music.wikisort.org - Composition

Search / Calendar

"Dirty Old Town" is a song written by Ewan MacColl in 1949 that was made popular by The Dubliners and The Pogues.

For the 2003 film, see Dirty Old Town (film).

"Dirty Old Town"
Single by The Dubliners
from the album Drinkin' and Courtin'
B-side"Peggy Gordon"
Released1968
GenreFolk, Pop
Length2:53
    LabelMajor Minor
    Songwriter(s)Ewan MacColl
    Producer(s)Tommy Scott
    The Dubliners singles chronology
    "Maids When You're Young Never Wed An Old Man"
    (1967)    		 "Dirty Old Town"
    (1968)    		 "Hand Me Down My Bible"
    (1971)

    History


    The song was written about Salford, Lancashire, England, the city where MacColl was born and brought up. It was originally composed for an interlude to cover an awkward scene change in his 1949 play Landscape with Chimneys, set in a North of England industrial town,[1][2] but with the growing popularity of folk music the song became a standard. The first verse refers to the gasworks croft, which was a piece of open land adjacent to the gasworks, and then speaks of the old canal, which was the Manchester, Bolton & Bury Canal. The line in the original version about smelling a spring on “the Salford wind” is sometimes sung as “the sulphured wind”. But in any case, most singers tend to drop the Salford reference altogether, in favour of calling the wind “smoky”.

    A portion of the canal referenced by the song
    A portion of the canal referenced by the song
    Salford Docks, another place mentioned in the song
    Salford Docks, another place mentioned in the song

    The Pogues' version of the song is played during the team walk-on at Salford City FC.[3]


    Charts



    The Dubliners version


    Chart (1968) Peak
    position
    Ireland (IRMA)[4] 10

    Certifications


    Region CertificationCertified units/sales
    United Kingdom (BPI)[5]
    The Pogues version     		Silver 200,000

    Sales+streaming figures based on certification alone.


    References


    1. Ewan MacColl Songbook
    2. Rogers, Jude (29 June 2020). "Dirty Old Town — why Ewan MacColl wanted to take an axe to his neighbourhood". Financial Times. Retrieved 16 April 2022.
    3. Brent, Harry. "'Dirty Old Town' is about ENGLAND - not Ireland - as secrets about famous Pogues and Dubliners song are revealed". The Irish Post. Retrieved 12 November 2021.
    4. "The Irish Charts – Search Results – Dirty Old Town". Irish Singles Chart.
    5. "British single certifications – Pogues – Dirty Old Town". British Phonographic Industry. Retrieved 18 February 2022.



    На других языках

    [de] Dirty Old Town

    Das Lied Dirty Old Town (wörtlich übersetzt dreckige alte Stadt) wurde im Jahr 1949 von Ewan MacColl geschrieben und durch die Versionen der Dubliners bzw. der Pogues weltweit bekannt.
    - [en] Dirty Old Town

    [ru] Dirty Old Town

    «Dirty Old Town» (с англ. — «Грязный старый город») — песня, написанная в 1949 году Юэном Макколлом (Ewan MacColl) и ставшая популярной благодаря группе The Dubliners. Песня исполнялась многими другими музыкальными коллективами, особенно широко известен её вариант в исполнении группы The Pogues[2].


    Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

    Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

    2019-2025
    WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии