Sophia de Mello Breyner Andresen - Poète

music.wikisort.org - Poète

Sophia de Mello Breyner Andresen (née le 6 novembre 1919 à Porto – morte le 2 juillet 2004 à Lisbonne) est une des plus importantes poétesses portugaises du XX^e siècle.

Cet article est une ébauche concernant une femme de lettres portugaise.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Pour les articles homonymes, voir Mello et De Mello.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andersen par Bottelho.

Données clés
Naissance	6 novembre 1919 Porto, Portugal
Décès	2 juillet 2004 (à 84 ans) Lisbonne, Portugal
Activité principale	Poète
Distinctions	Prix Camões en 1999 Grand-croix de l'ordre de l'Infant Dom Henri en 1987

Auteur
Langue d’écriture	portugais

Distinguée par le prix Camões en 1999, elle est la première Portugaise à avoir reçu le plus important prix de littérature de langue portugaise. Son recueil Livro Sexto figure à la quinzième place sur la « Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise » établie en 2016 par le Diário de Notícias[1].

Biographie

Née à Porto dans une vieille famille aristocratique, elle a vécu à Lisbonne. Engagée politiquement à gauche, elle a joué un rôle de premier plan dans les combats qui ont permis l'instauration de la démocratie au Portugal. Poète avant tout (elle a publié son premier recueil, Poesia, en 1944), cette « grande dame de la littérature portugaise » est aussi l'auteur de nouvelles et récits pour la jeunesse qui, par leur richesse et leur beauté formelle, séduisent les lecteurs de tout âge.

En 1946, elle a épousé le journaliste, politicien et avocat Francisco Sousa Tavares.

Elle est la mère de 5 enfants dont Miguel Sousa Tavares, avocat et journaliste de renom.

Des extraits de ses poèmes sont affichés dans les couloirs de l'oceanarium de Lisbonne, au fil de la visite.

Un de ses poèmes est dédié à la mémoire de Catarina Eufémia, figure symbolique de la résistance au régime salazariste, assassinée à l'âge de 26 ans en 1954 par un garde national lors d'une grève[2].

Œuvres traduites en français

Poésie

Sophia de Mello Breyner Andresen (trad. Michel Chandeigne, préf. Vasco Graça Moura), La nudité de la vie, anthologie, Bordeaux, L’Escampette, 1996 (ISBN 978-2-909428-45-1).
Malgré les ruines et la mort (Poesia I, 1944)
Méditerranée (Mar, 2001)
Navigations (Navegações, 1983)

Contes

Contes exemplaires, (Contos Exemplares, 1962), traduits du portugais par Alice Caffarel et Claire Cayron, Collection Littérature étrangère, Éditions de la Différence (ISBN 2729103325) (ISBN 978-2729103323)
Histoires de la Terre et de la Mer (Histórias da Terra e do Mar, 1984), traduits du portugais par Alice Caffarel et Claire Cayron, Collection Latitudes, Éditions de la Différence (ISBN 2729104704)

Contes pour enfants

Le Garçon de bronze (O Rapaz de Bronze, 1956)
La Petite fille de la mer (A Menina do Mar, 1958)
La Fée Oriane (A Fada Oriana, 1958)
La Forêt (A Floresta, 1968), traduit par N. Vital et illustré par Jean-Baptiste Sécheret, éd. La Différence, 2000 (ISBN 2729113037).

Nouvelle

Il était une fois une plage atlantique, traduit du portugais et préfacé par Colette Lambrichs, Éditions du Canoë, 2021

Notes et références

(pt) « As 50 obras essenciais da literatura portuguesa », sur dn.pt, Diário de Notícias, 23 avril 2016 (consulté le 14 mai 2019)
(en) Brill's Companion to the Reception of Sophocles, Leiden/Boston (Mass.), BRILL, 3 avril 2017 (ISBN 978-90-04-30094-1, lire en ligne)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Sophia de Mello Breyner Andresen, sur Wikimedia Commons

Notices d'autorité :
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

Portail de la poésie
Portail du Portugal

На других языках

[en] Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen (6 November 1919 – 2 July 2004) was a Portuguese poet and writer. Her remains have been entombed in the National Pantheon since 2014.

[es] Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

- [fr] Sophia de Mello Breyner Andresen

[ru] Мелло Брейнер, София де

София де Мелло Брейнер (порт. Sophia de Mello Breyner Andresen, 6 ноября 1919, Порту — 2 июля 2004, Лиссабон) — португальская поэтесса.

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии