"Kaze/Okuru Kotoba" (風/贈る言葉, lit. "The Wind/My Words to You") is the eighth single by Japanese recording artist Aya Ueto. It was released on June 16, 2004 as the first single from Ueto's third studio album Re..
| "Kaze/Okuru Kotoba" | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| Single by Aya Ueto | ||||
| from the album Re. | ||||
| Released | June 16, 2004 | |||
| Recorded | 2004 | |||
| Genre | Pop | |||
| Length | 3:09 ("Kaze") 4:35 ("Okuru Kotoba (Single Version)") | |||
| Label | Flight Master | |||
| Songwriter(s) | Yoshiko Miura, Tetsurō Oda, Tetsuya Takeda, Kazuomi Chiba | |||
| Producer(s) | Nobuyuki Shimizu, Sin | |||
| Aya Ueto singles chronology | ||||
| ||||

"Kaze/Okuru Kotoba" is a double A-side single released as the first of two back-to-back singles.[1] The single was issued in CD+DVD format only.[2] The DVD features the music videos for both A-sides. Like "Ai no Tame ni." before it, "Kaze" was composed by Tetsurō Oda, however this time the lyrics were written by Yoshiko Miura and the track arranged by Nobuyuki Shimizu.[2] The song served as ending theme for the 12th season (80 episodes) of the long-running educational anime series Nintama Rantarō, which aired from April 5 to July 23, 2004.[3][4] The chorus of the song features the vocals of the unit Kotsubu-gumi, which consists of the three youngest members of the idol group Bishōjo Club 31.[5][6] Barks described the sound of "Kaze" as "Shōwa reggae," while CDJournal called it a "fun Okinawan-chic pop song" and complimented Ueto's "steady" vocal delivery.[7][8]
The second A-side is a cover of the Tetsuya Takeda-led folk group Kaientai's 1979 hit "Okuru Kotoba."[7] The cover, which was initially recorded for Ueto's second studio album Message, was released as an A-side after being chosen as the theme song for the video game adaption of the TBS drama 3-nen B-gumi Kinpachi-sensei.[9] The single version is a newly arranged acoustic rendition of the song.[7] At a press conference for the video game, Ueto and Takeda, who starred together in the sixth season of the series, performed a duet of the song.[10]
"Kaze/Okuru Kotoba" debuted on the Oricon Daily Singles chart at number 6 and climbed to number 5 the following day.[11][12] It peaked at number 8 on the Oricon Weekly Singles chart, with 21,927 copies sold in its first week.[13] The single charted for ten weeks and has sold a total of 44,240 copies.[14][15]
| No. | Title | Lyrics | Music | Arranger(s) | Length |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Kaze" (風 "The Wind") | Yoshiko Miura | Tetsurō Oda | Nobuyuki Shimizu | 3:09 |
| 2. | "Okuru Kotoba (Single Version)" (贈る言葉 ~シングルバージョン~ "My Words to You (Single Version)") | Tetsuya Takeda | Kazuomi Chiba | Sin | 4:35 |
| 3. | "Ai no Tame ni. (March-tronik Style)" | Oda | Oda | Oda | 7:05 |
| 4. | "Kaze (Original Karaoke)" | Oda | Shimizu | 3:08 | |
| Total length: | 17:57 | ||||
| Chart (2004) | Peak position |
|---|---|
| Oricon Daily Singles[11] | 5 |
| Oricon Weekly Singles[13] | 8 |
| SoundScan Japan Weekly Singles[16] | 9 |
| Region | Date | Format | Label |
|---|---|---|---|
| Japan[17] | June 16, 2004 | CD+DVD | Pony Canyon |
| Taiwan[18] | June 25, 2004 | CD |
| |
|---|---|
Discography | |
| Studio albums | |
| Compilations |
|
| Singles |
|
| Related articles |
|
| |
| Authority control |
|
|---|