music.wikisort.org - Komposition

Beauty and the Beast ist ein Lied, das im Jahr 1991 von Alan Menken komponiert wurde. Der Text stammt von Howard Ashman. In der von Angela Lansbury gesungenen Version wurde es für den Disney-Film Die Schöne und das Biest als Filmsong verwendet. Das Lied wurde sowohl mit dem Oscar für den Besten Song als auch mit dem Golden Globe ausgezeichnet. Es erhielt außerdem einen Grammy für den besten Filmsong. In den britischen Charts erreichte das Lied Platz neun.[1]

Das Lied beschreibt das Verhältnis der beiden Hauptcharaktere des Films, Belle und das Biest. Im Film wird es gesungen von Dame Angela Lansbury, die der Figur der Mrs. Potts ihre Stimme leiht. Für die Autoren und Komponisten stellte Lansbury, die zu den besten Interpretinnen klassischer Musicals gehört, eine Traumbesetzung dar.

Das Lied wurde in einer von Céline Dion und Peabo Bryson gesungenen Version für den Soundtrack des Films benutzt.[2] Dion veröffentlichte das Lied auch auf einem ihrer Alben. Dion und Bryson präsentierten außerdem das Lied als Terzett zusammen mit Dame Angela Lansbury bei der Oscarverleihung 1992.

Auch in dem gleichnamigen Musical wird das Lied, im Originalmusical gesungen von Beth Fowler, verwendet.

Das Lied wurde mehrfach gecovert, so von Peter Hofmann und Jana Werner in einer deutschsprachigen Version,[3] Garou und Camille Lou in einer französischen Version.[4] Weitere französischsprachige Versionen stammen von Charles Aznavour und Liane Foly[5] sowie Patrick Fiori und Julie Zenatti.[6] Auch die Gruppe Suburban Legends coverte das Lied.[7]

Anlässlich der Veröffentlichung des Films im Jahr 2017 coverten Ariana Grande und John Legend den Titelsong.

Einzelnachweise

1. Celine Dion Charthistory. Abgerufen am 24. März 2017.
2. Céline Dion and Peabo Bryson - Beauty And The Beast. Abgerufen am 7. Januar 2014.
3. Peter Hofmann & Jana Werner - Die Schöne und das Biest. Abgerufen am 7. Januar 2014.
4. Garou + Camille Lou - La belle et la bête. Abgerufen am 7. Januar 2014.
5. Charles Aznavour & Liane Foly - La belle et la bête. Abgerufen am 7. Januar 2014.
6. Patrick Fiori et Julie Zenatti - La belle et la bête. Abgerufen am 7. Januar 2014.
7. Suburban Legends - Beauty And The Beast. Abgerufen am 7. Januar 2014.

На других языках

---

- [de] Beauty and the Beast (Lied)

---

[en] Beauty and the Beast (Disney song)

"Beauty and the Beast" is a song written by lyricist Howard Ashman and composer Alan Menken for the Disney animated feature film Beauty and the Beast (1991). The film's theme song, the Broadway-inspired ballad was first recorded by British-American actress Angela Lansbury in her role as the voice of the character Mrs. Potts, and essentially describes the relationship between its two main characters Belle and the Beast, specifically how the couple has learned to accept their differences and in turn change each other for the better. Additionally, the song's lyrics imply that the feeling of love is as timeless and ageless as a "tale as old as time". Lansbury's rendition is heard during the famous ballroom sequence between Belle and the Beast, while a shortened chorale version plays in the closing scenes of the film, and the song's motif features frequently in other pieces of Menken's film score. Lansbury was initially hesitant to record "Beauty and the Beast" because she felt that it was not suitable for her aging singing voice, but ultimately completed the song in one take.

---

[it] Beauty and the Beast (Disney)

Beauty and the Beast è una canzone scritta dal paroliere Howard Ashman e dal compositore Alan Menken per il film d'animazione Disney, Beauty and the Beast del 1991. La canzone del film, la ballad ispirata a Broadway, è stata registrata per la prima volta dall'attrice angloamericana Angela Lansbury, presente nel film in cui diede la voce al personaggio di Mrs. Bric, e descrive essenzialmente la relazione tra i suoi due protagonisti, Belle e la Bestia, in particolare racconta come la coppia abbia imparato ad accettare le loro differenze e a cambiarsi a vicenda per migliorare. I testi della canzone implicano che il sentimento di amore è senza tempo e senza età come un "racconto vecchio come il tempo". L'interpretazione della Lansbury si può ascoltare durante la famosa sequenza di ballo tra Belle e la Bestia, mentre una versione corale accorciata viene suonata nelle scene finali del film, e il motivo della canzone è spesso presente in altri pezzi della colonna sonora di Menken. Lansbury inizialmente esitò nel registrare Beauty and the Beast perché sentiva che era inadatto per la sua voce canora invecchiata, ma alla fine completò la canzone in una sola ripresa.

---

[ru] Beauty and the Beast (песня Диснея)

Beauty and the Beast (с англ. — «Красавица и Чудовище») — песня, написанная поэтом Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для одноименного анимационного художественного фильма Диснея «Красавица и Чудовище» (1991). Тематическая песня фильма, баллада, вдохновленная Бродвеем, была впервые записана британско-американской актрисой Анджелой Лэнсбери в роли голоса персонажа миссис Поттс и, по сути, описывает отношения между двумя главными героями Белль и Чудовищем, в частности, как пара научилась принимать свои различия и, в свою очередь, изменять друг друга к лучшему. Кроме того, текст песни подразумевает, что чувство любви так же вневременно и нестареюще, как "сказка, старая как мир". Исполнение Лэнсбери звучит во время знаменитой сцены в бальном зале между Красавицей и Чудовищем, в то время как сокращенная версия хорала звучит в заключительных сценах фильма, а мотив песни часто встречается в других фрагментах партитуры фильма Менкена. Лэнсбери поначалу не решалась записывать песню, потому что считала, что ее голос не подходит для нее, но в конечном счете закончила запись за один дубль.

---

---