music.wikisort.org - Poète

Octavien de Saint-Gelais, ou Octovien de Saint-Gelais, né à Cognac en 1468 et mort en 1502, est un homme d'Église, traducteur et poète français.

Octavien de Saint-Gelais
Biographie
Naissance	1468 Cognac
Décès	1502 Vars
Évêque de l'Église catholique
Consécration épiscopale	17 août 1494 par Charles de Martigny
Évêque d'Angoulême
18 octobre 1493 – 1502
Robert de Luxembourg Hugues de Bauza
(en) Notice sur www.catholic-hierarchy.org
modifier

Biographie

Il est le cinquième enfant de Pierre de Saint-Gelais et de Philiberte de Fontenay. Les Saint-Gelais sont l'une des familles les plus puissantes de la région et sont très influents à la Cour de Cognac. Dans sa jeunesse, il fait partie de la cour de Charles d'Angoulême (ou Charles d'Orléans) et de Louise de Savoie à Cognac et il est connu comme poète. Il se destine dès l'enfance à une carrière ecclésiastique: il étudie à Paris au collège Sainte-Barbe où l'on enseignait le grec (il y a pour régent Martin Lemaître), puis devient licencié en droit à l'Université de Paris. Ses frères (Charles, Jacques, Jean de Saint-Gelais) s'intéressent également aux choses de l'esprit. Il entre dans les ordres en 1493 et, à 26 ans, il est nommé par Charles VIII évêque d'Angoulême. Durant l'épidémie de peste de 1502 il se retire à Vars où il meurt à l'âge de 36 ans.^{[réf. souhaitée]}

Clément Marot qu'il a beaucoup influencé a écrit : « Octavien rend Cognac éternel »[1].

Le poète et musicien Mellin de Saint-Gelais est son neveu ou son fils naturel.

La poésie d'Octavien de Saint-Gelais

Ses vers relèvent de nombreux genres poétiques, avec diverses combinaisons de rimes et de rythmes.

Il a pratiqué assez régulièrement l'alternance des rimes masculines et féminines et son exemple semble avoir contribué à rendre cette alternance obligatoire hors du genre marotique. Il ne fut cependant pas l'inventeur de cette pratique, déjà suivie avec plus ou moins de rigueur au XII^e et au XIII^e siècles et mentionnée au XIV^e siècle dans le traité Las leys d'Amors[2].

Voici un exemple de poème d'Octavien de Saint-Gelais :

Publications

• Le séjour d'honneur, A. Vérard, 1519
• Il a traduit en vers l'Énéide de Virgile, des comédies de Térence et les Héroïdes d'Ovide.

Éditions modernes

• Le séjour d'honneur, éd. critique, introd. et notes par Fréderic Duval, Droz, 2002 (ISBN 2-600-00629-X)
• La chasse d'amours, poème publié en 1509, attribué à Octavien de Saint-Gelais, éd. critique par Mary Beth Winn, Droz, 1984

Bibliographie

• Dugaz, Lucien, "J'ai entrepris de coucher en mes vers / Le cas de Troye qui fut mise à l'envers". Édition critique des livres I et II de l'Énéide d'Octovien de Saint-Gelais, mémoire de M2, Université de Paris III-Sorbonne nouvelle, 2015, xxxviii + 212 p.
• Jean-Claude Mühlethaler, « L'Eneydes d'Octovien de Saint-Gelais: une 'tanslation' à la gloire du Roi de France? » Camaren 2 (2007) p. 85-100
• Anna Slerca: Octovien de Saint-Gelais traducteur de Virgile et d'Ovide, et la néologie. In: Autour de Jacques Monfrin, néologie et création verbale. Actes du colloque international. Université McGill. Montréal, 7-8-9 octobre 1996. Hrsg. von G. Di Stefano und R.M. Bilder. Montréal 1997, S. 555-568.
• Thomas Brückner, « Un traducteur de Virgile inconnu du seizième siècle : Jean d'Ivry » in Les Lettres Romanes, 44 (1990) S. 171-180 (traite aussi d'Octovien de Saint-Gelais).
• Thomas Brückner, « Octovien de Saint-Gelais' Ovid-Übersetzung: Der Pariser Codex fr. 874(B.N.) » in Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen, 13 (1989) S. 93-101.
• Thomas Brückner, Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais' Übersetzung; mit einer kritischen Edition des VI. Buches (Studia humaniora ; 9), Verlag Droste, Düsseldorf, 1987 (ISBN 3-7700-0810-3) (zugl. Dissertation, Universität Düsseldorf 1985).
• (en) Gordon Campbell, The Oxford Dictionary of the Renaissance, Oxford University Press, 2005 (ISBN 9780191727795, lire en ligne)

Notes et références

Articles connexes

• Culture en Charente
• Poésie française du XVI^e siècle, Grands rhétoriqueurs

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en + de) Répertoire international des sources musicales
• Ressource relative à la littérature :
  • Archives de littérature du Moyen Âge
• Ressource relative à la religion :
  • (en) Catholic Hierarchy
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia De Agostini
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque apostolique vaticane
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• « Octavien de Saint-Gelais », sur lettres.charentaises, 1998 (consulté le 25 avril 2021)

• Portail de la Renaissance
• Portail du catholicisme
• Portail de la poésie

На других языках

---

[de] Octavien de Saint-Gelais

Octavien de Saint-Gelais (* 1468 in Cognac; † 1502 in Vars, Charente) war ein französischer Kleriker, Dichter und Übersetzer der Renaissance.

---

[en] Octavien de Saint-Gelais

Octavien de Saint-Gelais (1468–1502) was a French churchman, poet, and translator. He translated the Aeneid into French, as well as Ovid's Heroides.

---

- [fr] Octavien de Saint-Gelais

---

[ru] Октавиан де Сен-Желе

Октавиан де Сен-Желе (фр. Octavien de Saint-Gelais; 1468 (1468), г. Коньяк (ныне департамент Шаранта, Пуату — Шаранта, Франция) — 1502, Вар, Шаранта) — французский священнослужитель, поэт и переводчик эпохи Возрождения, один из «великих риториков»[4].

---

---