music.wikisort.org - Composition"You Belong to My Heart" is the name of an English-language version of the Mexican Bolero song "Solamente una vez" (Only Once, in English). This song was composed by Mexican songwriter Agustín Lara and originally performed by singer Ana María González and tenor José Mojica in the 1941 film Melodías de América.[1][2]
Song
After that, the original Spanish-language version was very popular in Mexico and Cuba as well as being recorded by many of the greatest Bolero interpreters such as Los Panchos in 1951.[3]
Covers of Solamente una vez
"Solamente una vez" has been performed by many artists including
Anacani,
Sara Montiel,
Daniel Rodríguez,[4]
Quartetto Gelato,[5]
Arielle Dombasle,[6]
Benny Moré,[7]
Ignacio Piñeiro,[8]
Pedro Vargas,[9]
Julio Iglesias,[10]
Roberto Carlos,[11]
Andrea Bocelli,[12]
Chucho Valdés,[13]
Plácido Domingo,[14]
Nat King Cole,[15]
Marty Robbins,
Lucho Gatica,[16]
Guadalupe Pineda,[17]
Roland Shaw & His Orchestra,[18]
Luis Miguel,[19]
and Cliff Richard and the Shadows.[20]
The Three Caballeros
"Solamente una vez", retitled "You Belong to My Heart", was featured in the Disney film "The Three Caballeros" with English lyrics written by Ray Gilbert and sung by Dora Luz.[21]
Gilbert's lyrics bear no similarity to Lara's original Spanish language lyrics.
This song is on the orange disc of Classic Disney: 60 Years of Musical Magic.
Covers of You Belong to My Heart
Bing Crosby and the Xavier Cugat orchestra recorded a version of the song on February 11, 1945 for Decca Records[22] as catalog number 23413. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on May 24, 1945, and lasted 9 weeks on the chart, peaking at #4.[23]
The Charlie Spivak orchestra released a version by RCA Victor Records as catalog number 20-1663. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on May 17, 1945 and lasted 2 weeks on the chart, peaking at #9.[23]
In 1949 Alfredo Antonini and his orchestra collaborated with Victoria Cordova (vocalist) and John Serry Sr. to record the song for Muzak.[24]
In 1955, jazz pianist Jack Pleis recorded it for his album, Music from Disneyland.
Elvis Presley, as part of the Million Dollar Quartet, performed a shortened version of the song, mixing Agustín Lara's original Spanish lyrics and Ray Gilbert's English lyrics.[25]
Singers Andy Russell, Jerry Vale, Engelbert Humperdinck and Gene Autry also recorded versions mixing Lara's and Gilbert's lyrics.[21][26][27]
Other artists to have recorded this version of the song include Paula Kelly and The Modernaires,[21] José Carreras,[28]
The Three Tenors,[29]
Marty Robbins,[30]
the Old 97's,[31]
and Cliff Richard.[32]
Los Índios Tabajaras performed an instrumental version of the song under this title.[33]
The 101 Strings Orchestra, Enrique García Asensio, and Charlie Haden released instrumental versions of the song crediting both titles.[34][35][36]
Film
Disney would use this song again in their short film "Pluto's Blue Note" (1947).
Tito Guizar sang the song in the Roy Rogers film The Gay Ranchero (1948), while Ezio Pinza performed a version mixing Lara's and Gilbert's lyrics in Mr. Imperium (1951), with Lana Turner and the Guadalajara Trio.[21]
Gene Autry sang the song in the film The Big Sombrero (1949).
The song is used in soundtrack of the 2004 film Napoleon Dynamite.
The song was also cut from a Yvonne de Carlo and Vittorio Gasman scene in the 1953 movie Sombrero.
Only Once in My Life
Another English language version, titled "Only Once in My Life" was written by Janis and Rick Carnes and was released in 1998. These lyrics are not a translation of the original Spanish lyrics.
References
- Solamente una vez, first performance in the film Melodías de América (1941). Second Hand Songs. Retrieved 2/13/2013.
