Турмагамбет Изтлеуов (каз. Тұрмағамбет Ізтілеуұлы, 9 июля 1882, Кармакшинский район, Сырдарьинская область, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 15 мая 1939) — казахский советский акын, жырау, переводчик.

Турмагамбет Изтлеуов
каз. Тұрмағамбет Ізтілеуұлы
Дата рождения	9 июля 1882(1882-07-09)
Место рождения	Сырдарьинская область, Российская империя (ныне: на территории Кармакшинского района, Кызылординская область, Казахстан)
Дата смерти	15 мая 1939(1939-05-15) (56 лет)
Гражданство	СССР
Род деятельности	акын, поэт, переводчик
Годы творчества	1896—1939
Язык произведений	казахский
Дебют	басня «Чёрный жук»

Биография

Происходит из рода кулыс кете племени алимулы[1].Обучался в аульной школе, затем в Медресе Мири Араб (1896—1899) в Бухаре и в медресе Кукельдаш (Ташкент) (1899—1905), где выучил арабский, персидский и турецкий языки. В 1905 вернулся в родной аул, основал мечеть и построил школу. Он учил детей словесности, поэзии до 1921 года. Уже тогда ученики зачитывались стихами первого его сборника «Назым». В 1936-1937 годах работал в Комиссариате народного просвещения Казахской ССР[2].

Свою первую басню «Чёрный жук» написал в четырнадцатилетнем возрасте. В 18 лет написал свою первую поэму «Дехканин Марди». За свою жизнь создал десять поэм, среди них поэмы «Мудрейший старец», «Пленная девушка», «Рауа бану» и другие[2].

Поддерживал национально-освободительное восстание 1916 года в Казахстане, чему посвятил своё толгау «Землю покрыла тревожная мгла» (1916). Ряд своих произведений посвятил Октябрьской революции, Компартии, Ленину — «Счастья тебе, Кенес-ага» (1918), «Ленин — солнце» (1923)[2].

Значительную часть произведений поэта составляют рубаи, лирические стихотворения, афоризмы, басни, импровизации. В 1934 году он участвовал в 1-м республиканском слёте народных талантов. Турмагамбет – автор десяти поэм, таких, как «Мудрейший старец», «Пленная девушка», «Рауа бану» и других.

Ему принадлежит перевод на казахский язык поэмы Фирдоуси «Шахнаме» (40 тыс. строк), часть которой «Рустем — Дастан» (24 тыс. строк) была в 1961 году издана отдельной книгой[2]. Известный таджикский писатель Садриддин Айни, с которым в Ташкенте учился Изтлеуов, именно его предложил в качестве переводчика этого выдающегося памятника персидской литературы. Но перед арестом Турмагамбет успел глубоко зарыть в родном ауле тридцать пять томов рукописи, написанной арабской вязью. Работа над священной книгой таджиков и иранцев оказалась роковой для поэта [3].

Арестован в 1937 году. Через два года погиб в застенках НКВД [4][5].

Память

В 1981 году к 100-летию акына на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» вышел альбом «Т. Изтлеуов (1882—1939)» (С30 16669 003) с записью его поэмы «Рауа бану» и лучших произведений (Накыл термелер) в исполнении Акмырзы Туякбаева в собственном сопровождении на домбре.

2 ноября 2007 года к 125-летию репрессированного акына в Алма-Ате в сквере на пересечении улиц Наурызбай батыра и Кабанбай батыра (бывшие Дзержинского и Калинина) напротив бывшего здания КГБ ему был установлен бронзовый памятник.

В 2009 году вышел документальный фильм киностудии «Казахфильм» «Турмагамбет» о поэте и переводчике Турмагамбете Изтлеуове, режиссёр и автор сценария Жанабек Жетыруов[6].

Примечания

Литература

• Изтлеуов, Турмагамбет // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.). — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)