music.wikisort.org - Composition

Search / Calendar

"Pump Up the Jam" is the opening track on Belgian act Technotronic's first album, Pump Up the Jam: The Album (1989). It was released as a single on 18 August 1989[4] and was a worldwide hit, reaching number two in the United Kingdom in 1989 and on the US Billboard Hot 100 in early 1990. But it did top the US Cash Box Top 100. The song was later certified triple platinum. It also peaked at number-one in Belgium, Finland, Iceland, Portugal and Spain. "Pump Up the Jam" has been described as a fusion of hip hop and deep house elements,[5] as an early example of the hip house genre,[2] and it has been named as the first house song to become a hit in the US.[1]

"Pump Up the Jam"
Common variant of the standard artwork
Single by Technotronic
from the album Pump Up the Jam: The Album
Released18 August 1989
Genre
Length3:36
Label
  • Swanyard
  • SBK
  • EMI (US)
Songwriter(s)
Producer(s)Thomas De Quincey
Technotronic singles chronology
"Pump Up the Jam"
(1989)		 "Get Up! (Before the Night Is Over)"
(1990)
Music video
"Pump Up the Jam" on YouTube

Technotronic's vocalist Ya Kid K was initially overshadowed by Congolese model Felly Kilingi, who appears lip-syncing in the music video and was featured on the first album cover as a marketing tactic.[6] Ya Kid K was ultimately recognized upon a U.S. tour and a repackaged album cover that featured her instead of Felly.[5] In 2005, the song was remixed by DJ-producer D.O.N.S. and reached number one on the British Dance Chart. The Guardian featured the song on their A history of modern music: Dance in 2011.[7] And in 2020, Slant Magazine ranked it at number 40 in their list of The 100 Best Dance Songs of All Time.[8]


Critical reception


"Yes, it is exactly that: a song. People sing along, they know the lyrics. Well, not all the lyrics. Most think Manuela [Ya Kid K] sings 'I want, a place to stay', but she sings 'Awa, a place to stay.' Awa is swahili (or lingala, I'm not sure) for 'a place to stay, a home'. Beyond all expectations PUTJ still sounds fresh, I am told."

—Producer Jo Bogaert talking about the song in 2020.[9]

AllMusic editor Alex Henderson described the song as "highly infectious".[10] Nicole Leedham from The Canberra Times noted that "Pump Up the Jam" and its follow-up, "Get Up! (Before the Night Is Over)", were "pushing the envelope of dance music in the late '80s."[11] An editor of Complex stated that it was the first house track to crack into the mainstream, adding it as "the perfect track at the perfect time."[12] In 2018, Insomniac said it's "one of the best dance songs of all time, because—while it should have disappeared in our cultural memory as a sort of punchline or joke or some one-hit wonder—it's still an infinitely playable tune that works in literally any dancefloor context. It doesn't get old, for some reason, and continues to thrive to this day. It's dancefloor perfection."[13] Harry Sumrall from Knight Ridder said the song has "a beat the size of Boston, but Felly also sings with an unstoppable R&B swagger."[14]

Bob Stanley from Melody Maker wrote that "not only was it a compelling dance track with a chorus so contagious it could keep you awake at night, it also formed part of the best Top Three in years when it was sandwiched between Black Box and Sidney Youngblood."[15] Diana Valois from The Morning Call described it as a "sensuous groove" that "featured an irresistible bass line that threatened to start an avalanches; unleashed in the clubs, it motivated happy dancers instead."[16] Pan-European magazine Music & Media commented, "A really hot hip/house track by Technotronic. This track is more than just a beat because of Felly's seductive voice. Another great track from the home of hithouse."[17] David Hinckley from New York Daily News deemed it "catchy".[18] The Orlando Sentinel said the sound is "intoxicating".[19] A reviewer from People Magazine wrote that the song "is so enticing, the production so crisp and precise, that most people would have to put on a straitjacket to keep from bouncing around to the beat."[20] Josh Baines from Vice called it "a towering masterpiece."[21]


Other media


"Pump Up the Jam" is referred to and approximately 45 seconds of the video is played in each of the 5 episodes of Diane Morgan’s 2022 Mockumentary series Cunk On Earth.


Chart performance


"Pump Up the Jam" proved to be very successful on the charts on several continents. It reached number-one in Flemish Belgium, Finland, Iceland, Portugal, and Spain. In addition, the single also reached number two in Austria, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom, and Western-Germany. On the UK Singles Chart, it reached that position in its sixth week, on October 1, 1989.[22] On the Eurochart Hot 100, it went to number three same month. Outside Europe, "Pump Up the Jam" peaked at number four in Canada, but made it to number-one on the RPM Dance/Urban chart. It also reached number-one on the US Billboard Hot Dance Club Play chart and the Cash Box Top 100. On the Billboard Hot 100, it reached number two, being held off the top spot by Michael Bolton's "How Am I Supposed to Live Without You". The single was recognized by the magazine as the US number-one single in sales point, but since Bolton's song had a lead in airplay points, it was given the top position on the Hot 100 chart.[23] In Australia and New Zealand, the single reached number four, while it peaked at number-one also in Zimbabwe. It was awarded with a gold record in the Netherlands and the United Kingdom, after 40,000 and 400,000 singles were sold. Additionally, it also earned a silver record in France, and a platinum record in Australia and the United States.


Track listing


Multiple versions and re-releases were produced for the "Pump Up the Jam" singles.

  1. Pump Up The Jam (7" Version) – 3:36
  2. Pump Up The Jam (Jam Edit Mix) – 5:00
  1. 7" Version – 3:38
  2. Vocal Attack – 5:26
  3. Jam Edit Mix – 4:58
  4. Original Mix – 5:03
  1. Tin Tin Out Of the Radio Mix – 3:52
  2. Dancing Divaz Radio Mix – 3:51
  3. London Jam – 4:58
  4. Tin Tin Out Of the Club Mix – 7:16
  5. Dancing Divaz Master Mix – 5:33
  1. Dancing Divas Radio Mix – 3:52
  2. Dancing Divas Master Mix – 5:35
  3. Sequential One Club Mix – 5:16
  4. Tin Tin Out Club Mix – 7:17
  5. Sequential One Radio Mix – 3:36
  6. Tin Tin Out Radio Mix – 3:52
  7. Sol Brothers Pumpin Mix – 8:19
  8. Pulsar Village Mix – 5:52
  1. U.S. Mix – 6:53
  2. Sunshine Mix – 4:39
  3. Hithouse Mix – 7:52
  4. The Punami Mix – 6:18
  5. Todd Terry Dome Mix – 5:24
  6. Top FM Mix – 4:41
  7. Vocal Attack Mix – 5:22
  8. B-Room Mix – 4:52
  9. Red Zone Mix – 7:27
  1. U.S. Mix by David Morales – 6:56
  2. Sunshine Mix by David Morales – 4:41
  3. Hithouse Mix by Peter "Hithouse" Slaghuis – 7:56
  4. Top FM Mix by Kevin J. and R. Cue – 4:44
  5. The Punami Mix by The Wing Command – 6:20
  6. B-Room Mix by David Morales – 4:53
  7. Manouche Jazz Remix by The Lost Fingers – 3:49
  1. Tin Tin Out Radio Mix – 3:51
  2. Sol Brothers Pumpin' Mix – 8:18
  3. Dancing Divas Mix – 8:12
  4. Seventies Jam Part 2 – 5:28
  5. Sol Brothers Deep Vocal Mix – 7:58
  6. Pulsar Village Mix – 5:50
  1. Tin Tin Out Radio Mix – 3:51
  2. Sequential One Radio Mix – 3:34
  3. Pulsar Radio Mix – 3:15
  4. Village Mix – 5:51
  5. Dancing Divaz Master Mix – 5:34
  6. Sequential One Club Mix – 5:15

Accolades


In 2004, Stylus Magazine writer Nick Southall named the song "Belgium's finest club banger".[24]

Year Publisher Country Accolade Rank
1989 The Face United Kingdom "Recordings of the Year" (Singles)[25] 30 (40)
1995 Life United States "The Best Recordings of the 90's"[26] *
2005 Bruce Pollock United States "The 7,500 Most Important Songs of 1944-2000"[27] *
2010 Robert Dimery United States "1,001 Songs You Must Hear Before You Die"[28] *
2011 The Guardian United Kingdom "A history of modern music: Dance"[7] *
2013 Complex United States "15 Songs That Gave Dance Music a Good Name"[12] *
2015 Les Inrockuptibles France "1000 morceaux indispensables"[29] *
2017 BuzzFeed United States "The 101 Greatest Dance Songs of the '90s"[30] 21
2018 Time Out United Kingdom "The 100 Best Party Songs"[31] 32
2019 Billboard United States "Billboard's Top Songs of the '90s"[32] 83
2020 Slant Magazine United States "The 100 Best Dance Songs of All Time"[8] 40
2022 Time Out United Kingdom "The 100 Best Party Songs Ever Made"[33] 17
2022 Billboard United States "The Biggest No. 2 Hot 100 Hits of All Time"[34] 47

(*) indicates the list is unordered.