- Noted as 1942 at https://www.youtube.com/watch?v=sMtC2gZJobY
- "Solamente una vez by Trio Los Panchos (1951)". Secondhandsongs.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - "From My Heart". allmusic.com. Retrieved February 27, 2012.
- "Musica Latina". allmusic.com. Retrieved February 27, 2012.
- "Amor Amor". allmusic.com. Retrieved February 27, 2012.
- "Grabaciones Completas 1953-1960". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Clasicos del Son [Sonodisc]". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Coleccion RCA: 100 Años de Musica". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "A México". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Amigo 77". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Amor [Universal Latino]". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Virtuoso". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "De Mi Alma Latina". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "More Cole Español". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "Coleccion de Oro [Orfeon]". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "Solamente Una Vez". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "Mexico!/Westward Ho!". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
- "Segundo Romance". allmusic.com. Retrieved February 27, 2012.
- Cliff En España, La Voz Du Su Amo, 7EPL 13.979 Barcelona 1963
- Hischack, Thomas; Mark Robinson (2009). The Disney Song Encyclopedia. Scarecrow Press.
- "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved July 29, 2017.
-
Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research.
- Victoria Cordova & Alfredo Antonini Orchestra performing "You Belong to My Heart" for Muzak at The Library of Congress Online Catalog at catalog.loc.gov
- "The Million Dollar Quartet". allmusic.com. Retrieved December 24, 2011.
- "The Language of Love/Till the End of Time". allmusic.com. Retrieved December 24, 2011.
- "South of the Border: Songs of Old Mexico [Varese]". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "A Celebration". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Romantic Tenors: Carreras, Domingo, Pavarotti". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Bound for Old Mexico (Great Hits from South of the Border)". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Wreck Your Life". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "All My Love". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Sweet and Savage". allmusic.com. Retrieved February 28, 2012.
- "Latin Dance: Ballroom Dance Collection [Australian Import]". allmusic.com. Retrieved February 29, 2012.
- "You Belong To My Heart". allmusic.com. Retrieved February 29, 2012.
- "Land of the Sun". allmusic.com. Retrieved March 1, 2012.
|
---|
|
Albums |
- Music of Hawaii (1939)
- Victor Herbert Melodies, Vol. One (1939)
- Patriotic Songs for Children (1939)
- Cowboy Songs (Bing Crosby's first solo album) (1939)
- Victor Herbert Melodies, Vol. Two (1939)
- George Gershwin Songs, Vol. One (1939)
- Ballad for Americans (Bing Crosby's first solo studio album)(1940)
- Favorite Hawaiian Songs (1940)
- Christmas Music (1940)
- Star Dust (1940)
- Hawaii Calls (1941)
- Small Fry (1941)
- Crosbyana (1941)
- Under Western Skies (1941)
- Song Hits from Holiday Inn (w/ Fred Astaire) (1942)
- Merry Christmas (1945)
- Selections from Going My Way (1945)
- Selections from The Bells of St. Mary's (1946)
- Don't Fence Me In (w/ The Andrews Sisters)(1946)
- The Happy Prince (1946)
- Selections from Road to Utopia (1946)
- Bing Crosby – Stephen Foster (1946)
- What We So Proudly Hail (1946)
- Favorite Hawaiian Songs, Vol. One (1946)
- Favorite Hawaiian Songs, Vol. Two (1946)
- Blue Skies (w/ Fred Astaire and Irving Berlin) (1946)
- Bing Crosby – Jerome Kern (1946)
