Richard Bohringer [ʁiʃaʁ boʁɛ̃ʒe][1], né le 16 janvier 1942[2] à Moulins (Allier), est un acteur, réalisateur, chanteur et écrivain français et sénégalais (depuis 2002). Il est le père des actrices Romane Bohringer et Lou Bohringer.

Cet article possède un paronyme, voir Richard Ferrand.

Pour les articles homonymes, voir Bohringer.

Richard Bohringer

Richard Bohringer au salon du livre de Paris
en mars 2013.

Données clés

Naissance	16 janvier 1942 (80 ans) Moulins (Allier), France
Nationalité	Française Sénégalaise (depuis 2002)
Profession	Acteur, chanteur, écrivain et réalisateur
Films notables	voir filmographie.

modifier

Biographie

Enfance et débuts

Richard Bohringer est le fils d'un officier de l'armée allemande, également prénommé Richard, et d'une Française, Huguette Foucault[3], qui se rencontrent durant la Seconde Guerre mondiale.

À sa naissance, ses parents le laissent à sa grand-mère maternelle qui vit en HLM à Deuil-La Barre, sa mère partant vivre en Allemagne. Son père, envoyé sur le front russe est fait prisonnier et le reste pendant cinq ans. Malgré ce début de vie difficile, Richard Bohringer explique que son enfance était heureuse chez sa grand-mère[4]. Il voit son père trois fois[5].

Il débute au théâtre à la fin des années 1960. Sa première pièce, Les Girafes, est produite par Claude Lelouch. Il intègre le monde cinématographique avec un premier long métrage en 1970, La Maison de Gérard Brach.

Carrière

En 1972, Richard Bohringer obtient un rôle significatif avec L'Italien des roses. Mais il faut attendre le tout début des années 1980 pour voir l'acteur, alors quadragénaire, s'imposer véritablement ; devenant l'un des comédiens français les plus marquants de cette période. D'abord en 1981, avec le film Diva de Jean-Jacques Beineix, puis avec de nombreux autres rôles qui lui vaudront notamment deux Césars, pour L'Addition (1984) et Le Grand Chemin (1987).

On le remarque tout autant chez Luc Besson dans Subway (1985) que chez Gérard Jugnot dans Une époque formidable (1991), confirmant ses talents ; il est également l'acteur fétiche de Jean-Loup Hubert, le mari volage dans J'ai épousé une ombre, le complice de Jean-Pierre Mocky ou de son ami Bernard Giraudeau. En 1992, le père et sa fille Romane sont réunis par Claude Miller pour L'Accompagnatrice.

Dans les années 1990, il devient animateur sur Antenne 2 pour présenter une émission de variétés francophones Mission Appolo en 1990 puis après le film Tango (1993), l'acteur se fait plus rare. Il se tourne dès lors vers la télévision avec la série Un homme en colère (1997-2002).

Bien avant l'écriture de romans, il s'est également essayé à la poésie mise en musique, comme adepte du slam (poésie). Une série d'albums sortent entre 1980 et 2002.

En 2010 au Théâtre de l'Européen à Paris, il crée un spectacle seul en scène, adapté de son livre Traîne pas trop sous la pluie. Démarre alors une tournée de plus de deux ans à la rencontre du public, devant lequel il parle des histoires d'alcool, de voyages, d'Afrique, de femmes... En juillet 2011, il joue ce spectacle pendant le « off » du Festival d'Avignon.

En janvier 2013, il crée la pièce J’avais un beau ballon rouge, dans laquelle, pour la première fois, il partage la scène avec sa fille Romane. Un spectacle qui obtient un grand succès en tournée et à Paris, au Théâtre du Rond-Point.

Grand amateur de littérature, en avril 2017 il lit les textes de Jack London et de l'écrivain et reporter de guerre Olivier Weber lors de la soirée d'ouverture du festival Littérature et Journalisme à Metz[6].

En 2018, on le retrouve en invité-vedette dans la série télévisée À votre service.

Engagements

Amateur de football, Richard Bohringer soutient l'Association sportive Nancy-Lorraine. Il n'hésite pas, lorsque son emploi du temps le permet, à venir donner le coup d'envoi de matchs de l'ASNL.

Longtemps proche du Parti communiste français, en 2007, lors de l'élection présidentielle il a soutenu le candidat centriste François Bayrou, le considérant comme étant le plus humaniste et le plus démocrate[7]. Toutefois, pour l'élection de 2012 il se prononce pour le Front de Gauche puis pour celle de 2017, annonce son soutien pour Jean-Luc Mélenchon de La France Insoumise[8].

Vie privée

Richard Bohringer a élevé quatre enfants : Romane, Mathieu, Richard et Lou. Romane, née en 1973, est la fille de Marguerite Bourry dite Maggy Bohringer (née à Saïgon d'un père corse et d'une mère vietnamienne) qui abandonne le foyer lorsque Romane a neuf mois. Dans les années 1980, il rencontre en Savoie Astrid Marcouli, mère de Mathieu né en 1978. Ils se marient le 26 avril 1986[3]. Ils ont ensemble deux enfants, Richard Junior et Lou, née en 1989.

L'acteur a connu une longue période difficile, des problèmes de drogue, d'alcool et d'argent, des épisodes violents. Autant de combats à livrer qu'il raconte dans son succès de librairie C'est beau une ville la nuit, paru en 1988, et dont il a tiré un album de musique du même nom sorti en 2002 et un film du même nom sorti au cinéma en 2006. Sa fille Romane, avec qui il entretient une relation paternelle très forte, joue son propre rôle dans ce film. Il publie en 2005 des récits de voyage ; il sort en 2006 Oublie que je t'aime, un livre autobiographique et Gouvernement en exil, une fable utopique écrite avec Frank Jobert.

Grand amoureux de l'Afrique, dont il aime chanter la musique, il a obtenu la nationalité sénégalaise en 2002[9].

Au début de l'année 2009, il se bat contre l'hépatite C, une maladie qui l'éloigne des plateaux de cinéma pendant près de deux ans[10]. Après un répit de quelques mois durant lesquels il multiplie les projets au cinéma et au théâtre, il est contraint d'annuler la fin de la tournée de J'avais un beau ballon rouge en avril 2014 pour raisons de santé[11]. Un an plus tard, il remonte sur les planches. Lors d'un entretien, il déclare s'être battu durant cette année loin du théâtre contre un cancer[12].

Controverse

En 2012, lors de l'appel à projets organisé par La Collection de Canal +, Richard Bohringer et sa fille Romane choisissent, parmi toutes les candidatures qui leur ont été adressées, le projet de Lou Bohringer — elle aussi fille de l'acteur, n'ayant jamais tourné de films, provoquant un tollé auprès des participants et des articles acerbes dans plusieurs médias[13]^,[14]^,[15]^,[16].

Théâtre

Auteur

• 1965 : Zorglub
• 1967 : Les Girafes
• 2010 : Traîne pas trop sous la pluie

Comédien

• 1967 : Les Girafes, mise en scène Philippe Rouleau
• 1967 : Zorglub, mise en scène par Richard Bohringer
• 1982 : Le Paradis sur terre de Tennessee Williams, mise en scène Pierre Romans
• 1984 : L'Ouest, le vrai de Sam Shepard, mise en scène Jean-Michel Ribes & Luc Béraud, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
• 1985 : L'Ouest, le vrai de Sam Shepard, mise en scène Jean-Michel Ribes & Luc Béraud, Théâtre des Célestins, tournée
• 1992 : Le Récit de Jacobus Coetzee de J. M. Coetzee, mise en scène Michel Valmer, tournée
• 2000 : Richard III de Shakespeare, mise en scène Hans Peter Cloos, tournée
• 2010 - 2013 : Traîne pas trop sous la pluie, pièce écrite et mise en scène Richard Bohringer, Théâtre de l'Européen, tournée
• 2012 - 2015 : J'avais un beau ballon rouge de Angela Dematté, mise en scène Michel Didym, Théâtre du Rond-Point puis tournée, puis Théâtre de l'Atelier
• 2016 : Traîne pas trop sous la pluie, pièce écrite et mise en scène Richard Bohringer, Théâtre de l'Atelier, puis tournée en 2017 et 2018.
• 2018 : Traîne pas trop sous la pluie, pièce écrite et mise en scène Richard Bohringer, Théâtre de l’Œuvre
• 2021 : Traîne pas trop sous la pluie, pièce écrite et mise en scène Richard Bohringer, Festival d'Anjou

Filmographie

Cinéma

Acteur

• 1969 : Activités vinicoles dans le Vouvray (court métrage de 14 min de Charles Matton)
• 1970 : La Maison de Gérard Brach : un ami de Lorraine
• 1972 : L’Italien des roses de Charles Matton : Raymond, l'Italien
• 1976 : Les Conquistadores de Marco Pauly : Jean-Pierre
• 1977 : L'Animal de Claude Zidi : l'assistant-réalisateur
• 1979 : Martin et Léa d'Alain Cavalier : Lucien, l'homme qui entretient Léa
• 1980 : Alors heureux ? de Claude Barrois : le médecin-chef
• 1980 : Les Sous-doués de Claude Zidi : le pion
• 1980 : Le Dernier Métro de François Truffaut : l'officier de la Gestapo
• 1980 : Inspecteur la Bavure de Claude Zidi : le flic du service d'anthropométrie
• 1980 : La Boum de Claude Pinoteau : l'ami au camion de François
• 1981 : Diva de Jean-Jacques Beineix : Gorodish
• 1981 : Les Uns et les Autres de Claude Lelouch : Richard
• 1981 : Les Babas cool de François Leterrier : Paul
• 1981 : Le Diable et la Dame (es), ou l'Itinéraire de la haine (El Diablo y la dama) de Ariel Zúñiga
• 1982 : Le Grand Pardon d'Alexandre Arcady : le Sacristain, un truand
• 1982 : Transit de Takis Candilis : François Cremer, un camionneur sorti de prison
• 1982 : J'ai épousé une ombre de Robin Davis : Frank, l'ex-compagnon d'Hélène qui exerce du chantage
• 1983 : Cap Canaille de Juliet Berto et Jean-Henri Roger : Robert Vergès
• 1983 : Ballade à blanc de Bertrand Gauthier : Jean-Paul/Riquita
• 1983 : La Bête noire de Patrick Chaput : Yves Boissieu, le scénariste
• 1983 : Le Destin de Juliette de Aline Issermann : Marcel, un cheminot, le mari violent de Juliette
• 1983 : Debout les crabes, la mer monte ! de Jean-Jacques Grand-Jouan : Polo
• 1984 : L'Addition de Denis Amar : Lorca, le gardien sociopathe
• 1984 : Le Juge de Philippe Lefebvre : le commissaire Lucien Inocenti
• 1984 : Du sel sur la peau de Jean-Marie Degèsves : Julien
• 1985 : Cinématon #615 de Gérard Courant : lui-même
• 1985 : Péril en la demeure de Michel Deville : Daniel Forest, le tueur à gages
• 1985 : Subway de Luc Besson : le fleuriste
• 1985 : Le Pactole de Jean-Pierre Mocky : Yves Beaulieu, le démineur sous-payé commettant un hold-up
• 1985 : Diesel de Robert Kramer : Walter
• 1985 : Folie suisse de Christine Lipinska : Adrien Daubigny, le directeur de l'INSEE
• 1986 : Les Folles Années du twist de Mahmoud Zemmouri : Gomez
• 1986 : L'Intruse de Bruno Gantillon : Jean Busard dit le Mexicain
• 1986 : Le Paltoquet de Michel Deville : le médecin
• 1986 : Cent francs l'amour de Jacques Richard : Maurice Mainfroy
• 1986 : Kamikaze de Didier Grousset : l'inspecteur Romain Pascot
• 1987 : Ubac de Jean-Pierre Grasset : Lucien Granville
• 1987 : Le Grand Chemin de Jean-Loup Hubert : Pelo
• 1987 : Agent trouble de Jean-Pierre Mocky : Alex, antiquaire et barbouze
• 1987 : Flag de Jacques Santi : l'inspecteur Simon
• 1988 : Les Saisons du plaisir de Jean-Pierre Mocky : Adam, un gardien
• 1988 : À gauche en sortant de l'ascenseur d'Édouard Molinaro : Boris, artiste maudit
• 1989 : Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant de Peter Greenaway : Richard Borst, le chef cuisinier français
• 1989 : La Soule de Michel Sibra : le sergent François Lemercier
• 1989 : Après la guerre de Jean-Loup Hubert : le caporal-chef Franz Joseph Burnher
• 1989 : Ada dans la jungle de Gérard Zingg : Ergomir Pilic
• 1990 : Stan the Flasher de Serge Gainsbourg : David
• 1990 : Dames galantes de Jean-Charles Tacchella : Brantôme