Charts



Weekly charts



M.C. Sar & the Real McCoy version


"Pump Up the Jam"
One of the variants of 1989 standard artwork
Single by M.C. Sar & the Real McCoy
from the album On the Move!
Released1989
Length5:58
LabelZYX Records
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Juergen Wind
  • Quickmix
M.C. Sar & the Real McCoy singles chronology
"Pump Up the Jam"
(1989)		 "It's on You"
(1990)
M.C. Sar & the Real McCoy singles chronology
"(If You're Not in it for Love) I'm Outta Here"
(1997)		 "Pump Up the Jam - Rap '98"
(1998)		 "It's on You '99"
(1999)

In 1989, ZYX Records released a cover version of "Pump Up the Jam" by M.C. Sar & the Real McCoy. The single reached number 16 in West Germany[93] and number 100 on the Dutch Single Top 100.[94]


Track listing



Charts


Chart (1989–1990) Peak
position
Europe (Eurochart Hot 100)[97] 71
Netherlands (Single Top 100)[94] 100
West Germany (Official German Charts)[93] 16

See also



References


  1. Owen, Frank (March 1990). "Belgium in the House". Spin. Vol. 5, no. 12. p. 21. ISSN 0886-3032. Archived from the original on 8 February 2022. Retrieved 5 February 2018.
  2. Bogdanov, Vladimir, ed. (2003). All Music Guide to Hip-hop: The Definitive Guide to Rap & Hip-hop. Backbeat Books. p. 568. ISBN 978-0-8793-0759-2. Back then, hip-house tunes like Technotronic's 'Pump Up the Jam,' ... and AB Logic's 'The Hitman' were finding their way to pop stations.
  3. Leber, Sebastian (20 December 2007). "Die entstaubte Bassdrum". Der Tagesspiegel (in German). Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 9 April 2014.
  4. "British single certifications – Technotronic ft Felly – Pump Up the Jam". British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Pump Up the Jam in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  5. Ross, Annabel (14 June 2013). "'Pump up the Jam' mix master in the house". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 25 March 2015.
  6. Hunt, Dennis (15 April 1990). "Technotronic's Bogaert Is Pumped Up by U.S. Hit". Los Angeles Times. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 25 March 2015.
  7. "A history of modern music: Dance". The Guardian. Archived from the original on 26 August 2017. Retrieved 12 March 2017.
  8. "The 100 Best Dance Songs of All Time". Slant Magazine. 15 June 2020. Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 27 July 2020.
  9. Soininen, Juha (2020). Move Your Body (2 the 90's): Unlimited Eurodance. Books on Demand. p. 30. ISBN 9789528026303. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 21 November 2021.
  10. Henderson, Alex. "Technotronic – Pump Up the Jam: The Album". AllMusic. Archived from the original on 21 September 2019. Retrieved 6 March 2020.
  11. Leedham, Nicole (14 May 1994). "The working class angst". The Canberra Times. p. 6. Archived from the original on 15 November 2019. Retrieved 26 April 2020.
  12. Nappy (12 July 2013). "15 Songs That Gave Dance Music a Good Name". Complex. Archived from the original on 17 September 2020. Retrieved 8 April 2020.
  13. Coleman, Jonny (21 June 2018). "Technotronic "Pump Up the Jam"". Insomniac. Archived from the original on 27 September 2020. Retrieved 6 March 2020.
  14. Sumrall, Harry (22 December 1989). "Strummer is all sound and fury". The Spokesman-Review. p. 10. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 11 March 2020.
  15. Stanley, Bob (20 January 1990). "Albums > Technotronic: Pump Up the Jam". Melody Maker. p. 28. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 6 March 2020.
  16. Valois, Diana (13 January 1990). "Records". The Morning Call. p. A66.
  17. "Talent: Promising Acts" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 32. 12 August 1989. p. 21. Archived (PDF) from the original on 21 August 2020. Retrieved 25 September 2020.
  18. Hinckley, David (29 March 1990). "'Pump Up the Jam' sings along with rap". Telegraph-Herald. p. 1C. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 16 March 2020.
  19. Banks Harris, Rosemary (30 June 1990). "House sound Pumps Up the Club Set". Orlando Sentinel. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 27 March 2020.
  20. "Picks and Pans Review: Pump Up the Jam". People. Vol. 33, no. 5. 5 February 1990. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 9 March 2020.
  21. Baines, Josh (23 March 2016). "Is This Actually 'The Best Dance Album in the World... Ever'?". Vice. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 16 April 2020.
  22. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 31 January 2014.
  23. Ellis, Michael (20 January 1990). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF). Billboard. Vol. 102, no. 3. p. 77. Archived (PDF) from the original on 24 September 2021. Retrieved 21 November 2021.
  24. Southall, Nick (10 March 2004). "Top Ten Songs I Loved to Dance To at The School Disco (Aged 12)". Stylus Magazine. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 7 August 2015.
  25. "1989 – The Face Recordings of the Year". The Face. Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 27 March 2014 – via Rocklist.net.
  26. "The Best Recordings of the 90's". Life. Archived from the original on 13 June 2002. Retrieved 27 March 2014.
  27. Pollock, Bruce (2005). The Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs of the Rock and Roll Era (2nd ed.). Routledge. p. 289. ISBN 0-415-97073-3. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 7 November 2019.
  28. Dimery, Robert, ed. (2011) [2010]. "10,001 Songs You Must Hear…". 1001 Songs You Must Hear Before You Die. Octopus Publishing Group. ISBN 978-1-84403-684-4.
  29. "Morceaux indispensables: classique". Les Inrockuptibles (in French). 2015. Archived from the original on 15 January 2020. Retrieved 28 April 2020.
  30. Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 March 2017). "The 101 Greatest Dance Songs of the '90s". BuzzFeed. Archived from the original on 13 March 2017. Retrieved 5 October 2018.
  31. "The 100 best party songs". Time Out. 8 March 2018. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 4 October 2018.
  32. "Greatest of All Time: Billboard's Top Songs of the '90s". Billboard. 2019. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 1 May 2022.
  33. Levine, Nick (21 January 2022). "The 100 best party songs ever made". Time Out. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 1 May 2022.
  34. Anderson, Trevor (22 February 2022). "The Biggest No. 2 Hot 100 Hits of All Time". Billboard. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 1 May 2022.
  35. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". ARIA Top 50 Singles. Retrieved 31 January 2014.
  36. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 31 January 2014.
  37. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 31 January 2014.
  38. "Top RPM Singles: Issue 6671." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 31 January 2014.
  39. "Top RPM Dance/Urban: Issue 6596." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 31 January 2014.
  40. "RPM 30 Retail Sales". RPM. Vol. 51, no. 7. Library and Archives Canada. 16 December 1989. Archived from the original on 16 June 2022. Retrieved 4 April 2018.
  41. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 41. 14 October 1989. p. IV. Retrieved 26 March 2018.
  42. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  43. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam" (in French). Les classement single. Retrieved 31 January 2014.
  44. "Top 3 Singles in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 51. 23 December 1989. p. VII. Archived (PDF) from the original on 6 February 2022. Retrieved 6 May 2022.
  45. "Topp 10" (PDF). Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 17 November 1989. p. 34. Retrieved 24 July 2018.
  46. "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Archived from the original on 1 December 2016. Retrieved 30 May 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Technotronic".
  47. "Nederlandse Top 40 – week 39, 1989" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 31 January 2014.
  48. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 31 January 2014.
  49. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". Top 40 Singles. Retrieved 31 January 2014.
  50. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". VG-lista. Retrieved 31 January 2014.
  51. "Top 3 Singles in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 7, no. 14. 7 April 1990. p. VII. Retrieved 22 March 2018.
  52. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  53. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". Singles Top 100. Retrieved 31 January 2014.
  54. "Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". Swiss Singles Chart. Retrieved 31 January 2014.
  55. "Felly Chart History (Hot 100)". Billboard.
  56. "Felly Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  57. "Pump Up the Jam: The Album – Awards". AllMusic. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 31 January 2014.
  58. "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ending JANUARY 20, 1990". Cash Box. Archived from the original on 8 October 2012.
  59. "Offiziellecharts.de – Technotronic feat. Felly – Pump Up The Jam". GfK Entertainment charts. Retrieved 21 February 2019.
  60. Kimberley, Chris (2000). Zimbabwe : Zimbabwe Singles Chart Book. Harare.
  61. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 51/52. 21 December 1996. p. 25. Retrieved 26 June 2018.
  62. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 31 January 2014.
  63. "D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 31 January 2014.
