music.wikisort.org - Komposition

Only Time (englisch etwa für „Nur (die) Zeit“) ist ein Lied der irischen New-Age-Sängerin Enya. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres fünften Studioalbums A Day Without Rain und wurde am 3. November 2000 veröffentlicht. Große Bekanntheit erreichte Only Time erst, nachdem es als musikalische Untermalung der Fernsehübertragungen zu den Terroranschlägen am 11. September 2001 verwendet worden war.

Only Time
Enya
Veröffentlichung	3. November 2000
Länge	3:38
Genre(s)	New Age
Autor(en)	Enya, Roma Ryan
Produzent(en)	Nicky Ryan
Album	A Day Without Rain

Inhalt

Only Time ist eine ruhige Pop-Ballade. Inhaltlich werden diverse Fragen gestellt, die sich vor allem um die Zukunft und die Liebe drehen. Als Antwort auf all diese Fragen wird jeweils „nur die Zeit“ gegeben.[1]

Produktion

Only Time wurde von dem irischen Musikproduzenten Nicky Ryan produziert. Der Text wurde von Enya zusammen mit der Songwriterin Roma Ryan geschrieben.

Musikvideo

Bei dem zu Only Time gedrehten Musikvideo führte der britische Regisseur Graham Fink Regie. Auf YouTube verzeichnet das Video über 190 Millionen Aufrufe (Stand Januar 2022).

Zu Beginn singt Enya den Song nachts im Regen sowie in einer Ruine, in der ein Flügel steht. Kurz darauf ist eine Sanduhr zu sehen, es wechselt zum Tag und die Ruine füllt sich mit Sand. Anschließend folgt ein weiterer Zeitwechsel und Enya singt das Lied zwischen fallenden Laubblättern. Gegen Ende schneit es, wobei sie sich immer noch in derselben Ruine befindet.[2]

Single

Covergestaltung

Das Singlecover ist in den Farben Weiß und Rosa gehalten. Es zeigt Enya hinter einer mit Regentropfen bedeckten Fensterscheibe. Links im Bild befinden sich die Schriftzüge only time und enya in Rot bzw. Blau.[3]

Titelliste

1. Only Time – 3:38
2. The First of Autumn – 3:10
3. The Promise – 2:28

Charterfolge

Only Time stieg am 8. Januar 2001 auf Platz 95 in die deutschen Charts ein. Erst nachdem der Song als musikalische Untermalung der Fernsehübertragungen zu den Terroranschlägen am 11. September 2001 verwendet worden war, erreichte Only Time am 1. Oktober 2001 die Chartspitze in Deutschland, an der es sich sechs Wochen hielt. Insgesamt konnte sich das Lied 26 Wochen lang in den Top 100 halten, davon zehn Wochen in den Top 10.[4] In den deutschen Jahrescharts 2001 belegte die Single Position 2.[5] Ebenfalls Rang 1 erreichte Only Time in der Schweiz, während es in Österreich Platz 2 und in den Vereinigten Staaten Position 10 belegte.[6] Die Einnahmen durch das Lied spendete Enya den Hinterbliebenen der Anschlagsopfer und den New Yorker Feuerwehrleuten.[7]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­plat­zie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[8] 1 (26 Wo.) 26  Österreich (Ö3)[8] 2 (22 Wo.) 22  Schweiz (IFPI)[8] 1 (30 Wo.) 30  Vereinigtes Königreich (OCC)[8] 32 (4 Wo.) 4  Vereinigte Staaten (Billboard)[8] 10 (32 Wo.) 32  Irland (IRMA)[8] 58 (6 Wo.) 6

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2001) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[9] 2  Österreich (Ö3)[9] 9  Schweiz (IFPI)[9] 8  Vereinigte Staaten (Billboard)[8] 59

Verkaufszahlen und Auszeichnungen

Only Time wurde 2004 für mehr als 750.000 Verkäufe in Deutschland mit einer dreifachen Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.[10]

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)	Ver­käu­fe
Deutschland (BVMI)	3× Gold	750.000
Italien (FIMI)	Gold	25.000
Österreich (IFPI)	Gold	25.000
Schweiz (IFPI)	Gold	25.000
Insgesamt	4× Gold 1× Platin	825.000

Hauptartikel: Enya/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bei der Echoverleihung 2002 erhielt Only Time den Preis in der Kategorie Erfolgreichster internationaler Song des Jahres.

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Deutsche Übersetzung des Songtexts auf songtexte.com
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

1. Enya – Only Time – Songtext. genius.com, abgerufen am 12. April 2020 (englisch).
2. Enya – Only Time. youtube.com, abgerufen am 12. April 2020.
3. Enya – Only Time – Singlecover. amazon.com, abgerufen am 12. April 2020.
4. Enya – Only Time. offiziellecharts.de, abgerufen am 12. April 2020.
5. Top 100 Single-Jahrescharts 2001. offiziellecharts.de, abgerufen am 12. April 2020.
6. Enya – Only Time. hitparade.ch, abgerufen am 12. April 2020.
7. Der Song des 11. September: „Only Time“ von Enya. (Nicht mehr online verfügbar.) SWR3, 30. September 2013, archiviert vom Original am 28. Februar 2014; abgerufen am 12. April 2020.
8. Chartquellen: DE AT CH UK US IE
9. Jahrescharts 2001: DE AT CH UK US
10. Gold-/Platin-Datenbank. musikindustrie.de, abgerufen am 12. April 2020.

На других языках

---

- [de] Only Time

---

[en] Only Time

"Only Time" is a song by Irish musician Enya. It was released in November 2000 as the lead single from her fifth studio album, A Day Without Rain (2000). The song reached number one in Canada, Germany, Poland and Switzerland, number two in Austria, and became Enya's only top-10 single as a solo artist in the United States, peaking at number 10 on the Billboard Hot 100.

---

[es] Only Time

«Only Time» es una canción compuesta y grabada por la cantautora irlandesa Enya lanzada como sencillo en noviembre de 2000. La publicación coincidió con la presentación y publicación de su quinto álbum de estudio A Day without Rain (2000). En 2001 Only Time fue lanzado de nuevo como remix en un nuevo sencillo. La pista fue remazclada por los productores de la S.A.F., Christian B. y Marc Dold, siendo finalmente remezclada y producida por el productor de Enya, Nicky Ryan.

---

[ru] Only Time

«Only Time» (с англ. — «Лишь время») — сингл ирландской певицы и автора песен Энии, выпущенный 13 ноября 2000 года в качестве лид-сингла с ее пятого студийного альбома A Day Without Rain. Он достиг 1-го места в чартах Канады, Германии, Польши и Швейцарии, 2-го места в Австрии и 10-го места в Billboard Hot 100.

---

---