music.wikisort.org - Произведение

«Just Like Heaven» (с англ. — «Точно как в раю») — песня британской альтернативной рок-группы The Cure, записанная в 1987 году во Франции и выпущенная в том же году в качестве третьего сингла с альбома Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. Слова композиции написал фронтмен группы Роберт Смит, вдохновившись поездкой на море со своей будущей женой. Воспоминания о поездке легли в основу музыкального клипа к песне, который был снят в октябре 1987 года. Прежде чем Смит закончил текст, инструментальная версия трека была использована в качестве темы французского телешоу Les Enfants du Rock  (фр.) (рус..

Just Like Heaven
Сингл The Cure с альбома Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
Сторона «А»	«Just Like Heaven»
Сторона «Б»	«Snow in Summer» / «Breathe» / «Just Like Heaven» / «A Chain of Flowers»
Дата выпуска	5 октября 1987[1]
Формат	7", 12", CD
Дата записи	1987
Место записи	Studio Miraval  (англ.) (рус., Ле-Валь, Франция
Жанры	готик-рок[2] пост-панк[3] поп-музыка[4]
Язык	английский
Длительность	3:32
Композиторы	Роберт Смит, Саймон Гэллап, Порл Томпсон  (англ.) (рус., Борис Уилльямс  (англ.) (рус., Лол Толхерст  (англ.) (рус.
Продюсеры	Дэвид Аллен  (англ.) (рус., Роберт Смит
Лейбл	Fiction Records  (англ.) (рус.
Хронология синглов The Cure
«Catch» (1987) «Just Like Heaven» (1987) «Hot Hot Hot!!!» (1987)
Видеоклип  «Just Like Heaven»

RS	Позиция №488 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Песня оказалась коммерчески успешной и была высоко оценена критиками. В 1998 году сингл стал первым хитом The Cure, попавшим в 40 лучших песен в американском хит-параде журнала Billboard. На композицию было сделано множество кавер-версий. Смит считает «Just Like Heaven» одним из сильнейших произведений группы.

История и запись

Для того, чтобы создать материал для Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Смит заставлял себя писать музыку 15 дней каждого месяца. В таком режиме работы он придумал аккорды и мелодию, впоследствии сформировавшие песню «Just Like Heaven». Позже Смит осознал, что то, что он написал, по структуре было очень похоже на «Another Girl, Another Planet  (англ.) (рус.» — хит группы The Only Ones  (англ.) (рус. 1979 года выпуска. Когда он принёс инструментальную демоверсию песни на звукозаписывающую студию, барабанщик группы Борис Уильямс  (англ.) (рус. ускорил темп композиции и добавил барабанное вступление, которое вдохновило Смита вводить в песню каждый инструмент отдельно, по очереди[5].

Когда французское телевизионное шоу Les Enfants du Rock попросило у The Cure сочинить им вступительную композицию, Смит предложил им инструментальную версию песни. Как он пояснил, «это позволило бы миллионом европейцев ознакомиться с песней ещё до того, как она была бы выпущена». Он завершил написание текста когда группа переехала в Studio Miraval  (англ.) (рус., расположенную в Ле-Вали (регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег). Группа быстро закончила песню, и Смит признал, что она является самым очевидным кандидатом на сингл из всех записанных за те две недели, что они провели в Miraval[5].

Музыка и текст

«Just Like Heaven» написана в ля-мажорной тональности и содержит аккордовую прогрессию A-E-Bm-D, повторяющуюся всю песню, за исключением припева, где группа играет последовательность F♯m-G-D[6]. Основной хук трека формируется из нисходящего гитарного риффа, играющегося между куплетами композиции, в бриджах и в последнем куплете. Гитарная партия противопоставляется перегруженным ритм-гитарам[7].

По словам Смита, текст песни о гипервентиляции, о падении в обморок от поцелуев. Лирика песни была вдохновлена поездкой с его тогдашней девушкой (а впоследствии — женой) Мэри Пул в Бичи-Хед на южном побережье Англии. Смит пояснил, что первая строчка песни («Show me, show me, show me how you do that trick») основана на его детских воспоминаниях о фокусах, но добавил, что она также «о фокусах соблазнения, относящихся к значительно более поздним периодам моей жизни»[5].

