Hugues C. Pernath, pseudonyme de Hugo Wouters, est un poète belge d’expression néerlandaise né le 15 août 1931 à Borgerhout et mort dans cette même ville le 4 juin 1975.

Cet article est une ébauche concernant un écrivain belge et un poète.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Hugues C. Pernath

Pernath (1974)

Données clés

Nom de naissance	Hugo Wouters
Naissance	15 août 1931 Borgerhout (Belgique)
Décès	4 juin 1975 (à 43 ans) Borgerhout (Belgique)
Activité principale	militaire, libraire, comptable
Distinctions	prix de l’Arche de la parole libre prix Jan-Campert prix d’État triennal de poésie

Auteur

Langue d’écriture	néerlandais
Genres	poésie

modifier

Vie et œuvre

Hugues C. Pernath fut successivement militaire de carrière, libraire puis comptable.

Il collabora aux revues Gard Sivik, dont il est l'un des cofondateurs, Het Cahier et Nieuw Vlaams Tijdschrift.

Il était membre de la société littéraire anversoise des Pink Poets.

Distinctions

Hugues C. Pernath reçut le prix de l’Arche de la parole libre (Arkprijs van het Vrije Woord) en 1961 pour son recueil Het masker man[1]. En 1974, son recueil Mijn tegenstem fut récompensé du prix Jan Campert.

Œuvres

Éditions originales

• 1958 – Het uur Marat
• 1960 – De adem ik
• 1960 – Het masker man
• 1961 – Soldatenbrieven (avec Paul Snoek)
• 1963 – Hedendaags
• 1963 – Instrumentarium voor een winter
• 1966 – Mijn gegeven woord
• 1970 – De acht hoofdzonden
• 1970 – Exodus
• 1973 – Mijn tegenstem

Traductions françaises

• Comme un personnage perdu (choix de poèmes traduits par Jeanne Buytaert), Kofschip-Kring, Hilversum-Bruxelles-Paris, 1986

Sources

• (nl) G.J. van Bork et P.J. Verkruijsse, « Pernath, Hugues C. » dans De Nederlandse en Vlaamse auteurs, Weesp, De Haan, 1985 [lire en ligne]

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (nl) Yves T'Sjoen, Els van Damme et Lynn Custers, Jarig in mijn schitterend woord. Opstellen over Hugues C. Pernath, Gand, Academia Press, 2012, 159 p. (ISBN 978-90-382-2029-1)

Liens externes

• Hugues C. Pernath sur le site de la Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse letteren
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque universitaire de Zagreb
  • WorldCat

• Portail de la poésie
• Portail de la Belgique

На других языках

[en] Hugues C. Pernath