music.wikisort.org - Komposition

L’amour est bleu (englisch: Love Is Blue; deutsch: Die Liebe ist blau) ist der Titel eines aus Frankreich stammenden Liedes, das weltweite Bekanntheit erlangte. Es wurde von André Popp (1924–2014) komponiert, den französischen Originaltext steuerte Pierre Cour (1916–1995) bei.

Das Lied war der Beitrag Luxemburgs zum Eurovision Song Contest 1967 in Wien. Die damals siebzehnjährige Vicky Leandros, die unter ihrem Vornamen Vicky auftrat, erreichte damit den vierten Platz und hatte mit diesem Chanson ihren ersten großen internationalen Erfolg. Sie nahm diesen Titel in mehreren Sprachen und Versionen auf: Englisch (in zwei Fassungen als Love Is Blue und Colours of Love), Deutsch (Blau wie das Meer), Italienisch (L’amore è blu) und Niederländisch (Liefde is zacht). In den deutschen Singlecharts erreichte L’amour est bleu mit Vicky als Interpretin Platz 27.[1]

In den Vereinigten Staaten verbrachte Paul Mauriat Anfang 1968 mit einer instrumentalen Orchesterversion[2] fünf Wochen auf Platz eins der Billboard-Charts.[3] Er bleibt bis dato der einzige Franzose, der die US-amerikanische Hitparade toppte. Sein Album Blooming Hits [4] erreichte Platz eins der LP-Charts und blieb 50 Wochen in den Charts.[5] In den britischen Charts erreichte Love Is Blue Platz 12[6] und in den bundesrepublikanischen Single-Charts Platz 27.[7]

Der Song wurde ferner unter anderem von folgenden Interpreten aufgenommen: Al Martino, Bing Crosby, Marty Robbins, Jeff Beck, Sylvie Vartan, Michèle Torr, Andy Williams, Claus Ogerman/Ray Rivera, Erkan Aki, Franck Pourcel, Claudine Longet, Mieka, Vanessa-Mae, The Dells. In der Version von Scooter, zu der Vicky Leandros erneut ins Studio ging, um den Refrain aufzunehmen, erreichte das Lied nach fast 45 Jahren noch einmal die deutschen Singlecharts. Es belegte Ende 2011 Platz 77.

Literatur

• Bronson. Fred: The Billboard Book of Number One Hits. 3. überarb. und erw. Aufl. New York City, New York: Billboard Publications, 1992, 237

Weblinks

• Französischer Originaltext
• Deutscher Text
• Originalaufnahme von Vicky Leandros' Interpretation beim Eurovision Song Contest 1967
• Deutsche Fassung, gesungen von Vicky Leandros (1967)

Einzelnachweise

1. Ehnert, Günter (Hrsg.): Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956–1980. Hamburg: Taurus Press, 1990, S. 122
2. Philips Katalognummer 40495
3. Whitburn, Joel: Top Pop Singles 1955–1993. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Ltd., 1994, S. 388
4. Philips Katalognummer 248
5. Whitburn, Joel: Top LPs 1945–1972. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, 1973, S. 97
6. Nugent, Stephen / Fowler, Anne / Fowler, Pete: Chart Log of American/British Top 20 Hits, 1955–1974. In: Gillett, Charlie / Frith, Simon (Hrsg.): Rock File 4. Frogmore, St. Albans: Panther Books, 1976, S. 241
7. Ehnert, Günter (Hrsg.): Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956–1980. Hamburg: Taurus Press, 1990, S. 139

Vorgänger	Beitrag	Nachfolger
Ce soir je t’attendais (Michèle Torr)	Luxemburg beim Eurovision Song Contest 1967	Nous vivrons d’amour (Chris Baldo & Sophie Garel)

На других языках

---

- [de] L’amour est bleu

---

[en] L'amour est bleu

"L'amour est bleu" (French pronunciation: ​[lamuʁ ɛ blø]; "Love Is Blue") is a song whose music was composed by André Popp, and whose lyrics were written by Pierre Cour, in 1967. Bryan Blackburn later wrote English-language lyrics for it.[1] First performed in French by Greek singer Vicky Leandros (appearing as Vicky) as the Luxembourgish entry in the Eurovision Song Contest 1967, it has since been recorded by many other musicians, most notably French orchestra leader Paul Mauriat, whose familiar instrumental version (recorded in late 1967) became the first number-one hit by a French lead artist to top the Billboard Hot 100 in America.

---

[es] L'amour est bleu

«L'amour est bleu» —[l‿a.muʁ ɛ blø]; en español: también conocida como «Love Is Blue»— es una canción compuesta por André Popp e interpretada en francés por Vicky Leandros.[1] Fue elegida para representar a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 mediante la elección interna de Télé-Luxembourg y,[2] desde entonces, ha sido grabada por numerosos artistas, en especial el director de orquesta francés Paul Mauriat, cuya versión instrumental de la canción se convirtió en el único éxito de un artista francés que encabezó la lista americana Billboard Hot 100.[3]

---

[ru] L’amour est bleu

«L’amour est bleu» (с фр. — «Любовь печальна»), на англ. «Love is blue» ― песня, музыку к которой написал Андре Попп, а текст ― Пьер Кур в 1967 году. Брайан Блэкберн позже написал для неё англоязычный текст[3]. Впервые песня исполнена на французском языке немецкой певицей Вики Леандрос на конкурсе песни Евровидение-1967[4].

---

---