Видеоклип

Режиссёром клипа «Just Like Heaven» стал Тим Поуп, снявший все предыдущие ролики группы, начиная с «Let’s Go to Bed» 1982 года. Он был снят на английской студии Pinewood Studios  (англ.) (рус. в октябре 1987 года. На скале с видом на море клип воссоздаёт множество воспоминаний, отражённых в тексте песни. Когда фэнзин спросил у Смита, в чём смысл песни, он ответил, что она была вдохновлена «чем-то, что произошло со мной давным-давно — посмотрите видеоклип!»[8]. Несколько лет Смит заявлял, что клип был снят в том же месте, которое и вдохновило его на песню, хотя затем признал, что большая его часть была снята в студии, с использованием кадров моря и скал Бичи-Хеда, полученных во время съёмки клипа для песни «Close to Me» 1985 года[5].

Во время фортепианного соло на небе наступает ночь и группа оказывается одетой в белые рубашки. В это время появляется Мэри Пул — женщина, одетая в белое, танцующая со Смитом. Как пояснил Смит, «Мэри танцует со мной в видеоклипе, потому что она была той девушкой из песни, так что это была просто обязана быть она»[5]. Поуп позже отметил: «Пул может честно претендовать на звание единственной когда-либо представленной женщины в клипах The Cure»[9].

Награды и критика

В обзоре журнала Melody Maker, Дэвид Стаббс описывал песню как «яркую» и «безукоризненную»[10]. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic писал: «„Just Like Heaven“ достаточно запоминаема, она помогает альбому [Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me] стать одним из лучших дисков группы»[11]. Нед Раджетт, также из AllMusic, писал, что песня «мгновенно заседает в память; … она является прекрасным примером нюха Роберта Смита на тоскливые, романтичные номера. Основная гитарная партия, нежно звенящая мелодия, прекрасно контрастирует с перегруженными ритм-гитарами, в то время как бас Саймона Гэллапа и сильные ударные Бориса Уильямса составляют превосходное вступление к песне»[7]. Барри Уолш из журнала Slant Magazine назвал «Just Like Heaven» одним из лучших поп-синглов поздних 80-х[12].

Хотя последующие синглы «Lovesong» и «Friday I’m in Love» достигли высших позиций в чартах, «Just Like Heaven» заработала бешеную популярность в Америке[7]. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил песню на 483-е место в своём списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone»[13]. В 2005 году журнал Entertainment Weekly поставил «Just Like Heaven» на 25-е место в списке «50 величайших песен о любви» (англ. The 50 Greatest Love Songs)[14]. В следующем году песня попала на 22-е место в списке ста лучших песен восьмидесятых (англ. 100 Greatest Songs of the 80s) телеканала VH1[15].

Сам Роберт Смит говорил, что он считает «Just Like Heaven» одной из сильнейших работ группы, и назвал её «лучшей поп-песней, когда либо созданной The Cure»[5].

Кавер-версии

На «Just Like Heaven» вышло множество кавер-версий, в том числе записи на испанском, французском и немецком[5].

Кэти Мелуа записала свою интерпретацию трека для фильма 2005 года «Между небом и землёй», который также был включен в её альбом Piece by Piece того же года. Этот кавер также был выпущен в Великобритании на двойном сингле вместе с песней «I Cried for You» в конце 2005 года, а в США в 2006 году стал хитом на радиостанции, вещающей adult contemporary music[16]. В 2007 году группа «Элвин и бурундуки» записала свой вариант песни для одноимённой видеоигры[17].

Своим любимым кавером Роберт Смит считает версию, записанную американской альтернативной рок-группой Dinosaur Jr.[5], которая была выпущена в качестве сингла в 1989 году (в США — в 1990 году). Версия Dinosaur Jr. играется в ускоренном относительно оригинала темпе и демонстрирует громкое и «тяжёлое» звучание группы. Фронтмен группы, Джей Маскис, пояснил: «мы записывали её для альбома-сборника, но когда мы её закончили, она нам так понравилась, что мы не захотели отдавать её альбому»[18]. Смит вспоминал: «Джей Максис прислал мне кассету, и она была такой страстной. Это была фантастика. Я никогда не испытывал такой реакции на кавер — ни до, ни после»[5]. Смит даже признал, что кавер «повлиял на то, как мы исполняем песню вживую»[19].

Участники записи

The Cure:

• Роберт Смит — вокал, двенадцатиструнная гитара
• Порл Томпсон  (англ.) (рус. — электрогитара
• Саймон Гэллап — бас-гитара
• Борис Уильямс  (англ.) (рус. — ударные
• Лол Толхерст  (англ.) (рус. — семплер
• Роджер О’Доннелл  (англ.) (рус. — клавишные

Варианты изданий сингла

Показатели в хит-парадах

Песня стала 11-м хитом The Cure, попавшим в ТОП 40, и оставалась в чартах пять недель в течение октября и ноября 1987 года, наивысшая позиция — 29[21]. В Соединённых Штатах «Just Like Heaven» стала первой песней The Cure, попавшей в ТОП 40, когда в январе 1988 года она неделю продержалась на 40-м месте в чартах Billboard Hot 100[22].

Хит-парад (1987—1988)	Высшая позиция	Пребывание
Австралия (Kent Music Report)[23]	89	нет данных
Великобритания (UK Albums Chart)[24]	29	5 недель
Ирландия (Irish Singles Chart)[25]	15	3 недели
Испания (PROMUSICAE)[26]	25	нет данных
Нидерланды (Single Top 100)[20]	82	4 недели
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[20]	31	4 недели
США (Billboard Hot 100)[27]	40	19 недель
США (Billboard Hot Dance Music/Club Play)[27][комм. 1]	28	7 недель
США (Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)[комм. 1][28]	27	7 недель
Франция (SNEP)[20]	33	9 недель

Сертификация

Страна	Статус	Продажи
Великобритания[29]	Золотой	400 000
означает, что данные о партиях продаж и потоковых трансляций основанные только на сертификации

Комментарии

Примечания

Ссылки

• Текст этой песни на сайте MetroLyrics
• Сингл «Just Like Heaven» в базе данных портала Discogs.com
• Mark Beaumont. Just Like Heaven: The Cure’s 10 best songs (англ.). NME (27 марта 2019). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 30 июля 2022 года.
• Michael Gallucci. Top 10 Cure Songs (англ.). diffuser.fm (26 октября 2012). Дата обращения: 17 июля 2022. Архивировано 9 февраля 2022 года.
• AJ Ramirez. The 10 Best Love Songs of The Cure (англ.). PopMatters (26 марта 2021). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 31 октября 2021 года.

Статья является кандидатом в добротные статьи с 5 ноября 2022.

На других языках

---

[de] Just Like Heaven (Lied)

Just Like Heaven ist ein Song der britischen Alternative-Rock-Band The Cure. Die Gruppe schrieb den größten Teil des Songs während der Aufnahmen in Südfrankreich im Jahr 1987. Der Text wurde von ihrem Frontmann Robert Smith geschrieben, der sich von einer früheren Reise an die Küste mit seiner zukünftigen Frau inspirieren ließ. Smiths Erinnerungen an die Reise bildeten die Grundlage für das dazugehörige Musikvideo des Songs. Bevor Smith den Text fertiggestellt hatte, wurde eine Instrumentalversion des Songs als Thema für die französische Fernsehsendung Les Enfants du Rock verwendet.

---

[en] Just Like Heaven (The Cure song)

"Just Like Heaven" is a song by British gothic rock band the Cure. The group wrote most of the song during recording sessions in southern France in 1987. The lyrics were written by their frontman Robert Smith, who drew inspiration from a past trip to the sea shore with his future wife. Smith's memories of the trip formed the basis for the song's accompanying music video. Before Smith had completed the lyrics, an instrumental version of the song was used as the theme for the French television show Les Enfants du Rock.

---

[es] Just Like Heaven

«Just Like Heaven» es el decimoséptimo sencillo de la banda británica de rock alternativo The Cure. El grupo escribió gran parte de la canción durante las sesiones de grabación en el sur de Francia en 1987. La letra fue escrita por el líder de la banda, Robert Smith, quien se inspiró en un viaje pasado a la orilla del mar con su futura esposa. Antes de que Smith completara la letra, una versión instrumental de la canción fue usada como tema para el programa de televisión francés Les Enfants du Rock.

---

- [ru] Just Like Heaven

---

---