music.wikisort.org - Singer

Search / Calendar

Nithyasree Mahadevan (born 25 August 1973), also referred to as S. Nithyashri, is a Carnatic musician and playback singer for film songs in many Indian languages. Nithyashree has performed in all major sabhas in India. She has released more than 500 albums. She is best known for her rendition of the A. R. Rahman composition, "Kannodu Kaanbadhellam" - her playback debut song in the Tamil movie Jeans.[1]

Nithyasree Mahadevan
Born
S. Nithyasree

(1973-08-25) 25 August 1973 (age 48)
Thiruvaiyaru, Tamil Nadu, India
OccupationSinger
Years active1987 – Present
Spouse(s)V. Mahadevan (died.2012)
Parent(s)Iswaran Sivakumar (father)
Lalitha Sivakumar (mother)
Honours
  • Kalaimaamani (2000)
  • Honorary Doctorate(2008)
Musical career
Genres
  • Carnatic
  • Indian classical music
  • Playback singing
  • Filmi
InstrumentsVocals, Veena
Labels
  • HMV
  • EMI
  • RPG
  • AVM Productions
  • Inreco
  • Vani
  • Amutham Music
  • Charsur Digital Workshop
  • Carnatica
  • Rajalakshmi Audio

Family


Nithyasree was born to Lalitha Sivakumar and Iswaran Sivakumar. Her paternal grandmother, D. K. Pattammal,[2] and her grand-uncle, D. K. Jayaraman,[3] were prominent Carnatic vocalists who were established disciples of Ambi Dikshithar, Papanasam Sivan, Koteeswara Iyer, T.L.Venkataramayyar and others. Her maternal grandfather was the mridangam maestro, Palghat Mani Iyer.[4]

Nithyasree first learnt music from her mother, Lalitha Sivakumar.[3] Like her mother,[5] Nithyasree was also the disciple of D. K. Pattammal,[6] and would accompany her in concert. Her father, an accomplished mridangist and disciple of his father-in-law Palghat Mani Iyer, constantly shows his support and accompanies her when she performs.[7] Nithyasree has also been vocally accompanied in some concerts by her niece and disciple, Lavanya Sundararaman.[8][9]

Nithyasree was married to V. Mahadevan, until his death in 2012.[10] Tanujashree and Tejashree, their two daughters,[4][11] have also accompanied their mother on stage in concerts.[12]


Musical career



First performance


Nithyasree's first public Carnatic performance was at the age of 14.[5] The 1 hour concert, which was scheduled between 6:00 pm and 7:00 pm, was held for the Youth Association For Classical Music on 10 August 1987. Prominent Carnatic musicians that were present at the concert, included D. K. Pattammal, D. K. Jayaraman, as well as the chief guest at that concert, K. V. Narayanaswamy.[13]


Thematic presentations


A collage photo depicting D. K. Pattammal (left) and Nithyasree Mahadevan
A collage photo depicting D. K. Pattammal (left) and Nithyasree Mahadevan

She has given numerous concerts consisting of only patriotic songs to commemorate the 50th year of Indian Independence, a few with D. K. Pattammal before her grandmother stopped performing in public.

D. K. Jayaraman and D. K. Pattammal were known for singing and popularising the compositions of Papanasam Sivan, having learnt them directly from the composer himself. Nithyasree has continued this tradition. She has also given a lecture demonstration in Coimbatore for Manoranjitham on "Papanasam Sivan – A Legend", and made two special thematic albums that solely contained his compositions.

Like D. K. Pattammal, Nithyasree presented a concert consisting solely of compositions set to raga Bhairavi. Nithyasree's concert was presented in 1994 over a duration of 3 hours, and consisted of 17 compositions in total.[14] Similarly, in 1999, her album "BHAIRAVI" was released by Charsur Digital Workstation which solely consisted of a Ragam Tanam Pallavi in ragas containing the name "Bhairavi".

Like D. K. Pattammal, Nithyasree has also popularised compositions of Gopalakrishna Bharathi. She presented a paper on the Life and Contribution of Gopalakrishna Bharathi for the Music Department of PSG College of Arts and Science, Coimbatore. Her three thematic albums that solely consisted of his compositions have been very popular, both online and offline.

Nithyasree Mahadevan has more than 750 albums to her credit on various themes and titles which are very popular among rasikas.


Touring


Nithyasree Mahadevan has performed in all major sabhas all over India and has presented her concerts in the United States of America, Canada, United Kingdom, Australia, United Arab Emirates, Germany, France, Singapore, Malaysia, Switzerland, Belgium, New Zealand, Tanzania, Sri Lanka, and various other destinations throughout the world.[7]


Playback singing


List of songs recorded by Nithyasree Mahadevan Nithyasree Mahadevan made her debut as a playback singer after being invited by prominent music producer, A. R. Rahman to record a song for the Tamil film, Jeans. Her playback debut song "Kannodu Kaanbadhellam" became an instant hit after the film's release,[15] and won her the Tamil Nadu State Film Award for Best Female Playback Singer for 1998.

After her instant success in 1998, Nithyasree began recording more songs for A. R. Rahman in the same combination, like "Minsara Kanna" for the 1999 film Padayappa, "Sowkiyama Kannae" for the 1999 film Sangamam, and "Manmatha Maasam" for the 2001 film Parthale Paravasam. These songs again were successfully received in digital stores following the release of the 2006 compilation Introducing A. R. Rahman.[16]

Some of her other Tamil film songs include "Kumbakonam Sandhayile" from New released in 2004, "Oru Nadhi Oru Pournami" from Samurai released in 2002, "Kana Kaangiren" from Ananda Thandavam, "Ore Manam" from Villain and "Thaai Thindra Mannae" from the film Aayirathil Oruvan released in 2010.[16]

Nithyasree also recorded songs for films which were in other South Indian languages, including "Raa Raa" for music director Gurukiran in the 2004 Kannada film Apthamitra, "Vaaraai" for music director Vidyasagar in the 2005 Telugu-dubbed film Chandramukhi, and "Varuvayi Thozhi" for composer Ouseppachan in the 2012 Malayalam film Arike.

YearFilmLanguageSong titleMusic DirectorCo-Singer
1998JeansTamilKannuodu KaanbadhalamA. R. Rahman
1998Jeans (Dubbed version)TeluguKannulatho ChoseveA. R. Rahman
1999PadayappaTamilMinsara PooveA. R. RahmanSrinivas & Palakkad Sreeram
1999Narasimha (Dubbed version)TeluguMeriseti PuvvaaA. R. RahmanSrinivas & Palakkad Sreeram
1999SangamamTamilSowkiyama KannaeA. R. Rahman
2000Kshemamga Velli Labhamga RandiTeluguJoru JorugaVandemataram SrinivasSukhwinder Singh
2000Manasunna MaarajuTeluguEddulabandi EkkiVandemataram SrinivasSukhwinder Singh
2000Moodu MukkalaataTeluguChinavaada ChinavaadaM. M. SrilekhaMano
2000Pennin Manathai ThottuTamilThiyagarajarinS. A. RajkumarP. Unni Krishnan
2000Sri Srimati SatyabhamaTeluguIce Cream CuppuloS. V. Krishna Reddy
2001ChanduTeluguPrema Nee ChirunamaK.VeeruJojo & Ramu
2001Grama DevatheKannadaShivarajaDhinaShankar Mahadevan
2001Grama DevathaTeluguShankaruni CharithanniDhinaHarish Raghavendra
2001Love ChannelTamilDesingu RajaDeva
2001Paarthale ParavasamTamilManmadha MasamA. R. RahmanShankar Mahadevan
2001Paarthale ParavasamTeluguManmadha MasamA. R. RahmanShankar Mahadevan
2001Sigamani RamamaniTamilUyir ParavaiChandrabose
2002PanchathantiramTamilVandhaen VandhaenDevaSujatha & Kamal Haasan
2002SamuraiTamilOru Nadhi Oru PournamiHarris JayarajTushara
2002Sri Bannari AmmanTamilKallaanalum KanavanthanT. RajendarSwarnalatha
2002VillainTamilOrae ManamVidyasagarHariharan
2003ParasuramTamilJack And JillA. R. RahmanSurjo Bhattacharya & Mathangi
2004NaaniTeluguMarkandeyaA. R. RahmanShankar Mahadevan & Manikka Vinayagam
2004NewTamilKumbakonam SandhaiyileA. R. RahmanShankar Mahadevan & Manikka Vinayagam
2003SenaTamilThirathathu KathalD. ImmanUnni Menon
2004ApthamitraKannadaRaa RaaGurukiranRajesh Krishnan
2004Ennavo PudichirukkuTamilIru VizhiSubhash Jawahar
2004NaaniTeluguMarkandeeyaA. R. RahmanShankar Mahadevan
2005ABCDTamilThavam OndruD. ImmanP. Balram
2005Chandramukhi (Dubbed version)TeluguVaarai Naan Unnai ThediVidyasagar
2005Kannadi PookalTamilHey Silu SiluS. A. RajkumarSirkazhi G. Sivachidambaram
2005Mogudu Pellam O DongoduTeluguSata Koti ManmadhaKabuli
2006Gandugali Kumara RamaKannadaSarasake BaaroGurukiranHariharan
2006Kalabha KadhalanTamilPattuselaiNiruKrishnaraj & Sriram
2008Vallamai TharayoTamilAayiram YaanaiBharadwaj
2009Ananda ThandavamTamilKana KaangirenG. V. Prakash KumarShubha Mudgal & Vinitha
2009Naan Avanillai 2TamilManmadha LeelaiD. ImmanShail Hada & Benny Dayal
2010Aayirathil OruvanTamilThaai Thindra MannaeG. V. Prakash KumarVijay Yesudas & Shri Krishna
2010Super CowboyTeluguKanna Namora AlakincharaG. V. Prakash KumarNavin Iyer & D.A.Srinivas
2010Yuganiki OkkaduTeluguSingaarinchinaG. V. Prakash KumarVijay Yesudas
2012ArikeMalayalamVaravayi Thozhi VadhuvayiOuseppachan
2015PanjumittaiTamilKaattu KaruvamullaD. ImmanT. L. Maharajan
2018MohiniTamilMohini's RageMelvin
2018NOTA (Dubbed version)TeluguRaja Raja KulaSam C. S.Abhay Jodhpurkar
2021UdanpirappeTamilKarambakudi KanagaD.ImmanJeyamoorthy

Music Director and Composer


Nithyasree Mahadevan has composed music for songs,[16] and has composed background scores for studio album recordings.


Semmozhi Anthem


Nithyasree Mahadevan was one among the singers who sang the "Semmozhiyaana Thamizh Mozhiyaam" song for the World Classical Tamil Conference 2010. She also appeared on the screen after Aruna Sayeeram and was followed by S. Sowmya.


Television works


Nithyasree has appeared as a guest judge in various reality TV music talent shows, often aired on Tamil language TV channels. She first appeared as a guest judge in Sun TV's Sapthaswarangal. She later appeared as a guest judge in several episodes and rounds of Zee Tamil's Sa Re Ga Ma Pa 2009 Challenge,[17][18] before appearing as a judge for STAR Vijay in seasons 2, 3, and 4 of Airtel Super Singer Junior, seasons 3, 4, and 5 of Airtel Super Singer,[19] the debut episode of Super Singer Celebrity Season,[20] and Nippon Paint Super Singer Junior season 5. She also appeared as a guest judge on episodes 22 and 23 of Indian Voice which was aired in October 2012 on Mazhavil Manorama, a Malayalam language TV channel, and as a guest judge for the finals of season 6 of Raj TV's Raja Geetham,[21] which was held on 6 August 2015 at Kamarajar Arangam,[22] and subsequently aired on 15 August 2015.[22] Nithyashree appeared as a special guest for the debut season of Zee Tamil's Sa Re Ga Ma Pa Lil Champs. In March 2018, she returned as a special guest in the classical round of Sa Re Ga Ma Pa Seniors, a week after the tribute round to music director M. S. Viswanathan featuring special guests Vani Jairam and P. Susheela was telecast. During March 2018, Nithyashree also made her first appearance as a special guest judge in Sun TV's Sun Singer.

Nithyasree was also a permanent judge in reality TV music talent shows. In 2014, Nithyasree was a permanent judge in season 3 of Raj TV's Carnatic music reality-talent show, Tanishq Swarna Sangeetham,[23][24] having previously appeared as a guest judge at various levels in earlier seasons of the show.[25] Nithyasree also appeared as a permanent judge in the debut season of Jaya Super Singer South India which was aired on Jaya TV between 2014 and 2015.

