music.wikisort.org - Поэт
Бронисла́ва Вайс (польск. Bronisława Wajs), известная под цыганским именем Папуша (польск. Papusza, цыг. Papuša), (17 августа 1908, Люблин — 8 февраля 1987, Иновроцлав) — цыганская классическая поэтесса. Возглавила табор, осевший после 1949 года в Польше. Автор сборника стихов «Песни Папуши» (1956). Сборник 25 раз издавался в Польше; там же, в городе Гожув-Велькопольски, ей поставлен памятник. Биография Папуши легла в основу сюжета спектакля «Цыганская муза», поставленного театром «Романс». Её именем названа одна из премий цыганоязычной литературы.
| Бронислава Вайс | |
|---|---|
| Bronisława Wajs | |
 | |
| Псевдонимы | Папуша |
| Дата рождения | 17 августа 1908 |
| Место рождения | Люблин, Российская империя |
| Дата смерти | 8 февраля 1987 (78 лет) |
| Место смерти | Иновроцлав |
| Гражданство (подданство) |
|
| Род деятельности | поэт |
| Язык произведений | цыганский |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
История сборника «Песни Папуши»
Роль женщины в цыганском обществе не допускала отступлений от неписаных канонов поведения, которые у некоторых этнических групп очень строги. В среде кочевых польских цыган переписка с мужчиной считалась «развратным» поведением.
Папуша послала свою рукопись польскому писателю и критику Ежи Фицовскому, которую он, не спрашивая разрешения, опубликовал в журнале «Problemy», посчитав её стихи талантливыми. Проблема была в том, что стихотворения были сопровождены текстом, агитирующим за запрет цыганского кочевья. Публикация, во-первых, открыла цыганам факт переписки Папуши с мужчиной, и во-вторых, была позже воспринята ими как причина появления Закона об оседлости (1950), в результате которого цыган насильно заставили сменить образ жизни. Всё это послужило причиной отторжения и впоследствии признания осквернённой и изгнания Папуши из цыганского общества. Это причинило ей душевную боль настолько сильную, что она оказалась в конце концов в психиатрической клинике, где и умерла в 1987 году.
Впоследствии Ежи Фицовский написал о Папуше книгу.
Благодаря СМИ и поэтессе Лине Костенко широко распространился миф, что Папушу изгнали из-за того, что она писала стихи, что якобы запрещено женщине в цыганском обществе.
В 2013 году на фестивале в Карловых Варах был представлен фильм Иоанны Кос-Краузе и Кшиштофа Краузе «Папуша» по мотивам биографии поэтессы.
Биографические данные
О Папуше известно, что она сама научилась грамоте, в отрочестве. Являлась узницей нацизма и общественным деятелем.
В 15 лет вышла замуж за арфиста Диониса Вайса (польск. Dionizy Wajs), цыгана из того же рода, что и её отчим.
Согласно информации Кенрика и Паксона, 35 000 польских цыган из 50 000 были убиты в течение войны в Польше. Фицовский вспоминает в 1956, что цыгане, спасаясь, бросали все вещи, кроме музыкальных инструментов. Люди из рода Вайс прятались в волынском лесу, на холоде, голодные и охваченные ужасом. Этому событию посвящено самое длинное стихотворение Папуши («Кровавые слёзы — что мы сносили от германских солдат в Волыни (в 1943 и 1944)». Как показывает Фицовский, Папуша начала писать регулярно в 1950 году. То, что она писала и сочиняла в детстве, родственниками воспринималось как присущее иногда девочкам чудачество и признак легкомыслия.
На самом деле Фицовский собрал лишь около трети стихотворений Папуши, но это достаточно уникальные и сильные произведения искусства, в которых отмечают чувство абсолютной честности, чистоты, подлинности «кочевой жизни на лоне природы».
С 1962 года была членом Союза польских писателей[2].
Творчество
- «Гили Романи Папушакрэ шэрэстыр утходы», 1956
См. также
- Геноцид цыган
- Культура цыган
- Цыганский язык
Примечания
- https://www.vidaweb.org/twenty-gypsy-women-you-should-be-reading/
- Bronislawa Wajs-Papusza Архивная копия от 27 июня 2015 на Wayback Machine // zlp.like.pl
Литература
- Скэдыя А. Германе Романо альманахе. — М., 1934.
- Poésie Tsigane. — P., 1974.
- Rom som, Cigány klubjának havi tájékoztatója. Bdpst., 1974—77.
- Pieśni Papuszy. Papušakere gila. / Ficowski, Jerzy (ed.) — Wroclaw, 1956.
- Ficowski, Jerzy The Gypsies in Poland. History and Customs. — Warsz., 1985.
- Kenrick, Donald S. / Puxon, Grattan The Destiny of Europe’s Gypsies. — L., 1972.
- Бронислава Вайс (Папуша). Стихотворения. / Новая Польша. — 2005. — № 1.
- Кенрик Д., Паксон Г. Цыгане под свастикой. — М., «Текст», журнал «Дружба народов», 2001.
Ссылки
- Ежи Фицовский Демоны чужого страха. / Рецензия
- Биография Папуши в «Цыганской культуре и жизни»
- Главные события цыганской культуры 2013 года
- Цыганская тайна
- Вайс Папуша Бронислава Сюжеты классической литературы на сайте филателии
- Книга о Папуше в серии Московского женского музея Женская история для детей вышла в 2018 году.
- Сборник переводов стихов Папуши на русский язык был издан в 2018 году Московским женским музеем.
- Национален конкурс за ромска поезия «Папуша» (болг.)
- Биография Папуши в сборнике дидактических материалов по цыганской культуре (англ.)
- Growing a New Skin: The Life and Poetry of Papusza (англ.)
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
На других языках
[en] Bronisława Wajs
Bronisława Wajs (17 August 1908, Lublin – 8 February 1987, Inowrocław) was a Polish-Romani classic poet and singer.[es] Bronisława Wajs
Bronisława Wajs, conocida como Papusza, (Sitaniec, Voivodato de Lublin; 17 de agosto de 1908 o Lublin, 10 de mayo de 1910 - Inowrocław, 8 de febrero de 1987)[1] fue una poeta y cantante polaca de etnia romaní.[fr] Bronisława Wajs
Bronisława Wajs, dite Papusza (Lublin?, 17 août 1908? - Inowrocław, 8 février 1987) est une poétesse et chanteuse polonaise-rom, membre de la communauté Polska Roma, le groupe nomade le plus nombreux à l’Est et au Nord de la Pologne au début de XXe siècle. Harpiste et danseuse talentueuse, elle apprend à lire et à écrire en autodidacte avant de composer des chants et des poèmes d'une grande puissance, qui seront publiés grâce au poète Jerzy Ficowski. Ainsi, elle sera la première Tsigane à être publiée et traduite en Pologne communiste au début des années 1950. Papusza reste une figure essentielle de l’histoire de la littérature romani, en tant que première poétesse et en tant que première voix littéraire rrom après la Seconde Guerre mondiale. Également auteure de textes et d'une correspondance en polonais, son œuvre forte et singulière a fait l'objet d'une récente redécouverte. Un film lui est d'ailleurs consacré en 2013, Papusza de Joanna Kos-Krauze et Krzysztof Krauze.- [ru] Вайс, Бронислава
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии