music.wikisort.org - Poète

Masahiko Shimada (島田 雅彦, Shimada Masahiko^?, né le 13 mars 1961) est un écrivain japonais. Il commence sa carrière de romancier en se désignant lui-même comme sayoku (de gauche). Dans ses œuvres, il a parfois fait référence à la famille impériale japonaise. Il écrit également des poèmes et des livrets pour des opéras.

Biographie

Etudiant en russe à Tokyo, Masahiko Shimada se fait remarquer dès 1983 avec son premier ouvrage, retenu dans la dernière sélection du prix Akutagawa. À défaut de l'obtenir, il reçoit le prix Noma en 1984 pour sa troisième publication, Muyû ôkoku no tame no ongaku (inédit en français), et le prix Izumi Kyôka en 1992 pour Maître Au-delà.

Yumetsukai (Dream Messenger), publié au Japon en 1989 (inédit en français mais traduit en anglais), est l'un de ses romans les plus populaires.

Liste des œuvres traduites en français

•  ? : Un Touriste, dans Le Serpent à Plumes n°20 (p. 27-32), nouvelle traduite par Hélène Morita, Le Serpent à Plumes, 1993.
• 1991 : Les Carnets de la momie (extrait de アルマジロ王), nouvelle traduite par Dominique Palmé, Éditions Caractères, 2012.
• 1992 : Maître Au-delà (彼岸先生 ), roman traduit par Anne-Yvonne Gouzard, Le Serpent à Plumes, 2004.
• 2007 : La Fille du chaos (カオスの娘 シャーマン探偵ナルコ), roman traduit par Miyako Slocombe, Wombat, 2014 ; Le Livre de Poche, 2016.

Source de la traduction

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Masahiko Shimada » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Bibliothèque nationale de Corée
  • WorldCat

• Portail de la littérature
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail du Japon

На других языках

---

[en] Masahiko Shimada

Masahiko Shimada (島田 雅彦, Shimada Masahiko, born 1961) is a Japanese writer. He has won the Noma Literary New Face Prize, the Izumi Kyōka Prize for Literature, the Itō Sei Literature Prize, and the Mainichi Publishing Culture Award. His work has been translated into English.

---

- [fr] Masahiko Shimada

---

[ru] Симада, Масахико

Масахи́ко Сима́да (род. 13 марта 1961 года) — японский писатель, драматург, актёр[3], профессор Университета Хосэй, председатель Японского союза литераторов[4].

---

---