She sang several advertisement jingles for various companies, including more recently Sree Kumaran Thangamaligai which was recorded and aired on various Tamil language TV channels. Nithyasree has also sung title songs for various TV serials which were recorded and telecast in South India, including Chithi - a mega serial originally aired on Sun TV.[26]

Serial nameMusic DirectorChannel(s)
ChithiDhinaSun TV
KrishnadasiD. ImmanSun TV & Raj TV
Metti OliDhinaSun TV
BuvaneshwariRameshSun TV
ArasiKiranSun TV
MythiliS. P. VenkateshKalaignar TV
UravugalD. ImmanSun TV
KanchanaSTAR Vijay
AnniJaya TV
Engirundho VandhalJaya TV
Kakka KakkaRaj TV

Titles, awards and other recognition


Nithyasree is a "Top Rank" graded artist of Akashvani,[5] and All India Radio, Chennai.[6] She received the "Best Concert Award" for 6 years from the Madras Music Academy,[5] and won the Kalaimamani award from the Government of Tamil Nadu, who subsequently appointed her as a member in the Expert Committee panel in the "IYAL ISAI NATAKA MANDRAM". During her career, Nithyasree has been bestowed with numerous other titles, and won numerous other awards and prizes.

Year Honour Honouring bestowed or presented by Ref
1987 Best Main Artist Award YACM
1989 Papanasam Sivan Tambura Prize [27]
1990 First Prize in AIR music competition (Indian National Level) All India Radio
1990 "Best Promising Artiste" Mohanam Maharajapuram Santhanam Trust
1994 "Yuva Kala Bharathi" Bharath Kalachar [6]
1994 "Innisai Mamani" Tamil Nadu Goodwill and Welfare Association [6]
National Unity Centre Award [27]
Best Pallavi Music Reciter Award [27]
1996 M. L. Vasanthakumari Memorial Award Mylapore Academy
1999 "Naadha Bhooshanam" Shanmukhanandha Sangeetha Sabha (Delhi)
1999 "Ugadhi Puraskar" Madras Telegu Academy
1999 "Sunadhavinodhini" Swami Omkaaraananda
1999 "Bala Ratna" Bala Tripura Sundari Trust Nemili
1999 "Gaanaamrutha Vaani" All Ceylon Hindu Congress (Colombo)
1999 Kannadhasan Award [27]
1999 Kalaignar Award [27]
2000 Kalaimamani Government of Tamil Nadu [28]
2000 Melvin Jones Award for Extraordinary Person Lions Club Chennai
2000 "Sangeetha Shikhamani" Madras Telugu Association
2001 "Isai Peroli" and award Karthik Fine Arts [29]
2001 Vani Kala Sudhakara Award Sri Thyaga Brahma Gana Sabha, presented on 10 December 2001 [30]
2001 Desiya Orumaipadu Maiyam Award
2001 "Navarasa Gana Nayaki" Tamil Aanmeega Peravai
2002 "Udhavum Oli" Vasantha Memorial Trust Coimbatore
2002 Sivaji Award
2002 "Sangeetha Parambarya Rathna" Kanchi Kamakoti Peetham [27]
2003 Shanmuka Shikamani Award Shanmukanandha Fine Arts (Mumbai)
2003 Excellence Award Rotary Club
2004 "Isai Mani Makutam" Rajalakshmi Fine Arts Coimbatore
2004 "Padma Sadhana" (Title) Padma Sarangapani Cultural Association (conferred by Madras High Court judge, Justice T.V.Masilamani on 3 January 2004 in Virugambakkam, Chennai) [31]
2006 "Tamil Isai Vani" Dubai Tamil Kudumbam
2006 "Isai Kalai Tharakai" Canberra Music Association
2006 "Naadha Kovidha" (Title) Naadhabrahmam (conferred by Madras High Court judge, Justice M. Chockalingam on 26 December 2006 in Chennai) [32]
2008 Jayarathna Virudhu Award Jayadhaarini Trust (conferred on 22 October 2008 in Chennai) [33]
2008 Honorary Doctorate of Literature Sathyabama Autonomous University on 19 April 2008 [34]
2008 "Sangeetha Kala Shironmani" Nungambakkam Cultural Academy
2010 "Gaana Padmam" Award (and Title) Brahma Gana Sabha, presented on 3 December 2010 in Chennai [35][36]
2010 "Sangeetha Kalasarathy" Award (and Title) Parthasarathy Swami Sabha, presented on 15 December 2010 in Chennai [37]
2010 Acharya Award Naradha Gana sabha (Celebrating Teachers Day)
2011 Sangeetha Hamsa Award Hamsavinodhini, presented on 1 December 2011 at Arulmigu Kasi Viswanathar Temple, West Mambalam. [38]
2011 "Isai Mamani" Award Shri Rama Bhaktha Jana Samaj, presented on 20 December 2011 [39]
2011 P. Obul Reddy Award of Excellence Bharathiya Vidya Bhavan, Chennai
2012 "M. S. Subbulakshmi Puraskar" Visakha Music Academy, presented on 12 January 2012 [40]
2012 Award Of Proficiency Tamil Nadu Brahmins Association (TAMBRAS)
2013 "Sangeetha Ulagin Naayaki" Aadhi Shankarar Aanmeega Peravai at Kutthalam
2013 "Sivan Isai Selvi" (Title) Papanasam Sivan Rasigar Manram (conferred by vocalist P. S. Narayanaswamy in September 2013 at Narada Gana Sabha in Chennai) [41]
2014 Isai Selvam Award Presented by Karunanidhi under the banner of Muthamizh Peravai on 24 January 2014 in Chennai [42]
2017 "Tamil Isai Thilakam" (Title) Presented by New York Tamil Sangam on 28 May 2017
2017 Sangeetha Choodamani Award Sri Krishna Gana Sabha, conferred by E. S. L. Narasimhan) on 5 August 2017 [43]
2018 Viswa Kala Bharathi Award Bharat Kalachar [44][45]

References


  1. Methil Renuka (2000). "Keeping tune with times". India Today. Thomson Living Media India Limited. 25: 292.
  2. "Tamil Nadu / Coimbatore News : D.K. Pattammal's biography to be released". The Hindu. 20 November 2007. Archived from the original on 1 December 2007. Retrieved 6 May 2010.
  3. Aruna Chandaraju (20 May 2005). "Entertainment Bangalore / Music : Proud pedigree is not all". The Hindu. Archived from the original on 16 April 2014. Retrieved 14 April 2014.
  4. "Singer Nithyasree's husband ends life by jumping in river – The Times of India". Times of India. 21 December 2012. Retrieved 18 April 2014.
  5. M.K.Balagopal (6 November 2003). "A masterly performance". The Hindu. Archived from the original on 31 December 2003. Retrieved 21 April 2014.
  6. "The Hindu : Retail Plus Hyderabad : Audio Release". The Hindu. 17 October 2008. Retrieved 16 April 2014.
  7. Rayan Rozario (30 June 2003). "The Hindu : Singing soothing notes". The Hindu. Archived from the original on 11 August 2010. Retrieved 16 April 2014.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  8. Bhanu Kumar (23 July 2011). "Blooming bud – Mumbai Mirror". Mumbai Mirror. Retrieved 20 March 2015.
  9. "The Hindu: An Evening of Melody". The Hindu. 20 March 2009. Retrieved 16 April 2014.
  10. Petlee Peter & R. Sujatha (21 December 2012). "A big shock to music lovers – The Hindu". The Hindu. Retrieved 16 April 2014.{{cite news}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
  11. Rajagopalan Venkataraman (21 December 2012). "Pall of gloom descends on Kotturpuram – The New Indian Express". New Indian Express. Retrieved 16 April 2014.
  12. B. Ramadevi (21 December 2012). "The Hindu : Friday Review Chennai / Music : Deluge of ragas and songs". The Hindu. Archived from the original on 22 August 2010. Retrieved 16 April 2014.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  13. "Jaya TV's Margazhi Mahautsavam". Season 2007. 31 December 2007. Jaya TV. Maximum Media. {{cite episode}}: Missing or empty |series= (help)
  14. "Three Hours of Bhairavi". Sruti, india's premier music and dance magazine (122): 13. November 1994.
  15. S.Aishwarya (9 June 2007). "Steeped in tradition - The Hindu". The Hindu. Retrieved 2 January 2015.
  16. Sangeetha (31 July 2009). "Friday Review Thiruvananthapuram / Interview : Musical legacy". The Hindu. Archived from the original on 3 August 2009. Retrieved 16 April 2014.
  17. "Miss & Mrs: En Manadhai Nee Arivai - The Hindu". The Hindu. 31 July 2009. Retrieved 12 April 2015.
  18. "'SaReGaMaPa 2009 Challenge' - Zee TV Finals". Dinamalar (in Tamil). Chennai, Tamil Nadu. 31 October 2009.
  19. G. Prasad (17 October 2011). "Children pitch it right at audition - The Hindu". The Hindu. Retrieved 8 November 2014.
  20. "TV Stars turn Super Singers – The Times of India". Times of India. 20 February 2014. Retrieved 18 April 2014.
  21. "A Night of Melodious Music". New Indian Express. 12 August 2015. Retrieved 22 August 2015.
  22. "Independence Day double bonanza on Raj TV – The Times of India". Times of India. 14 August 2015. Retrieved 22 August 2015.
  23. "Rhythm Divine – The Hindu". The Hindu. 14 March 2014. Retrieved 16 April 2014.
  24. "Tribute to the Trinity – The Hindu". The Hindu. 11 April 2014. Retrieved 16 April 2014.
  25. "Swarna Sangeetham, a talent hunt for Carnatic singers – The Hindu". The Hindu. 5 February 2012. Retrieved 16 April 2014.
  26. "Drama & TV awards". The Hindu. 14 September 2001. Archived from the original on 2 March 2003. Retrieved 16 March 2015.
  27. Sarath Malalasekera (24 August 2002). "Online Edition of Daily News". The Associated Newspapers of Ceylon Ltd. Retrieved 28 December 2014.
  28. SVK (4 February 2000). "An atmosphere of tranquillity". The Hindu. Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 18 April 2014.
  29. "Nithyashree awarded 'Isai Peroli'". The Hindu. 2 December 2001. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved 20 April 2014.
  30. "Nithyashree honoured again". Kutcheri Buzz. 11 December 2001. Retrieved 26 March 2003.
  31. "'Padma Sadhana' conferred on Nithyasree". The Hindu. 4 January 2004. Archived from the original on 16 January 2004. Retrieved 18 April 2014.
  32. "Title conferred on Nithyasree – The Hindu". The Hindu. 27 December 2006. Retrieved 18 April 2014.
  33. "JAYADHARINI TRUST". Jayarathna Awardees. Jayadharini Trust. Archived from the original on 9 October 2013. Retrieved 18 April 2014.
  34. "Awards". Sathyabama University. Retrieved 21 April 2014.
  35. "Award for Nithyashri Mahadevan". Lakshman Shruthi. 4 December 2010. Retrieved 21 April 2014.
  36. Chennai December Season 2010 : Brahma Gana Sabha opens its new 'season'
  37. "Tamil Nadu / Chennai News : Awards humble me, says Nithyasree Mahadevan". The Hindu. 18 December 2010. Archived from the original on 21 December 2010. Retrieved 21 April 2014.
  38. "Hamsavinodhini Award for Nithyasree" (PDF). Mambalam Times. 26 November 2011. p. 3. Retrieved 18 April 2014.
  39. "Music Season 2010–2011 – Sri Rama Bhaktha Jana Samaj". Indian Heritage – December Madras (Chennai) Music Season. Saigan Connection. Retrieved 18 April 2014.
  40. "Visakha Awards". Sruti, india's premier music and dance magazine (329): 49. February 2012.
  41. B. Vijayalakshmi (19 September 2013). "Nithyasree 'blessed' by saint-composer". Deccan Chronicle. Archived from the original on 18 April 2014. Retrieved 18 April 2014.
  42. "Navigating party through tempests: Karunanidhi – The Hindu". The Hindu. 24 February 2014. Retrieved 21 April 2014.
  43. "Nithyashree, Padmavathy, presented with awards – The Hindu". The Hindu. 6 August 2017. Retrieved 6 August 2017.
  44. "Singer Nithyashree to be honoured with Viswa Kala Bharathi award". News Today. 5 December 2018. Retrieved 4 August 2021.
  45. "Bharat Kalachar Awardees". Bharat Kalachar. 2018. Retrieved 4 August 2021.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии