music.wikisort.org - Komposition

Go the Distance ist ein Lied aus dem Film Hercules von 1997. Es wurde geschrieben von Alan Menken (Musik) und David Zippel (Text).

Go the Distance
Roger Bart
Veröffentlichung	27. Mai 1997
Länge	3:13, 0:57 (Reprise)
Text	David Zippel
Musik	Alan Menken
Label	Walt Disney Records
Auszeichnung(en)	Oscar (nominiert) Golden Globe (nominiert)
Album	Hercules (Soundtrack)
Coverversionen
1997	Michael Bolton
1997	Ricky Martin

Einsatz im Film

Hercules fühlt, dass er nicht ist, wo er hingehört. Er nimmt sich vor, herauszufinden, wo das ist, und dort hinzugelangen, egal wie weit er dazu zu gehen hat. Als er erfährt, dass er ein Findelkind ist, aber eine Verbindung zu Zeus hat, geht er zu dessen Tempel. Das Lied wird gesungen von Roger Bart, der den Gesang des jungen Hercules übernahm. Die deutschsprachige Version heißt Ich werd’s noch beweisen und wird gesungen von Fredrik Lycke.

Die Reprise begleitet Hercules und Pegasus auf dem Weg zu Phil. Gesungen wird auch sie von Roger Bart bzw. in der deutschsprachigen Version von Fredrik Lycke.

Auszeichnungen

Go the Distance war für den Oscar und den Golden Globe nominiert, jeweils in der Kategorie Bester Filmsong. Das Lied war auch nominiert für den OFTA Award in der Kategorie Bester Originalsong.[1] Bei jeder dieser Nominierungen verlor das Lied gegen My Heart Will Go On aus dem Film Titanic.

Coverversionen

Wie in Disneyfilmen zu dieser Zeit üblich, wurden Coverversionen der Lieder bereits im Abspann des Films gespielt und als Singles veröffentlicht, wie die Coverversion von Michael Bolton. Die Single schaffte es ab dem 7. Juni 1997 für 20 Wochen in die US-amerikanischen Charts und erreichte dabei Platz 24.[2] In die britischen Charts kam sie am 8. November 1997, blieb dort für vier Wochen (zwei weitere folgten im Januar 1998) und erreichte dabei Platz 14.[3]

Weitere Coverversion sind von Ricky Martin mit dem Titel No importa la distancia,[4] Mannheim Steamroller,[5] Harrison Craig,[6] David Bustamante (Titel: No importa la distancia),[7] K-Ci & JoJo[8] und Lucas Grabeel.[9] In der Version des A-cappella-Quartetts Vocal Spectrum wurde Go the Distance im Jahr 2009 zum besten Barbershop-Lied gewählt.[10]

Einzelnachweise

1. 1997: The Year of Titanic. In: Online Film & Television Association. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
2. Michael Bolton. In: Billboard. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
3. Official Single Chart Results Matching: Go the Distance. In: Official Charts. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
4. Ricky Martin – No Importa La Distancia. In: Discogs. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
5. Mannheim Steamroller – Mannheim Steamroller Meets The Mouse. In: Discogs. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
6. Various – We Love Disney. In: Discogs. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
7. Various – Operación Triunfo Canta Disney. In: Discogs. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
8. Various – Disneymania 4. In: Discogs. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
9. Disney Disneymania 5. In: AllMusic. Abgerufen am 26. Januar 2016 (englisch).
10. Julia Hoffman: 2009 Contemporary A Cappella Recording Award Winners. In: www.casa.org. Contemporary A Cappella Society. 1. April 2009. Abgerufen am 26. November 2016.

На других языках

---

- [de] Go the Distance

---

[en] Go the Distance

"Go the Distance" is a song from Disney's 1997 animated feature film, Hercules. It was written by composer Alan Menken and lyricist David Zippel, and originally recorded by American actor Roger Bart in his film role as the singing voice of Hercules. American singer-songwriter Michael Bolton recorded a pop version of the song for the film's end credits, which was also included on his eleventh studio album All That Matters (1997). In the Spanish version, the song is performed by Hercules voice actor Ricky Martin, both in the movie and in the credits; this version is included on Martin's album Vuelve. Both the song and its reprise featured in a stage production of Hercules, performed upon the Disney Wonder during 2007/2008.

---

[es] Go the Distance

«No importa la distancia» es una canción escrita por Alan Menken, tomada de la película animada de Disney de 1997, Hércules. Fue interpretado por Roger Bart durante la película y por Michael Bolton en los créditos finales. En la versión en español para Latinoamérica, la canción fue interpretada por Antonio Benavides durante la película y por el cantante puertorriqueño Ricky Martin en los créditos finales, esta versión está incluida en el álbum Vuelve.

---

[ru] Go the Distance

«Go the Distance» (с англ. — «Пройти путь») — песня из мультфильма Disney 1997 года «Геркулес». Написана композитором Аланом Менкеном и поэтом Дэвидом Зиппелем и первоначально записана американским актёром Роджером Бартом, который озвучивал Геркулеса[en] в фильме. Американский певец Майкл Болтон записал поп-версию песни для финальных титров фильма, которая также была включена в его альбом 1997 года All That Matters[en]. В испанской версии песня исполняется озвучившим Геркулеса Рики Мартином, как в фильме, так и в титрах; эта версия включена в альбом Мартина Vuelve.

---

---