music.wikisort.org - Komponist

Younghi Pagh-Paan (* 30. November 1945 in Cheongju, Südkorea) ist eine südkoreanische Komponistin. Sie lebt in Bremen und Panicale, Italien.

wirklicher Name
Hangeul	박영희
Hanja	朴泳姫
Revidierte Romanisierung	Bak Yeong-hui
McCune- Reischauer	Pak Yŏnghŭi

Leben

Von 1965 bis 1972 studierte sie Komposition und Musikwissenschaft an der Staatlichen Universität Seoul. 1974 kam sie nach Deutschland und studierte bis 1979 an der Hochschule für Musik Freiburg Komposition bei Klaus Huber (ihrem Lebensgefährten),[1] Analyse bei Brian Ferneyhough, Musiktheorie bei Peter Förtig und Klavier bei Edith Picht-Axenfeld.[2]

Pagh-Paan legte sich ihren Künstlernamen in den 1970er Jahren zu, indem sie zu ihrem in Korea sehr häufig vorkommenden Familiennamen Pagh den Zusatz Paan (kor. 파안, Hanja 琶案) ergänzte. Pa (琶) symbolisiert das Musikalische und bezieht sich auf das Musikinstrument Pipa (琵琶) und an (案) auf das Planende, was zusammen die Komponistin widerspiegelt. Daneben gibt es dieselbe sinokoreanische Lesung paan auch bei den Hanja 破顔 in 破顔大笑 (파안대소), was so viel wie „in lautes Gelächter ausbrechen“ bedeutet.[3]

In ihren Kompositionen versucht sie eine Verbindung von koreanischer Folklore und Avantgarde.

International bekannt machte sie die Aufführung ihres Orchesterwerkes Sori bei den Donaueschinger Musiktagen 1980. Ab 1994 lehrte sie als Professorin für Komposition an der Hochschule für Künste Bremen, wo sie das Atelier Neue Musik gründete, das sie bis zu ihrer Emeritierung 2011 leitete.[5] Zur Emeritierung wurde ihr die Bremische Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen.[6]

Werke (Auswahl)

• 1978/79 – NUN für Stimme, Schlagzeug und 18 Instrumente
• 1980 – Sori für großes Orchester
• 1984 – AA-GA I für Violoncello
• 1987 – NIM für großes Orchester
• 1995/96 – SOWON / Wunsch für Sopran und 10 Instrumente
• 1996–1998 – NE MA-UM für Akkordeon und Rasseln
• 2006 – Mondschatten, Kammermusiktheater
• 2007 – Das Universum atmet, es wächst und schwindet für Orchester mit koreanischen traditionellen Instrumenten
• 2011 – Hohes und tiefes Licht, Doppelkonzert für Violine, Viola und Orchester
• 2015 – Gebete für Mezzosopran und Orgel
• 2017 – Horizont auf hoher See für Streichquartett
• 2018 – Uns dürstete für Klarinette, Altsaxophon und Schlagzeug
• 2019 – Im Sternenlicht für Sextett (Flöte, Oboe, Klarinette, Violine, Viola und Violoncello)

Auszeichnungen

• 1978 1. Preis beim 5. Komponistenseminar im Künstlerhaus Boswil, Schweiz
• 1979 1. Preis beim International Rostrum of Composers, UNESCO, Paris
• 1979 Nan-Pa-Musikpreis in Korea
• 1980 1. Preis der Stadt Stuttgart
• 1995 Heidelberger Künstlerinnenpreis
• 2006 Lifetime Achievement Award der Staatlichen Universität Seoul
• 2007 Order of Civil Merit der Republik Korea (Südkorea)
• 2011 Senatsmedaille für Kunst und Wissenschaft der Freien Hansestadt Bremen
• 2015 Preis der Europäischen Kirchenmusik

Schüler

• Joachim Heintz (* 1961)
• Klaus Lang (* 1971)
• Genoël von Lilienstern (* 1979)
• Brigitta Muntendorf (* 1982)
• Ezzat Nashashibi (* 1964)
• Samir Odeh-Tamimi (* 1970)
• Rucsandra Popescu (* 1980)
• Joanna Wozny (* 1973)

Literatur

• Gisela Gronemeyer: Den Knoten im eigenen Herzen auflösen. Ein Porträt der Koreanerin Younghi Pagh-Paan, in: MusikTexte 7, Dezember 1984, 11–15.
• Jean-Noel von der Weid: Die Musik des 20. Jahrhunderts, Frankfurt am Main & Leipzig 2001, S. 434f. ISBN 345817068-5
• MusikTexte 119, Dezember 2008, 39–83 (Pagh-Paan-Themenschwerpunkt mit Beiträgen von Nicolas Schalz, Jin-Ah Kim, Max Nyffeler, Joachim Heintz, Martin Fahlenbock und Werkverzeichnis).

Weblinks

• Suche nach Younghi Pagh-Paan im Online-Katalog der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Achtung: Die Datenbasis hat sich geändert; bitte Ergebnis überprüfen und SBB=1 setzen)
• Website von Pagh Paan mit Biografie, Porträt, Werken etc.
• Torsten Möller: Artikel „Younghi Pagh-Paan“. In: MUGI. Musikvermittlung und Genderforschung: Lexikon und multimediale Präsentationen, hg. von Beatrix Borchard und Nina Noeske, Hochschule für Musik und Theater Hamburg, 2003ff. Stand vom 15. Mai 2018
• Biografie und Werkverzeichnis beim Ricordi Verlag
• Max Nyffeler: Portrait Younghi Pagh-Paan auf: beckmesser.de 1/2002
• Texte von und über Younghi Pagh-Paan in der Zeitschrift MusikTexte

Einzelnachweise

1. Younghi Pagh-Paan, Komponistin der Fremde, taz vom 28. Januar 2011.
2. Biografie auf der Website des Goethe-Instituts
3. 현대음악 작곡가 박영희씨 “한국식 타령, 서양 청중들도 공감하죠”, Nate vom 25. Juli 2011 (koreanisch).
4. Younghi Pagh-Paan 1983 im Jahrbuch Neuland, zitiert nach: Angaben zu NIM für großes Orchester (1986/87)
5. Biografie Younghi Pagh-Paan (Memento vom 14. Juli 2014 im Internet Archive) auf BR-Klassik.
6. Festtag für YPP und ihre Schüler (Memento vom 16. April 2011 im Internet Archive). Deutschlandfunk vom 16. April 2011.

Personendaten
NAME	Pagh-Paan, Younghi
ALTERNATIVNAMEN	박영희 (wirklicher Name, koreanisch, Hangeul); 朴泳姫 (wirklicher Name, koreanisch, Hanja); Bak, Yeong-hui (wirklicher Name, Revidierte Romanisierung); Pak, Yŏnghŭi (wirklicher Name, McCune-Reischauer)
KURZBESCHREIBUNG	südkoreanische Komponistin
GEBURTSDATUM	30. November 1945
GEBURTSORT	Cheongju, Südkorea

На других языках

---

- [de] Younghi Pagh-Paan

---

[en] Younghi Pagh-Paan

Younghi Pagh-Paan (born 1945) is a South Korean composer.

---

[ru] Пак-Паан Ён Хи

Пак-Паан Ён Хи (нем. Younghi Pagh-Paan, кор. 박-파안 영희?, 朴 琶案 泳姬?, 1945, Чхонджу, провинция Чхунчхон-Пукто) — южнокорейский и немецкий композитор и музыкальный педагог.

---

---