music.wikisort.org - Произведение

«The House of the Rising Sun» (с англ. — «Дом восходящего солнца»[1]) — традиционная песня, фолк-баллада[1]; иногда называется также «Блюз восходящего солнца» (англ. Rising Sun Blues). Действие песни происходит в Новом Орлеане. В исполнении британской группы The Animals эта песня занимала первые строчки хит-парадов как США, так и Великобритании в 1964 году. Версия The Animals вошла (под № 123) в Список 500 лучших песен всех времён журнала Rolling Stone (2004).

The House of the Rising Sun
Сингл The Animals с альбома The Animals
Сторона «Б»	«Talkin’'Bout You» (Рэй Чарльз)
Дата выпуска	19 июня 1964 Август 1964
Формат	Грампластинка Сингл
Дата записи	май 1964
Жанр	Блюз-рок Фолк-рок
Язык	английский
Длительность	4:29 (Британская версия) 2:58 (Американская версия, оригинал)
Композитор	традиционная[d]
Автор слов	традиционная[d]
Продюсер	Мики Мост
Лейбл	Columbia Gramophone Company DB7301 (Великобритания)
Образец аудио Информация о файле

RS	Позиция №123 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (версия группы The Animals)

В 1999 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»

Первоначальная и ранние версии

Существует множество вариантов песни, в которых значительно варьируется сюжет. Во всех вариантах герой повествует о том, как погубил свою жизнь в доме «Восходящего Солнца», и предостерегает от такой судьбы; однако в разных вариантах это то женщина (в том числе в первоначальной фольклорной версии), то мужчина (в том числе в версии The Animals). «Дом Восходящего Солнца» одни понимают как публичный дом, другие как тюрьму, третьи как кабак или игорный дом. Неизвестно также, о реальном или вымышленном здании в Новом Орлеане идёт речь. В городе в разное время в XIX веке были два заведения с таким названием, но оба просуществовали недолго и об их дурной репутации ничего не известно. Ни то, ни другое здание не сохранились.

Известный фольклорист и собиратель блюза Алан Ломакс писал в 1941 году, что слова этой песни (на музыку традиционной английской баллады) написаны двумя жителями Кентукки — Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Есть и другие версии происхождения песни. Первая известная запись относится к 1934. Рой Экафф выпустил песню синглом в 1938 году.^{[источник не указан 122 дня]} Песню исполняли многие блюзмены 1930—1940-х (в том числе в одном из вариантов Ледбелли в сделанной незадолго до смерти записи), а затем огромное количество рок- и поп-музыкантов второй половины XX—начала XXI века.

Версия группы The Animals

Наибольшую известность получила версия The Animals, хотя двумя годами раньше этот хит записал Боб Дилан (1962), версию которого The Animals аранжировали (в свою очередь Дилан «позаимствовал» аранжировку у Дэйва Ван Ронка).

…Исследователи задавались вопросом: что скрывается под «Домом Восходящего Солнца»? Мучился вопросом и Дэйв Ван Ронк: «Подобно всем остальным, я считал, что под „домом“ подразумевался бордель. Но какое-то время назад я был в Новом Орлеане для участия в джазовом фестивале. Мы с моей женой Андреей и Одеттой выпивали в пабе, когда появился парень с пачкой старых фотографий — снимки города начала века. Там, наряду с Французским рынком, Lulu White’s Mahogany Hall, таможней и тому подобным, было фото входного проема из грубого камня, с выгравированным по центру изображением восходящего солнца. Заинтригованный, я спросил, что это за здание. Оказалось, это новоорлеанская женская тюрьма (Orleans Parish women’s prison). Так выяснилось, что я в корне ошибался с самого начала». Судя по тексту песни, в оригинале она исполнялась женщиной[2].

В фильме «No Direction Home» ван Ронк также подробно рассказывает о коллизиях с записью «House Of The Rising Sun».

В СССР

• На русский язык песня была переведена до 1962 года под названием «Дом Восходящего Солнца» Т. Сикорской и С. Болотиным как народный блюз Америки, и выпущена в соответствующем сборнике нот[3].

См. также

• Geordie

Примечания

Ссылки

• Собрание всех возможных исполнений песни
• На сайте Songfacts (англ.)
• История песни и догадки о существовании Дома Восходящего Солнца
• Dave Van Ronk. The Mayor Of MacDougal Street. 2005, pp. 176–178.

В другом языковом разделе есть более полная статья The House of the Rising Sun (англ.).

На других языках

---

[en] The House of the Rising Sun

"The House of the Rising Sun" is a traditional folk song, sometimes called "Rising Sun Blues". It tells of a person's life gone wrong in the city of New Orleans. Many versions also urge a sibling or parents and children to avoid the same fate. The most successful commercial version, recorded in 1964 by the British rock band The Animals, was a number one hit on the UK Singles Chart and in the US and Canada.[1] As a traditional folk song recorded by an electric rock band, it has been described as the "first folk rock hit".[2][3]

---

[es] The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun —en español: «La casa del sol naciente»— es una canción folclórica de los Estados Unidos cuyos orígenes se remontarían hasta el siglo XVI.[1] También llamada Rising Sun Blues, narra la vida de alguien que ha tenido poca fortuna en Nueva Orleans (estado de Luisiana). No se conoce al autor. Según la versión, la canción puede ser interpretada desde la perspectiva de una mujer o de un hombre. Las dos versiones más conocidas son la del grupo británico The Animals, de 1964, que alcanzó el primer lugar de ventas en los Estados Unidos y en el Reino Unido, y la de Joan Baez, de 1959-60.

---

- [ru] The House of the Rising Sun

---

---