music.wikisort.org - Komposition

Whenever, Wherever (englisch für „wann auch immer, wo auch immer“) ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres fünften Studioalbums Laundry Service und wurde am 27. August 2001 veröffentlicht. Nach vier Alben mit spanischen Liedern war es die erste englische Single der Sängerin. Zeitgleich erschien auch eine spanische Version des Songs mit dem Titel Suerte.

Whenever, Wherever
Shakira
Veröffentlichung	27. August 2001
Länge	3:16
Genre(s)	Latin Pop, Worldbeat
Text	Shakira, Tim Mitchell, Gloria Estefan
Musik	Shakira, Tim Mitchell
Album	Laundry Service
Coverversion
2018	Kris Kross Amsterdam & The Boy Next Door feat. Conor Maynard – Whenever

Inhalt

Inhaltlich dreht sich das Lied um die Liebe zwischen zwei Personen und dass weder Zeit noch Entfernung dieser im Weg stehen.[1]

Produktion

Whenever, Wherever wurde von Shakira zusammen mit dem US-amerikanischen Musikproduzenten Tim Mitchell produziert. Der Text wurde von Shakira, Tim Mitchell und der Sängerin Gloria Estefan geschrieben.

Musikvideo

Das Musikvideo zu Whenever, Wherever wurde von dem US-amerikanischen Regisseur Francis Lawrence mithilfe der Greenscreen-Technik gedreht und verzeichnet auf YouTube mehr als 610 Millionen Aufrufe (Stand Januar 2022).

Es zeigt Shakira, die den Song singt und tanzt, während sie von verschiedenen Naturerscheinungen umgeben ist. So taucht sie zu Beginn des Videos aus dem Ozean auf und springt auf einen Felsen, an dem sich die Wellen brechen. Anschließend läuft sie durch eine Wüste, wo sie von rennenden Pferden umgeben ist. Kurz darauf kriecht sie inmitten eines Gebirges durch den Schlamm und tanzt auf einem schneebedeckten Gipfel. Am Ende des Videos springt sie vom Berg zurück ins Meer.[2]

Bei den Latin Grammy Awards 2002 erhielt das Musikvideo die Auszeichnungen in der Kategorie Best Short Form Music Video.

Single

Covergestaltung

Das Singlecover ist in rötlichen Farben gehalten und zeigt Shakira, die leicht-bekleidet im Sonnenuntergang steht und den Betrachter ansieht. Im Hintergrund ist das Meer zu sehen. Die Schriftzüge Shakira und WheneverWherever befinden sich im unteren Teil des Bildes.[3]

Titelliste

1. Whenever, Wherever – 3:16
2. Suerte – 3:14
3. Estoy Aquí – 3:55
4. Tú – 3:36

Charterfolge

Whenever, Wherever stieg am 4. Februar 2002 auf Platz eins in die deutschen Singlecharts ein und konnte sich elf Wochen lang auf diesem halten. Insgesamt war das Lied 24 Wochen in den Top 100 vertreten, davon 16 Wochen in den Top 10.[4] Darüber hinaus platzierte sich das Lied für neun Wochen an der Chartspitze der deutschen Airplaycharts.[5] 2002 belegte Whenever, Wherever Rang zwei der deutschen Single-Jahrescharts.[6] Ebenfalls die Chartspitze erreichte Whenever, Wherever unter anderem in Österreich, der Schweiz, Frankreich, der Niederlande, Belgien, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark, Italien, Australien, Neuseeland, Mexiko, Irland, Portugal, Griechenland, Spanien und Ungarn.[7]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[8] 1 (24 Wo.) 24  Österreich (Ö3)[8] 1 (30 Wo.) 30  Schweiz (IFPI)[8] 1 (48 Wo.) 48  Vereinigtes Königreich (OCC)[8] 2 (22 Wo.) 22  Vereinigte Staaten (Billboard)[8] 6 (24 Wo.) 24

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2002) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[9] 2  Österreich (Ö3)[9] 1  Schweiz (IFPI)[9] 2  Vereinigtes Königreich (OCC)[9] 7  Vereinigte Staaten (Billboard)[9] 28

Verkaufszahlen und Auszeichnungen

Whenever, Wherever wurde im Jahr 2002 für mehr als 750.000 Verkäufe in Deutschland mit einer dreifachen Goldenen Schallplatte ausgezeichnet. Weltweit erhielt der Song vier Goldene, 21 Platin- und eine Diamant-Schallplatte für über 5,8 Millionen Verkäufe, wobei sich die Verkaufszahlen insgesamt auf mehr als 8,5 Millionen belaufen.[10]

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	4× Platin	280.000
Belgien (BEA)	2× Platin	100.000
Brasilien (PMB)	Platin	125.000
Dänemark (IFPI)	Gold	45.000
Deutschland (BVMI)	3× Gold	750.000
Finnland (IFPI)	Gold	5.477
Frankreich (SNEP)[11]	Diamant	635.000
Griechenland (IFPI)	Platin	20.000
Italien (FIMI)	Gold	25.000
Kanada (MC)	2× Platin	160.000
Mexiko (AMPROFON)	Platin (Englische Version) + 3× Gold (Spanische Version)	375.000
Neuseeland (RMNZ)	Platin	15.000
Niederlande (NVPI)	Platin	60.000
Norwegen (IFPI)	3× Platin	30.000
Österreich (IFPI)	Platin	30.000
Schweden (IFPI)	2× Platin	60.000
Schweiz (IFPI)	2× Platin	80.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	2× Platin	2.000.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	2× Platin	1.200.000
Insgesamt	5× Gold 27× Platin 1× Diamant	5.995.477

Hauptartikel: Shakira/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Deutsche Übersetzung des Songtexts auf songtexte.com
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

1. Shakira – Whenever, Wherever Songtext. genius.com, abgerufen am 16. Juni 2019 (englisch).
2. Shakira – Whenever, Wherever (Official Music Video). youtube.com, abgerufen am 16. Juni 2019.
3. Shakira – Whenever, Wherever Singlecover. amazon.com, abgerufen am 16. Juni 2019.
4. Shakira – Whenever, Wherever. offiziellecharts.de, abgerufen am 16. Juni 2019.
5. Oldiefan50: Deutsche Airplaycharts. In: germancharts.de. 28. Dezember 2020, abgerufen am 17. Januar 2021.
6. Top 100 Single-Jahrescharts 2002. offiziellecharts.de, abgerufen am 16. Juni 2019.
7. Shakira – Whenever, Wherever. austriancharts.at, abgerufen am 16. Juni 2019.
8. Chartquellen: DE AT CH UK US
9. Jahrescharts 2002: DE AT CH UK US
10. Best Music by Latinos from the Early 2000s. latina.com, abgerufen am 16. Juni 2019 (englisch).
11. Top 100 des singles les plus vendus du 21ème siècle : le récap ! chartsinfrance.net, 20. September 2014, abgerufen am 22. Januar 2022 (französisch).

На других языках

---

- [de] Whenever, Wherever

---

[en] Whenever, Wherever

"Whenever, Wherever" is a song by Colombian singer-songwriter Shakira from her fifth studio album and English-language debut, Laundry Service (2001). It was released on 2 October 2001 by Epic Records as the lead single from the album. The song was written, composed, and produced by Shakira and Tim Mitchell, with additional songwriting from Gloria Estefan. "Whenever, Wherever" is a mix of Latin music and worldbeat that is heavily influenced by Andean music. The Spanish version of the song, titled "Suerte" (literally "Luck"), lyrically discusses how fortunate Shakira is to have found her romantic partner.

---

[es] Suerte (Whenever, Wherever)

«Suerte» —versión en inglés: «Whenever, Wherever» — es una canción interpretada por la cantautora colombiana de pop latino Shakira, incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Servicio de lavandería (2001). Fue publicada el 27 de agosto de 2001 por el sello discográfico Epic Records como primer sencillo del álbum, siendo además su canción debut para el mercado anglosajón. La canción fue compuesta por Shakira, Tim Mitchell y Gloria Estefan; mientras que la producción quedó a cargo de los dos primeros.[3] El tema pertenece a los géneros de pop, con influencias en world music, dance, adult contemporary y pop latino.[1] Su versión en español, titulada «Suerte (Whenever, Wherever)» fue publicada al mismo tiempo que la original como sencillo para España y Latinoamérica. Escrita por la misma artista, habla líricamente sobre lo afortunada que es Shakira por haber encontrado a su pareja romántica.

---

[ru] Whenever, Wherever

«Whenever, Wherever» (с англ. — «Неважно когда, неважно где») — песня колумбийской певицы Шакиры из её первого англоязычного и третьего студийного альбома Laundry Service. Она была выпущена 2 октября 2001 года на лейбле Epic Records в качестве главного сингла с альбома. Песня написана и спродюсирована Шакирой и Тимом Митчеллом; также в написании песни принимала участие латиноамериканская певица Глория Эстефан. «Whenever, Wherever» является поп-песней, которая включает в себя элементы этнического ритма и музыки инков.

---

---