music.wikisort.org - Поэт

Оскар Пастиор (нем. Oskar Pastior; 20 октября 1927 (1927-10-20), Германштадт, Румыния, — 4 октября 2006, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий поэт.

Оскар Пастиор
Дата рождения	20 октября 1927(1927-10-20)[1][2][3][…]
Место рождения	Сибиу, Румыния
Дата смерти	4 октября 2006(2006-10-04)[4][1][2][…] (78 лет)
Место смерти	Франкфурт-на-Майне, Дармштадт, Гессен, Германия[5]
Страна	Германия
Род деятельности	поэт, переводчик, писатель, журналист
Награды и премии	Премия Эрнста Майстера за лучшее стихотворение[d] (1993) поэтическая премия Хорста Бинека литературная премия Вальтера Газенклевера[d] (2000) Трансильванско-саксонская культурная премия[d] (1998) премия Хуго Балля[d] (1990) премия Эриха Фрида (2002) премия Георга Бюхнера (2006) премия SWR «Список лучших писателей»[d] (1983) премия Андреаса Грифиуса[d] (1969) премия города Мюнстера за европейскую поэзию[d] (1999) премия Петера Хухеля[d] (2001) профессор поэзии братьев Гримм (1991 — 1992) почетный доктор Университета «Лучиана Блага» в Сибиу[d] литературная премия университетского города Марбург и района Марбург-Биденкопф[d] (1980)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Происходил из семьи трансильванских немцев. После занятия Румынии Советской армией был в 1945 году как этнический немец депортирован в советский трудовой лагерь на территории Донбасса. В 1949 году вернулся на родину, изучал германистику в Бухарестском университете. По окончании университета работал редактором немецких передач румынского радио (для немецкого меньшинства в Румынии), в 1964 году опубликовал первую книгу стихов.

В 1968 году получил стипендию в Вене и решил не возвращаться в Румынию. С 1969 года жил в Западном Берлине.

Как стало известно в 2010, Оскар Пастиор, несколько лет находившийся под наблюдением румынской тайной полиции, в 1961 сам стал её осведомителем и был им до отъезда в Австрию в 1968 ().

Творчество

Особый интерес Пастиор испытывал к различным игровым поэтическим формам: палиндромам, анаграммам и т. п. В связи с этим интересом он в 1992 году вступил в литературную группу «УЛИПО», став её единственным германским участником.

Помимо собственных стихов, Пастиору принадлежат также многочисленные переводы на немецкий язык румынской поэзии, в широком диапазоне от Михая Эминеску и Джордже Кошбука до Урмуза и Тристана Тцара. Пастиор переводил и с других языков, в том числе произведения Гертруды Стайн и стихи Велимира Хлебникова.

В последние годы вместе с Гертой Мюллер работал над книгой о принудительном труде румынских немцев в СССР (роман «Качели дыхания» был закончен Г. Мюллер уже после смерти соавтора).

Признание

Пастиор был одним из наиболее известных немецких поэтов своего поколения, лауреатом ряда престижных премий, в том числе премии Марбургского университета (1980), премии Хуго Балля (1990), премии Петера Хухеля (2001), премии Эриха Фрида (2002), премии Георга Бюхнера (2006).

Примечания

Ссылки

• (рус.)

На других языках

---

[de] Oskar Pastior

Oskar Walter Pastior (* 20. Oktober 1927 in Hermannstadt, Königreich Rumänien; † 4. Oktober 2006 in Frankfurt am Main) war ein rumäniendeutscher Lyriker und Übersetzer. Er war beeinflusst von der Lautpoesie des Dadaismus und von den Autoren der Gruppe OULIPO. Seine deutschsprachige Dichtung ist von Sprachspiel und Wortartistik geprägt und steht in der Nähe der Nonsense-Dichtung. Nach seinem Tod geriet Pastior in die Kritik, als bekannt wurde, dass er in den 1960er Jahren inoffizieller Mitarbeiter des rumänischen Geheimdienstes Securitate gewesen war.

---

[en] Oskar Pastior

Oskar Pastior (Romanian pronunciation: [ˈoskar pasˈtjor]; 20 October 1927 – 4 October 2006) was a Romanian-born German poet and translator. He was the only German member of Oulipo.

---

[fr] Oskar Pastior

Oskar Pastior (né le 20 octobre 1927 à Sibiu en Roumanie et mort le 4 octobre 2006 à Francfort-sur-le-Main) est un poète germano-roumain. Il a été couronné en 2006 du très prestigieux prix Georg-Büchner. En France, il est surtout connu comme représentant allemand de l'Oulipo.

---

- [ru] Пастиор, Оскар

---

---