• 1990 : La Reine blanche de Jean-Loup Hubert : Jean Ripoche
• 1991 : Ragazzi de Mama Keïta
• 1991 : Une époque formidable… de Gérard Jugnot : Toubib, le chef des clochards
• 1991 : Veraz de Xavier Castano : le père de Theo
• 1992 : Ville à vendre de Jean-Pierre Mocky : le docteur Monnerie
• 1992 : Confessions d'un barjo de Jérôme Boivin : Charles, le beau-frère de Barjo
• 1992 : L'Accompagnatrice de Claude Miller : Chares Brice, le manager
• 1993 : Tango de Patrice Leconte : Vincent Baraduc, le meurtrier acquitté
• 1994 : La Lumière des étoiles mortes de Charles Matton : Beyerath
• 1994 : Le Parfum d'Yvonne de Patrice Leconte : l'oncle d'Yvonne
• 1994 : Le Sourire de Claude Miller : Jean-Jean, le manager
• 1994 : Le Cri du cœur de Idrissa Ouedraogo : Paulo
• 1995 : Dieu, l'Amant de ma mère et le Fils du charcutier de Aline Issermann : Serge, le coiffeur et l'amant de Gabrielle
• 1996 : Les Caprices d'un fleuve de Bernard Giraudeau : le commandant de Blanet
• 1996 : Les Deux Papas et la Maman de Jean-Marc Longval et Smaïn : l'homme de la clinique
• 1996 : Le Montreur de boxe de Dominique Ladoge : Abel Ginoux, le montreur de boxe
• 1996 : Tykho Moon de Enki Bilal : Glenbarr
• 1997 : Saraka bô de Denis Amar : le commissaire Diamant
• 1997 : Pondichéry, dernier comptoir des Indes de Bernard Favre : André Charvin, le père de Stanislas
• 1997 : La Vérité si je mens ! de Thomas Gilou : Victor Benzakhem, le patron d'entreprise de textile
• 1997 : Combat de fauves de Benoît Lamy : Charles Cuvelier, l'homme d'affaires
• 1997 : Wild Animals de Kim Ki-duk : Boss
• 1998 : Comme une bête de Patrick Schulmann : Casimir, un clochard
• 1999 : Cinq minutes de détente de Tomas Roméro : le docteur Lénignac
• 1999 : Méditerranées de Philippe Bérenger : Ramirez
• 1999 : Rembrandt de Charles Matton : le prêcheur
• 2001 : Un parfum de meurtre (The Cat's Meow) de Peter Bogdanovich : le réalisateur des films muets
• 2001 : Mauvais genres de Francis Girod : le commissaire Huysmans
• 2002 : Total Khéops d'Alain Bévérini : Fabio Montale, le policier éducateur
• 2003 : Wanted de Brad Mirman : Bastaldi, le commanditaire d'une bande de cambrioleurs
• 2003 : L'Outremangeur de Thierry Binisti : Émile Lachaume
• 2004 : Les Gaous de Igor Sekulic : François Bricard
• 2005 : Ennemis publics de Karim Abbou et Kader Ayd
• 2005 : Cavalcade de Steve Suissa : le docteur Desmouches
• 2006 : C'est beau une ville la nuit de Richard Bohringer : Richard
• 2006 : Pom le poulain d'Olivier Ringer : Le vieux Julien, le palefrenier
• 2007 : Bluesbreaker de Dominique Brenguier : Monsieur Maurice
• 2008 : L'Amiral d'Andreï Kravtchouk : le général Maurice Janin
• 2010 : Les Amours secrètes de Franck Phelizon : Marcel
• 2012 : Une nuit de Philippe Lefebvre : le père de Jo Lindner
• 2012 : Dors mon lapin de Jean-Pierre Mocky : le commissaire Bolzer
• 2013 : Une histoire d'amour d'Hélène Fillières : le mari de la jeune femme
• 2013 : Le Renard jaune de Jean-Pierre Mocky : Charles Senac, l'écrivain
• 2014 : 419 d'Eric Bartonio : Richard
• 2014 : Le Mystère des jonquilles de Jean-Pierre Mocky : Merlin
• 2015 : Vue sur mer (By The Sea) d'Angelina Jolie : Patrice
• 2017 : Vénéneuses de Jean-Pierre Mocky : Robert Bongrand
• 2018 : La Maladie du dimanche de Ramón Salazar (en) : Matthieu
• 2018 : L'Amour flou de Romane Bohringer et Philippe Rebbot : le père
• 2019 : Place des victoires de Yoann Guillouzouic : le propriétaire de l'appartement
• 2021 : Les Héroïques de Maxime Roy (de) : Claude

Scénariste

• 1972 : Beau Masque de Bernard Paul (coécrit avec Jean-Patrick Lebel et Bernard Paul, d'après le roman de Roger Vailland)
• 1973 : La Punition de Pierre-Alain Jolivet (coécrit avec Pierre-Alain Jolivet, d'après une nouvelle de Xavière)
• 1975 : Il pleut toujours où c'est mouillé de Jean-Daniel Simon (coécrit avec Jean-Pierre Petrolacci et Jean-Daniel Simon)
• 1987 : Ubac de Jean-Pierre Grasset (coscénariste)

Réalisateur

• 2006 : C'est beau une ville la nuit, d'après son livre publié en 1988.

Télévision

Acteur

Réalisateur

• 1999 : Les Coquelicots sont revenus (téléfilm) avec Clémentine Célarié, Frédéric Pierrot, Philippe Bas, Julie Bataille, Richard Bohringer
• 2003 : Poil de carotte (téléfilm)

Doublage

• 1994 : La Reine Margot de Patrice Chéreau : Coconas (interprété par Claudio Amendola)
• 1999 : Stuart Little de Rob Minkoff : Smokey[17]

Clip

Richard Bohringer a joué dans les vidéo-clips des chansons suivantes :

• 1991 : Le lieu désiré (Album Revivre) de Gérard Manset.
• 2013 : Au Théâtre (Album Funambule) de Grand Corps Malade.
• 2015 : Le Bout du tunnel, court-métrage de Medhi Idir sur la chanson de Grand Corps Malade

Publications

• 1988 : C'est beau une ville la nuit, Denoël - rééd. Gallimard, coll. « Folio », 1989, 160 pages, (ISBN 978-2070381166).
• 1994 : Le Bord intime des rivières, Denoël - rééd. Gallimard, coll. « Folio », 1995, 135 pages, (ISBN 978-2207240663).
• 1995 : Zorglub suivi de Les Girafes, théâtre, Denoël - rééd. Flammarion, 2009, 224 pages, (ISBN 978-2081225428).
• 2005 : L'Ultime Conviction du désir, Flammarion - rééd. J'ai lu, 2006, 125 pages, (ISBN 978-2290352083).
• 2006 : préface de Noirs Blancs Beurs 1940-1945 : libérateurs de la France de Charles Onana, Duboiris, coll. « Mémoires et archives », 2006, (ISBN 978-2952231510).
• 2007 : Carnet du Sénégal, illustrations de Virginie Broquet, Arthaud, 2007, (ISBN 978-2700396454).
• 2008 : Bouts lambeaux, édition CD/DVD, Arthaud, 2008, 89 pages, (ISBN 978-2700301588).
• 2009 : Traîne pas trop sous la pluie, Flammarion, 2009, 169 pages, (ISBN 978-2081222922).
• 2011 : Les Nouveaux Contes de la cité perdue, Flammarion, 2011, 174 pages (ISBN 978-2081260917).
• 2016 : Quinze Rounds, Flammarion, 2016, 300 pages, (ISBN 978-2081284586).

