music.wikisort.org - Composition

Bajo el signo de Caín (English: Under the sign of Cain) is the twelfth album from Latin music singer-songwriter Miguel Bosé. Released on June 8, 1993, it was his fifth full-length album for the WEA Latina label.

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. (October 2022) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for music. (February 2020)

Bajo el signo de Caín
Studio album by Miguel Bosé
Released	June 8, 1993 (1993-06-08)
Recorded	The River, Mayfair, London, England & Quarzo, Madrid, Spain
Genre	Latin pop
Length	62:08
Label	WEA Latina, Warner Music Netherlands
Producer	Ross Cullum, Sandy McClelland; production assistant: Andy Ross
Miguel Bosé chronology
Directo 90 (1991) Bajo el signo de Caín (1993) Laberinto (1995)
Singles from Bajo el signo de Caín
"Si Tú No Vuelves" "Nada Particular" "Sol Forastero" "Te Comería El Corazón" "Sara"

Track listing

Track Notes

As the lyrics are rather stream of consciousness, Bosé wrote a sentence or two as a dedication for certain people at the end of each song.

Te comería el corazón

• A ti que acabas de llegar...

No podré salir de este rincón más que a través de la espada y mirándote a los ojos. (To you who have just arrived in this world... I will not be able to leave except through the sword and staring at you in the eyes.)

Lo que hay es lo que ves

• A Javier, Edith & Manolo mis amigos del alma y de la carretera... y de muchas otras cosas más también. (To Javier, Edith & Manolo; my friends of the soul and highway... and many other things as well.)

Si tú no vuelves

• A la Mami y a Pablito, con ellas buscando estrellas. (To Mami and Pablito; with them looking for stars.)

Nada particular

• A Mahala, Javier, Pepe & Rafa porque con vosotros, nunca me siento en el exilio. (To Mahala, Javier & Pepe, because with them, I never feel alone.)

Mayo

• En memoria de un Mayo, revolucionario de corazón. (In memory of May, revolutionary at heart.)

Bajo el signo de Caín

• A mis hermanos Nacho el Delfín, y Nacho el de las Alas Mediterráneas. A mi Padre, el Maestro. (To my brothers Nacho the Dolphin, and Nacho the one of the Mediterranean wings. And to my father, the Maestro.)

Wako-Shaman

• A Bimba, Olfo, Nicolás & Jara... Que aprendáis a cuidar de esta tierra que es vuestra única casa. (To Bimba, Olfo, Nicolás & Jara... Learn to take care of this land, as it is your only home.)

Imagínate que te quiero

• A Lucía y Carlos por ser éste vuestro retrato cotidiano. (To Lucía and Carlos, for being this your daily picture.)

Sara

• A la Tata y a Nunu que saben mejor que nadie cuidar de todas las sarasituaciones...(To Tata and Nunu, who know better than anyone how to take care of Sara-situations...)

Sol forastero

• A Andrea...Te acuerdas? A Cecilia que me entiende. (To Andrea; do you remember? To Cecilia who understands me.)

La americana

• A Chacho y a todos mis compañeros de infancia... (To Chacho and all my childhood friends...)

Gota a gota

• A los mercenarios de rumores y calumnias, raza despreciable que ya rebosó el vaso. Quien se pique ajos coma... (To the mercenaries of rumors and catastrophes; the despicable race that makes my glass overflow.[i.e. the last straw] Those who mash garlic....eat them...)

Personnel

• Miguel Bosé: vocals
• Sol Pilas, Andrea Bronston, Juan Canovas, Jose MaGuzman, Maisa Hens, Wuebo, Edith Salazar: backing vocals
• Ross Cullum: guitars, keyboards, piano, bass, drums, percussion, soprano saxophone, trumpet
• Sandy McLelland: acoustic guitars, keyboards, Hammond organ, drums, percussion, backing vocals
• Andy Ross: guitars, bass, keyboards, drums, percussion
• Vicente Amigo: Spanish guitar
• Bryn Haworth: slide guitar
• Naresh Ali Khan: violin
• Antonio Carmona: Flamenco accordion
• Javier Catala: electric guitars
• Gino Pavone: percussion

Production

• Producers - Ross Cullum and Sandy McLelland
• Production Assistant – Andy Ross
• Recording and mixing - Ross Cullum, Sandy McLelland and Avril Mackintosh
• Editing - Dick Beetham
• Mastering - Kevin Metcalfe

Certifications and sales

Sales and certifications for Bajo el signo de Caín

Region	Certification	Certified units/sales
Mexico	—	400,000[1]
Spain (PROMUSICAE)[2]	2× Platinum	230,000[1]
United States	—	70,000[1]
Summaries
Worldwide	—	1,000,000[1]

References

На других языках

---

- [en] Bajo el signo de Caín

---

[es] Bajo el signo de Caín

Bajo el signo de Caín es el nombre del 11°. álbum de estudio grabado del cantautor panameño-español Miguel Bosé. El álbum fue lanzado al mercado por medio de la compañía discográfica WEA International el 8 de junio de 1993, en formato CD y casete, considerado por muchos fanes el mejor álbum del artista. [2]

---

[it] Sotto il segno di Caino

Sotto il segno di Caino è il nono album di studio (decimo - se si considera la raccolta di brani in italiano del 1982; undicesimo - se si tiene conto anche della collection successiva alla prima, I grandi successi di Miguel Bosé, con canzoni in entrambe le lingue) che il cantante italo-spagnolo Miguel Bosé pubblica, in Italia, nel 1994. Il titolo è tratto dall'omonimo secondo brano della tracklisting. Con il brano di apertura, Se tu non torni, Miguel vince il Festivalbar di quell'anno, per la terza volta nella sua carriera (la prima volta l'aveva vinto nel 1980 con Olympic Games e la seconda volta nel 1982 con la popolarissima Bravi ragazzi). Un altro brano molto popolare in Italia, tratto da Sotto il segno di Caino è I cieli dell'est, inserita anche nel Best of Miguel Bosé del 1999. La versione spagnola di questa traccia, intitolata Nada particular, è stata recentemente inserita nell'album di duetti, Papito, del 2007. Una curiosità riguarda invece la decisione di inserire la versione italiana nel CD singolo della versione spagnola, per commercializzarlo poi in Messico, ma mai in Italia! Altri pezzi vengono pubblicati come singoli, o promossi come tali, in altri paesi, tra cui le versioni spagnole di Sotto un sole straniero (Sol forastero), Goccia a goccia (Gota a gota) e Ti mangerei il cuore (Te comería el corazón), note soprattutto nei paesi latini. Delle dodici tracce dell'edizione ispanica, uscita l'anno precedente, soltanto due, Mayo e La Americana, non vengono incluse nell'edizione italiana, che comprende quindi soltanto dieci pezzi. Con la vittoria di Se tu non torni al Festivalbar, e il plauso riservato dalla critica all'intero album, punto d'arrivo della lenta ma inesorabile metamorfosi stilistica, iniziata con Bandido, dieci anni prima, è il momento della rinascita, che continuerà negli anni successivi, fino all'attuale disco di duetti che riporterà l'artista di nuovo al Numero Uno delle classifiche, non solo italiane, ma di tutto il mondo.

---

---