  64. "D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam" (in Dutch). Ultratip. Retrieved 31 January 2014.
  65. "D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 21 February 2019.
  66. Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF ed.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. p. 85.
  67. "D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam 2005" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 31 January 2014.
  68. "D.O.N.S. feat. Technotronic: Pump Up The Jam 2005" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 31 January 2014.
  69. "The Irish Charts – Search Results – Pump Up the Jam". Irish Singles Chart. Retrieved 31 January 2014.
  70. "D.O.N.S. feat. Technotronic – Pump Up The Jam 2005" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 31 January 2014.
  71. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 31 January 2014.
  72. "Jaaroverzichten 1989" (in Dutch). Ultratop. Hung Medien. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 31 January 2014.
  73. "Eurochart Hot 100: 1989" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 51. 23 December 1989. p. 6. Archived (PDF) from the original on 27 September 2021. Retrieved 17 January 2020.
  74. "Top 100-Jaaroverzicht van 1989" (in Dutch). Dutch Top 40. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 31 January 2014.
  75. "Jaaroverzichten – Single 1989" (in Dutch). Single Top 100. Hung Medien. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 31 January 2014.
  76. "Year-End Charts '89 – Top 100 Singles". Music Week. London, England: Spotlight Publications. 3 March 1990. p. 16.
  77. "Top 100 Singles–Jahrescharts 1989" (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 9 February 2021.
  78. "ARIA Charts - End of Year Charts – Top 50 Singles 1990". ARIA Charts. Archived from the original on 1 January 2012. Retrieved 31 January 2014.
  79. "Top 100 Hit Tracks of 1990". RPM. Vol. 53, no. 6. Library and Archives Canada. 22 December 1990. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 31 January 2014.
  80. "Top 50 Dance Tracks of 1990". RPM. Vol. 53, no. 6. Library and Archives Canada. 22 December 1990. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 31 January 2014.
  81. "Eurochart Hot 100 Singles: 1990" (PDF). Music & Media. Vol. 7, no. 51. 22 December 1990. p. 36. Archived (PDF) from the original on 16 June 2022. Retrieved 15 January 2020.
  82. "Top 100 Singles–Jahrescharts 1990" (in German). GfK Entertainment. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 9 February 2021.
  83. "Schweizer Jahreshitparade 1990" (in German). Hitparade.ch. Hung Medien. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 31 January 2014.
  84. "Top 100 Hits for 1990". The Longbored Surfer. Archived from the original on 10 January 2014. Retrieved 31 January 2014.
  85. "Year-End Charts: Hot R&B/Hip-Hop Songs – 1989". Billboard. Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 14 March 2021.
  86. "The RM Club Chart of the Year 96" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). 11 January 1997. p. 8. Archived (PDF) from the original on 30 September 2021. Retrieved 4 May 2022.
  87. "Hot 100 60th Anniversary". Billboard. Archived from the original on 5 April 2019. Retrieved 22 February 2020.
  88. "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 18 November 2021.
  89. "French single certifications – Technotronic & Felly – Pump Up the Jam" (in French). InfoDisc. Select TECHNOTRONIC & FELLY and click OK. 
  90. "Les Singles en Argent". InfoDisc (in French). Archived from the original on 1 June 2014. Retrieved 31 January 2014.
  91. "Dutch single certifications – Technotronic – Pump Up the Jam" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Pump Up the Jam in the "Artiest of titel" box.
  92. "American single certifications – Technotronic – Pump Up the Jam". Recording Industry Association of America.
  93. "Offiziellecharts.de – M.C. Sar & The Real McCoy – Pump Up The Jam Rap". GfK Entertainment charts. Retrieved 21 February 2019.
  94. "M.C. Sar & The Real McCoy – Pump Up The Jam Rap" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 2 July 2014.
  95. "M.C. Sar & The Real McCoy* – Pump Up the Jam – Rap". Discogs. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 3 July 2014.
  96. "M.C.Sar* vs. DJ Dee – Pump Up the Jam – Rap '98". Discogs. Archived from the original on 8 March 2016. Retrieved 3 July 2014.
  97. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 50. 16 December 1989. p. V. Archived (PDF) from the original on 16 June 2022. Retrieved 5 October 2020.

На других языках

[de] Pump Up the Jam

Pump Up the Jam ist ein Song des belgischen House-Projekts Technotronic. Er erschien im August 1989 als Singleauskopplung aus dem Album Pump Up the Jam: The Album.
- [en] Pump Up the Jam


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии