Peppe Voltarelli (Cosenza, 26 décembre 1969) est un chanteur et acteur italien.

La mise en forme de cet article est à améliorer (juin 2021).

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Comment faire ?

Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.

• Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
• Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
• Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
• L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
• Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
• Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
• Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «  Source ») sont à placer entre la fin de phrase et le point final^{[comme ça]}.
• Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
• Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
• Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.

Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.

Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.

Peppe Voltarelli

Informations générales

Naissance	Cosenza, Italie
Activité principale	chanteur, acteur
Genre musical	Folk rock
Années actives	1991 - présent
Site officiel	http://www.peppevoltarelli.net/

modifier

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Avec Il Parto delle Nuvole Pesanti

En 1990, il fonde Il Parto delle Nuvole Pesanti à Bologne, un groupe de folk rock expérimental.

La première œuvre, Alisifare et une activité live des années 1990[1].

Des chansons comme Raggia[2] et Lupo[3] deviennent les précurseurs d'un genre appelé « tarentella punk »[4]^,[5]. En 2005, Voltarelli quitte le groupe pour se consacrer à une carrière solo. Le dernier travail de Voltarelli avec le groupe s'appelle Il Parto.

Carrière solo

Le travail artistique de Voltarelli en solo tend à créer un personnage aux multiples facettes qui, travaillant sur la langue et les traditions de la Calabre, à travers un récit ironique de la vie quotidienne[6].

Il participe à la musique et au scénario du film La vera leggenda di Tony Vilar (it), réalisé par Giuseppe Gagliardi[7] est un road movie qui raconte l'épopée des Italiens d'Amérique, sur les traces de Tony Vilar, un chanteur italien célèbre en Argentine dans les années 1960. L'histoire, qui se déroule entre Buenos Aires et New York, représente le premier cas d'un Italien faux documentaire[8]. Le film est présenté à la première édition du Festival international du film de Rome (2006)[9].

Distratto ma però le premier disque solo est produit par Alessandro Finazzo (Finaz) de Bandabard Band) et voit la participation de Roy Paci, Sergio Cammariere, Pau[10] de Negrita et du réalisateur Giancarlo Cauteruccio. À partir de ce premier album se dessine une nouvelle personnalité artistique où la voix grave et le raffinement des paroles s'accompagnent d'une grande ironie face à des sujets délicats comme l'émigration et la solitude.

L'engagement sur les questions sociales se concrétise avec le disque Duisburg Nantes Praga il bootleg live[11], une œuvre de dénonciation contre la mafia, enregistré en live lors de la tournée européenne 2008.

Au théâtre, Voltarelli a une collaboration avec la Compagnie Krypton de Florence des frères Giancarlo Cauteruccio et Fulvio Cauteruccio pour qui il joue et compose des musiques originales pour des œuvres telles que Roccu u stortu , Ico-No-Clast[12] "Medea et la lune[13]" et "Picchi regarde-moi[14] ".

Le déménagement à Berlin début 2009[15] et la décision de se concentrer sur un son plus épuré et essentiel marquent le début d'une nouvelle phase créative qui mène à la sortie de Ultima notte a Mala Strana[16]^,[17], album de 2010 édité en Italie par OtrLIve-Universal, ainsi qu'en France et en Europe par Le Chant du Monde par la suite également distribué au Canada et en Argentine. L'album, toujours produit par Finaz remporte le Targa Tenco 2010 du meilleur album en dialecte, le prix est décerné au premier le temps d'un emploi en Calabre. Voltarelli dédie la Plaque au maire écologiste de Pollica (Salerno) Angelo Vassallo, tué dans une embuscade mafieuse[18].

La collaboration avec le réalisateur Giuseppe Gagliardi se poursuit, il a signé la bande originale de Tatanka (2011), un film basé sur une histoire de Roberto Saviano.

La chanson Onda Calabra[19] écrite pour le documentaire Doichlanda par Giuseppe Gagliardi est utilisée sous la forme d'une parodie dans le film Qualunquemente de Giulio Manfredonia avec Antonio Albanese. Dans une lettre ouverte à Albanese parue en première page de Calabria Ora, Voltarelli revendique une chanson de passion et d'émigration[20] pas conforme à l'usage qui en est fait dans le film Manfredonia[21].

Le spectacle Le voyage des pères appartenant[22], un monologue de théâtre de chansons fait ses débuts au Teatro Galleria Toledo[23] à Naples en novembre 2011[24]^,[25]. À la suite de ce spectacle de la chance, le spectacle de Voltarelli est de plus en plus caractérisé comme un récital de théâtre de la chanson. Dans la continuité des grands auteurs - compositeurs italiens, cette formule l'amène à poursuivre son activité en direct à l' étranger avec des concerts et festivals en Europe aux États-Unis [26] Canada [27] Australie [28] Mexique [29] Argentine [30] Chili [31] Madagascar [32] en France pour le Festival Off d'Avignon 2012 et au Festival International de Jazz de Montréal 2013 avec deux concerts au Savoy du Métropolis[33].

Sa chanson « Sta citta » (Matka Mest) est traduite en tchèque par Michal Horacek et incluse dans l'album Segrado de Frantisek Segrado[34] N1 dans les charts de la République tchèque[35].

En 2016, Squilibri Editore publie "Voltarelli chante Profazio"[36], un hommage au grand conteur calabrais [37] Otello Profazio Targa Tenco comme meilleur interprète de disques[38].

Discographie

Con Il Parto delle Nuvole Pesanti

• 1991 - Guerra al salario (it)
• 1994 - Alisifare
• 1996 - Pristafora
• 1997 - 4 Battute di povertà (it)
• 1999 - Sulle ali della mosca (it)
• 2001 - Roccu u stortu
• 2002 - Attenzione all'estinzione (it)
• 2003 - Ho visto anche degli zingari felici (it) - avec Claudio Lolli (Live)
• 2004 - Il parto (it)

Soliste

• 2007 - Distratto ma però[39] (Komart-Vénus)[40]. Le disque est distribué en Argentine par la maison de disques Los Anos Luz et finaliste à Targhe Tenco 2007 en tant que première œuvre.
• 2009 - Duisbourg Nantes Prague Le Bootleg Live. Publié de manière indépendante, il se vend à plus de trois mille exemplaires, dont des concerts et des ventes en ligne. L'album a été enregistré lors de la tournée européenne 2008 entre l'Allemagne, la France et la République tchèque.
• 2010 - Ultima notte a Malà Strana (Otr-Universal)[41]. Édité en France par Chante du Monde et distribué en Europe par harmonia Mundi. Publié en Argentine par Los Anos Luz et au Canada par Prod Casa Nostra.
• 2011 - Tatanka, bande originale du film Tatanka, de Giuseppe Gagliardi (Warner Chappell Music Italiana)
• 2014 - Lamentarsi come ipotes[42] (Otrlive - Universal)
• 2015 - Live à Trebotov (République Tchèque) 2009[43]
• 2015 - Live au festival Radio Popolare (Italie). Finaz[44]
• 2015 - Live à Montegranaro feat. Plaisirs prolétariens
• 2015 - Live à Dortmund feat. Alessandro Palmitessa[45]
• 2016 - Live in NYC Subculture[46]
• 2016 - Live au Cafè Vinilo Buenos Aires[47] Los anos luz [48] ^,[49]
• 2016 - Voltarelli chante Profazio[50] (Publisher Déséquilibres)[51]
• 2017 - Live à Montréal Groove Nation[40]
• 2017 - Babylon Sisters (bande originale - White Wing)[52]
• 2019 - Dio come ti amo (it) disque auto-produit et distribué uniquement lors de concerts la pochette est une œuvre de l'artiste [53] Anna Corcione][54]
• 2021 - Planétarium [55] Déséquilibres de l'éditeur [56]

Collaborations

• 1998 - Giancarlo Onorato - Io sono l'angelo - Gli sposi volanti [57]
• 2004 - La Soluzione [58]- Luce[59]
• 2008 - elle[60] - Magma - Grandioso amore[61]
• 2005 - Les Anarchistes - La musica nelle strade[62] - Apua natia[63]
• 2007 - Teresa De Sio - Sacco e fuoco (it)
• 2008 - Deviazioni[64] (un hommage à Vasco Rossi ) - La nostra relazione (avec Stefano Sardo et Gianluca Senatore ) Mucchio Extra
• 2008 - Panbrumisti[65] - Quelle piccole cose - Signora poesia
• 2008 - Bardoci inediti et rarità de Sergio Bardotti[66] - Je bois[67]^,[68] (Charles Aznavour) trad. Nini Giacomelli[69]
• 2008 - Teresa De Sio - Riddim a sud[70]^,[71] - Bene nun ci 'nnè[72]
• 2009 - Lucilla Galeazzi - Capoverde terra d'amore[73] - Segreti al chiar di luna[74]
• 2010 - Di tempo e di terre[75] - Je veux dire au revoir (Charles Aznavour) Trad Nini Giacomelli
• 2011 - Davide Van De Sfroos - Yanez - Dove non basta il mare[76]
• 2012 - Quartaumentata - Sirene e naviganti[77] - Omini di panza
• 2013 - Marco Calliari - Mi ricordo - La buona creanza[78]
• 2014 - The Tiptons Sax quartet[79] - Tiny Lower Case - Amara Terra mia
• 2015 - Carlo Muratori - Sale[80] - Sugnu Talianu[81]
• 2016 - Giorgia Del Mese[82] - Nuove emozioni post ideologiche - Soltanto tu[83]
• 2017 - Baci Proibiti[84]. The Dreamers - (AlterEgo / Cesvot) avec Bobo Rondelli - Max Larocca - Enrico Gabrielli - Sebastiano De Gennaro
• 2019 - Marco Calliari - Calliari Bang Bang[85] - Pizzica matta
• 2019 - Io credevo Le canzoni de Gianni Siviero[86]^,[87] - Che faccio qui[88]

Livres

Les conventions bibliographiques ne sont pas respectées (juin 2021).

La bibliographie et les liens externes sont à corriger. Améliorez-les !

• 2000 - Ciani un'epopea banditesca nell'era mediatica, Emir edizioni [89], Bologne
• 2000 - Raggia.Versi strisce e canzoni. Poems strips and lyrics, Editions Emir, Bologne
• 2000 - Il Parto delle Nuvole Pesanti: quattro racconti al dottor Cacciatutto, éditions Emir, Bologne [90]
• 2009 - Non finito calabrese , Del Vecchio Editore, Rome
• 2009 - Ad esempio a me piace ...Un viaggio in Calabria - édité par Marco Ambrosi [91] Rubbettino éditeur Soveria Mannelli
• 2011 - Cosa volete sentire, anthologie de nouvelles d'auteurs-compositeurs italiens avec Patate sotto la cenere, Minimum Fax, Rome
• 2014 - Il caciocavallo di bronzo. Roman chanté et joué, Alternative Print[92], Rome
• 2015 - La Calabria si racconta[93] - anthologie des auteurs calabrais - préface Pino Aprile Rubbettino Editore [94]
• 2016 - Voltarelli chante Profazio[95] Imilibri Editore[96]
• 2020 - L'altro allo specchio - anthologie de Marco Ambrosi préface Dacia Maraini Compagnia Editoriale Aliberti Reggio Emilia

Filmographie

Cinéma

• 2003 : Doichlanda[97] de Giuseppe Gagliardi
• 2006 : La vera leggenda di Tony Vilar de Giuseppe Gagliardi [98]^,[99]
• 2007 : Notturno Bus de Davide Marengo
• 2008 : Fuga dal call center de Federico Rizzo
• 2009 : Belly Button Broth[100] de Giuseppe Gagliardi
• 2011 : Tatanka de Giuseppe Gagliardi [101]
• 2013 : Aspromonte de Hedy Krissane
• 2013 : Vino para robar de Ariel Winograd Argentina[102]
• 2015 : 1992 de Giuseppe Gagliardi
• 2015 : Cançon d'amor i anarquia[103]^,[104] de Carlos Benpar[105]
• 2015 : Babylon Sisters de Gigi Roccati[106]^,[107]

Télévision

• 2018 : La mafia uccide solo d'estate de Luca Ribuoli Rai1[108]

Théâtre

• Voleva fare l'artista, un récital librement inspiré de la vie de Domenico Modugno[109]
• Roccu u stortu, de Francesco Suriano mis en scène et interprété par Fulvio Cauteruccio
• Panza crianza e ricordanza, trois morceaux de solitude[110]
• Ico No Clast[111], de Giampaolo Spinato, réalisé par Fulvio Cauteruccio[112]
• Grèce ma chère GrèceGrecia mia cara Grecia[113], avec Irène Papas[114]
• Grecia mia cara Grecia[113], de Corrado Alvaro, réalisé par Giancarlo Cauteruccio[115], avec Patrizia Zapa Mulas[116]
• Parole scolpite nella terra mangiata dal mare[117], inspirés de l'œuvre de Saverio Strati, avec des œuvres d'art sur scène d' Anna et Rosaria Corcione[118]^,[119]
• Picchi mi guardi si tu si masculu[120], par Giancarlo Cauteruccio [121]
• Angolo somma zero (it)[122], d'Alessandro Langiu[123], avec une musique originale de Peppe Voltarelli - L'opéra à l'angle à somme nulle fait ses débuts au festival de théâtre Festambiente Sud à Vico del Gargano. Le spectacle, écrit et interprété par Alessandro Langiu, voit Peppe Voltarelli chanter et jouer le rôle d'un joueur de mariage dans les Pouilles des usines entre Brindisi, Tarente et Manfredonia. L'émission se concentre sur les « morts blanches » et la situation dramatique des familles des Pouilles qui ont perdu leurs proches en raison de maladies contractées au travail.
• Il Viaggio i padri l'appartenenza[124] à la Galleria Toledo de Naples le 1^er décembre 2012 [125]
• Storia di un bene comune[126]^,[127] de Rosaria Parretti[128] production Festival delle Colline Prato 2013 [129]
• Olimpia tragedia del passaggio (it)- une étude de Luigia Sorrentino[130] mise en scène par Luisa Corcione[131] - Napoli Teatro Festival 2020

Prix et récompenses

• 2008 : Prix Pino Piras[132] "Canço de Raganal" pour l'ironie et le sarcasme Teatro Civico Sassari[133]
• 2007 : Citoyenneté d'honneur de la commune de Castiglione Cosentino
• 2003 : Prix Spécial du Jury au XXI Festival du film de Turin pour le documentaire "Doichlanda" réalisé par Giuseppe Gagliardi
• 2010 : Targa Tenco meilleur album en dialecte « La nuit dernière à Malá Strana »
• 2011 : Nomination David di Donatello comme meilleure chanson avec "Onda Calabra"[134]
• 2011 : Plaque « De Shomano à Showman »[135]
• 2013 : Prix Mei Vingt ans de carrière[136]
• 2016 : Album du meilleur interprète de Targa Tenco[137]
• 2019 : Prix Amilcare Rambaldi[138] à Barcelone (Espagne) Things by Amilcare[139]

Festivals en Italie

• Tricolore Torino Night pour célébrer les 150 ans de l'unification de l'Italie [140]
• Concert du 1er mai à Rome (1999 [141] - 2005 [142] - 2009 [143] - 2010 [144] - 2011 [145])
• Fête des Barezzi[146] 2016 [147]
• Festival de musique populaire Forlimpopoli [148]
• Festival folklorique de Quarrata [149]
• Prix Tenco (1998 [150] - 1999 [151] - 2001 [152] - 2007 [153] - 2010 [154] - 2011 [155] - 2016 [156] - 2017 [157] - 2019) [158]
• MEI Meeting des labels indépendants
• Festival de la tarentelle de Kaulonia[159]^,[160]
• Prix national de la ville de Loano pour la musique traditionnelle[161]
• Festival folklorique de charme [162]
• Fête de Sponz[163]^,[164]
• Festival folklorique d'Ariano[165]^,[166]
• L'importance d'être petit[167]^,[168]
• Festival de la lecture et de l'écriture[169]^,[170]
• Parcelles de festival[171]^,[172]
• Du chaman au showman Festival de la chanson humoristique[173]^,[174]^,[175]
• Septembre au village[176]^,[177]
• Festival Musicastrada[178]
• Festival Peperoncino Diamante[179]
• Fête des invasions[180]
• Mer et Mines[181]^,[182]

Festivals internationaux

• 2004 Moffom Festival [183] Prague (République Tchèque)
• 2007 Buitoni Italian Film Festival Dublin (Irlande) [184]
• 2008 Avanti Pop 2 Festival Duisbourg [185] (Allemagne)
• 2008 Festival du film de Tribeca (États-Unis) [186]^,[187]
• 2008 Festival international du film de Calgary (Canada)[188]
• 2008 Îles unies de Prague (République tchèque)[189]
• 2008 The Weird Mob Festival Sydney (Australie)[190]
• 2009 Karneval der Kulturen Berlin (Allemagne)[191]
• 2009 Bafim] Buenos Aires (Argentine)[192]
• 2009 Trebotov Trebotovska Rije (République tchèque)[193]
• 2009 Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque)
• 2010 Festival Internacional de Cine de Morelia (Mexique)[194]
• 2010 Feria Nacional de San Marcos (Mexique)[195]
• 2010 AdriaHochZwei Dortmund (Allemagne)[196]
• 2011 Les FrancoFolies de Montréal (Canada)[197]
• 2011 Luminato Festival Toronto (Canada) [198]^,[199]
• 2011 Festival des Barnasants de Cançó[200] Barcelone (Espagne) [201]
• 2011 Cinéma Italia Oggi Varsovie (Pologne) [202]
• 2011 Festival du film [203] (Serbie)
• 2011 MittelCinemaFest Budapest [204] (Hongrie)
• 2012 Festival d'Avignon le Off (France) [205]^,[206]
• 2012 Cinéma Made In Italy Londres (Angleterre) [207]
• 2013 Festival International de Jazz de Montréal (Canada) [208]
• 2013 Festival du Bout du Monde Gaspé (Canada) [209]
• 2014 Italiana Festival Cologne[210] (Allemagne) [211]
• 2014 Quartiers du Monde Chicago (Etats-Unis) [212]
• 2017 Vagabond Festival Berlin[213] (Allemagne) [214]
• Festival du film italien de San Diego[215] 2018 (États-Unis) [216]
• 2019 Festival des Traditions du Monde Sherbrooke (Canada) [217]
• 2019 Festival Rythmes du Monde[218] Saguenay (Canada) [219]
• 2019 Semaine Italienne Montréal[220] (Canada) [221]
• 2019 Le festival de la grande beauté de la chanson italienne à Zurich[222] (Suisse) [223]
• 2020 Le Bal Rital Paris[224] (France) [225]

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en) Songkick
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) Internet Movie Database
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • WorldCat

• Portail de la musique
• Portail du cinéma italien
• Portail de l’Italie