Indran Amirthanayagam est un poète et diplomate américain d'origine sri-lankaise. Il est également traducteur de l'anglais, de l'espagnol, du français et du créole haïtien.

La mise en forme de cet article est à améliorer (janvier 2021).

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Comment faire ?

Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.

• Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
• Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
• Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
• L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
• Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
• Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
• Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «  Source ») sont à placer entre la fin de phrase et le point final^{[comme ça]}.
• Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
• Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
• Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.

Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.

Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.

Indran Amirthanayagam

Biographie

Naissance	1960 Colombo (Ceylan)
Nationalité	Srilankaise
Formation	Haverford College, Université Columbia
Activité	Poète, essayiste, traducteur, diplomate
Langue d'écriture	Anglais, espagnol, portugais, français, créole haïtien

Autres informations

Genre artistique	Poésie
Site web	www.indranmx.com

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Amirthanayagam vit à Washington. Il est actuellement diplomate au Service extérieur des États-Unis.

Il est né en 1960 à Colombo au Ceylan, aujourd'hui situé au Sri Lanka[1]. À l'âge de huit ans, il déménage avec sa famille à Londres, en Angleterre, puis à l'âge de 14 ans, il doit à nouveau déménager à Honolulu où il commence à écrire. Là-bas, il étudie à Punahou School et joue pour le Honolulu Cricket Club.

Il étudie ensuite la littérature anglaise au Haverford College, où il devient entraineur de l'équipe de cricket de l'université.

Amirthanayagam est titulaire d'une maîtrise en journalisme de l'Université Columbia.

Œuvre

Amirthanayagam écrit de la poésie et des essais en anglais, en espagnol, en français, en portugais et en créole haïtien.

Ses recueils en espagnol sont publiés au Mexique et au Pérou. Ses trois recueils en français, Aller-retour au bord de la mer (2014), Il n'est de solitude que l'île lointaine (2017), et Sur l'île lointaine (2020), sont publiés aux éditions Legs (Haïti) et aux éditions L'Harmattan. Ses recueils en anglais sont publiés aux Etats-Unis, au Sri Lanka et en Inde.

On peut également lire ses poèmes dans différentes anthologies (The United States of Poetry, World English Poetry, Language for a New Century, ALOUD: Voices from the Nuyorican Poets Cafe, The Open Boat: Poems from Asian America, The Nuyorasian Anthology, Black Lightning, Living in America, The Four Way Reader #1), ainsi qu'en revue (Grand Street, The Kenyon Review, The Massachusetts Review, Exquisite Corpse, Hanging Loose, BOMB[2]). Des poèmes écrits à l'origine en français et en espagnol sont publiés dans des revues en Côte d'Ivoire, en Haïti, au Mexique, au Pérou, au Nicaragua et en Argentine.

Ses traductions du poète mexicain Manuel Ulacia ont été publiées dans Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry, ainsi que dans Fafnir's Heart (World Poetry in Translation). Son histoire poétique de la guerre civile sri-lankaise, Uncivil War, a été publiée en 2013.

Le poème So Beautiful a été diffusé sur la série PBS The United States of Poetry. Univision évoque plusieurs de ses poèmes en espagnol dans un reportage d'août 1999.

Amirthanayagam a participé dans différentes festivals internationaux de poésie à Londres (1996), San Salvador (2005), Rosario (2005) Medellín (2010), Lima (2012), Grenade, Nicaragua (2009 et 2014,), Saint-Domingue (2015), Honduras (2019).

Prix

• Bourse de poésie de la Foundation for the Contemporary Arts, 2020
• Bourse d'écriture de la New York Foundation for the Arts
• Bourse d'écriture du US / Mexico Fund for Culture
• Bourse d'écriture de la Macdowell Colony
• Prix des Juegos Florales de Guaymas pour le poème "Juarez", Sonora, Mexico, 2006
• Paterson Poetry Prize pour The Elephants Of Reckoning, 1994[3]
• Superior Honor Award et Meritorious Honor Award (prix remporté à trois reprises) du Département d'État des Etats-Unis pour son travail diplomatique

Bibliographie

• The Migrant States, New York, Hanging Loose Press, 2020[4]
• Lírica, a tiempo, Editorial Mesa Redonda, Lima, Pérou, 2020[5]
• Sur l'île nostalgique, L'Harmattan, Paris, 2020[6]
• Coconuts On Mars, Poetrywala, Bombay, Inde, Paperwall Publishers, 2019[7]
• Paolo 9, Lima, Pérou, Manofalsa, 2019[8]
• En busca de posada, Lima, Pérou, Editorial Apogeo, 2019[9]
• Rankont Dout, CD avec Donaldzie Theodore, Titi Congo, Port-au-Prince, Pawol Tanbou, 2017
• Il n'est de solitude que l'île lointaine, Haïti, Legs Edition, 2017[10]
• Pwezi a Kat Men (avec Alex LaGuerre), Edition Delince, 2017[11]
• Ventana Azul, Mexique, El Tapiz del Unicornio, 2016[12]
• Aller-Retour Au Bord de la Mer, Haïti, Legs Edition, 2014[13]
• Uncivil War, Toronto, Tsar/Mawenzi House, 2013[14]
• La pelota del pulpo (The Octopus's Ball), Lima, Pérou, Editorial Apogeo, 2012[15]
• Sin adorno, lírica para tiempos neobarrocos, Mexique, Universidad Autonoma de Nuevo Leon, 2012[16]
• Sol Camuflado, Lima, Pérou, Lustra Editores, 2010[17]
• The Splintered Face: Tsunami Poems, Hanging Loose Press, New York, 2008[18]
• El Hombre que Recoge Nidos, Mexico, Mexique, Resistencia/Conarte, 2005[19]
• El infierno de los pájaros, Mexico, Mexique, Editorial Resistencia, 2001[20]
• They Died Not in Vain, music video, avec Evans Okan, Cuernavaca, novembre 2001,
• Ceylon R.I.P., Colombo, Sri Lanka, Institute for Ethnic Studies, 2001[21]
• The Elephants Of Reckoning, New York, Hanging Loose Press, 1993[22]

Références

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • WorldCat
• Ressource relative à la littérature :
  • (en) Poetry Foundation
• Indran Amirthanayagam sur le site de la revue Beltway Poetry
• Indran Amirthanayagam sur le site de la revue Poetry Foundation
• Indran Amirthanayam sur El Acento
• Site officiel

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la poésie
• Portail des États-Unis
• Portail de la culture des Amériques
• Portail du Sri Lanka

На других языках

[en] Indran Amirthanayagam