1802. (OCLC 15436585)
• Correspondance politique et confidentielle inédite de Louis XVI, avec ses frères, et plusieurs personnes célèbres, pendant les dernières années de son règne, et jusqu'à sa mort, Paris, Debray, an XI, 1803. (OCLC 15932459)
• Poems on various subjects with introductory remarks on the present state of science and literature in France, London : W. B. Whittaker, 1823. (OCLC 70345528)
• Souvenirs de la Révolution française, Paris : Dondey-Dupré, 1827. (OCLC 6347738)

Notes et références

Bibliographie

• (fr) Lionel-D. Woodward, Une anglaise amie de la Révolution française : Hélène-Maria Williams et ses amis, Paris : Champion, 1930. (OCLC 247774604)
• (en) Deborah Kennedy, Helen Maria Williams and the Age of Revolution, Lewisburg, [PA] : Bucknell University Press, 2002. (ISBN 9780838755112)

Annexes

Articles connexes

• Joseph Priestley House

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • Bibliothèque apostolique vaticane
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • WorldCat

• Portail de la poésie
• Portail de l’Angleterre
• Portail de la littérature britannique

На других языках

---

[de] Helen Maria Williams

Helen Maria Williams (* 17. Juni 1759 in London[1]; † 15. Dezember 1827 in Paris[2]) war eine britische Schriftstellerin, Dichterin und Übersetzerin französischsprachiger Werke.

---

[en] Helen Maria Williams

Helen Maria Williams (17 June 1759 – 15 December 1827[1]) was a British novelist, poet, and translator of French-language works. A religious dissenter, she was a supporter of abolitionism and of the ideals of the French Revolution; she was imprisoned in Paris during the Reign of Terror, but nonetheless spent much of the rest of her life in France. A controversial figure in her own time, the young Williams was favourably portrayed in a 1787 poem by William Wordsworth.[2]

---

- [fr] Helen Maria Williams

---

[ru] Уильямс, Хелен Мария

Хелен Мария Уильямс (англ. Helen Maria Williams; 17 июня 1759 (1759-06-17), Лондон — 15 декабря 1827, Париж) — британская поэтесса, прозаик, эссеист и переводчик.

---

---