Musique

Albums

• 1980 : Richard Bohringer + Le Groupe
• 1981 : Errance
• 1992 : – ; [boHriNgeR] :
• 2002 : C'est beau une ville la nuit La sortie de ce CD fut suivie d'une tournée en France et à l'étranger où Richard Bohringer est accompagné sur scène par le groupe Aventures.

Participations

• Sahara Blue (1992) d'Hector Zazou, une mise en musique de poèmes d'Arthur Rimbaud. Richard Bohringer y interprète le titre final, Lettre au Directeur des Messageries Maritimes.
• Le K, (1993) Un drame musical instantané.
• Léo découvre le blues, (1997), texte de Christine Mulard et Patrick Raynal mis en musique par Jean-Jacques Milteau et Manu Galvin.
• Mes jolis contes, (2004) Les fables de La Fontaine.
• Quand j'rentre le soir, Richard interprète cette chanson sur l'album Merci d'être venus de Jean-Jacques Milteau.
• Sait-on jamais, texte de Jacques Prévert sur un album hommage.
• Les Clefs du zoo, conte pour enfants mis en musique par Pierre Ducrozet, Éditions Éveil et Découvertes.
• Course contre la honte (2013) duo avec Grand Corps Malade (album Funambule)
• MMa Award (2014) Il participe par sa présence à la reconnaissance du MMA en France sur un texte des Auteurs Romain Benabdelkader et Michel Kricorian
• Bleuette (2015) sur l'album Il nous restera ça de Grand Corps Malade
• La Nuit (2017) de Bon Entendeur[18]

Divers

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (mars 2022).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

• Au début des années 1990, Richard Bohringer devient animateur de radio le temps de quelques émissions, reprenant le titre de son livre C'est beau une ville la nuit, en soirées sur Europe 2, dont certains volets sont présentés depuis le Festival de Cannes, en mai (1993 par exemple)[19]^{[réf. non conforme]}. Il contribue ainsi à faire découvrir, par exemple, la chanteuse Cesaria Evora en France.^{[réf. souhaitée]}
• Il a collaboré à un projet inabouti de film sous technique de capture de mouvement avec le réalisateur Didier Pourcel dès 1994. Bohringer y joue le rôle du capitaine Némo dans Vingt mille lieues sous les mers[20].
• Où est l'paradis ? : texte de Richard Bohringer interprété par Paul Personne sur l'album Instantanés et repris en live sur l'album Route 97.

Distinctions

• César 1985 : César du meilleur acteur dans un second rôle pour L'Addition
• César 1988 : César du meilleur acteur pour Le Grand Chemin
• 7 d'or 1997⇔1998 : 7 d’or du meilleur comédien pour la série Un homme en colère
• Palmarès du théâtre 2013 : Coup de cœur théâtre public pour J'avais un beau ballon rouge

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Jean Tulard, « Bohringer, Richard », Dictionnaire du cinéma. Les acteurs, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », mai 2007, 1241 p., p. 139-140 (ISBN 978-2-221-10895-6).

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Africultures
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (de + en) Filmportal
  • (en) Internet Movie Database
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • Taratata
  • (en) MusicBrainz
• Ressources relatives au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
  • TheatreOnline
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Munzinger Archiv
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Service bibliothécaire national
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • WorldCat
• [vidéo] Richard Bohringer sur Ina.fr
• [vidéo] Richard Bohringer interviewé par l'association Une Ville, des Livres dans le cadre de son projet « L’Essonne en auteurs », en collaboration avec la chaine de télévision locale Téléssonne

• Portail du cinéma français
• Portail de la réalisation audiovisuelle
• Portail du théâtre
• Portail de la musique
• Portail de la littérature française
• Portail de l’écriture
• Portail du Sénégal
• Portail de l’Allier et du Bourbonnais
• Portail de la télévision française

На других языках

[de] Richard Bohringer

[en] Richard Bohringer

[es] Richard Bohringer

[ru] Боренже, Ришар