- St. Patrick's Day (1947)
- Bing Crosby – Victor Herbert (1947)
- Cowboy Songs, Vol. One (1947)
- Selections from Welcome Stranger (1947)
- Our Common Heritage (1947)
- El Bingo (1947)
- The Small One (1947)
- The Man Without a Country (1947)
- Drifting and Dreaming (1947)
- Blue of the Night (1948)
- Selections from Showboat (1948)
- The Emperor Waltz (1948)
- St. Valentine's Day (1948)
- Bing Crosby Sings with Al Jolson, Bob Hope, Dick Haymes and the Andrews Sisters (1948)
- Selections from Road to Rio (1948)
- Bing Crosby Sings with Judy Garland, Mary Martin, Johnny Mercer (1948)
- Bing Crosby Sings with Lionel Hampton, Eddie Heywood, Louis Jordan (1948)
- Bing Crosby Sings the Song Hits from Broadway Shows (1948)
- Cowboy Songs, Vol. Two (1948)
- Auld Lang Syne (1948)
- Bing Crosby Sings Cole Porter Songs (1949)
- A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1949)
- Bing Crosby Sings Songs by George Gershwin (1949)
- South Pacific (1949)
- Christmas Greetings (1949)
- Ichabod – The Legend of Sleepy Hollow (1949)
- Top o' the Morning / Emperor Waltz (1950)
- Songs from Mr. Music (w/ Dorothy Kirsten and The Andrews Sisters) (1950)
- Go West Young Man (w/ The Andrews Sisters) (1950)
- Collectors' Classics, Vols. 1–8 (1951)
- Way Back Home (1951)
- Bing Crosby Sings the Song Hits from... (1951)
- Bing and the Dixieland Bands (1951)
- Yours Is My Heart Alone (1951)
- Country Style (1951)
- Beloved Hymns (1951)
- Bing and Connee (w/ Connee Boswell) (1952)
- When Irish Eyes Are Smiling (1952)
- Themes and Songs from The Quiet Man (w/ Victor Young) (1952)
- Selections from the Paramount Picture "Just for You" (w/ Jane Wyman and The Andrews Sisters) (1952)
- Road to Bali (w/ Bob Hope and Peggy Lee) (1952)
- Le Bing: Song Hits of Paris (1953)
- Some Fine Old Chestnuts (1954)
- Bing Sings the Hits (1954)
- Selections from White Christmas (w/ Peggy Lee and Danny Kaye) (1954)
- Bing: A Musical Autobiography (1954)
- The Country Girl / Little Boy Lost (1955)
- Merry Christmas (later version of 1945 78rpm album) (1955)
- Shillelaghs and Shamrocks (1956)
- Home on the Range (1956)
- Blue Hawaii (1956)
- High Tor (w/ Julie Andrews and Everett Sloane) (1956)
- A Christmas Sing with Bing Around the World (1956)
- Anything Goes (w/ Donald O'Connor, Mitzi Gaynor and Zizi Jeanmaire) (1956)
- High Society (w/ Frank Sinatra, Grace Kelly, and Louis Armstrong) (1956)
- Songs I Wish I Had Sung the First Time Around (1956)
- Bing Sings Whilst Bregman Swings (1956)
- Bing with a Beat (1957)
- A Christmas Story (1957)
- Ali Baba and the Forty Thieves (1957)
- New Tricks (1957)
- The Bible Story of Christmas (1957)
- Never Be Afraid (1958)
- Jack B. Nimble – A Mother Goose Fantasy (1958)
- Fancy Meeting You Here ( w/ Rosemary Clooney) (1958)
- Around the World with Bing! (1958)
- Bing in Paris (1958)
- That Christmas Feeling (1958)
- In a Little Spanish Town (1958)
- Bing’s Buddies and Beaus (1959)
- Say One for Me (w/ Debbie Reynolds and Robert Wagner) (1959)
- How the West Was Won (w/ Rosemary Clooney) (1960)
- Join Bing and Sing Along (1960)
- Bing & Satchmo (w/ Louis Armstrong) (1960)
- Songs of Christmas (1960)
- 101 Gang Songs (1961)
- El Señor Bing (1961)
- My Golden Favorites (1961)
- The Road to Hong Kong (1962)
- Bing's Hollywood (set of 15 albums) (1962)
- On the Happy Side (1962)
- I Wish You a Merry Christmas (1962)
- Holiday in Europe (1962)
- Reprise Musical Repertory Theatre (1963)
- Return to Paradise Islands (1964)
- America, I Hear You Singing (w/ Frank Sinatra and Fred Waring) (1964)
- Robin and the 7 Hoods (w/ Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr.) (1964)
- 12 Songs of Christmas (w/ Frank Sinatra and Fred Waring) (1964)
- Bing Crosby Sings the Great Country Hits (1965)
- That Travelin' Two-Beat (w/ Rosemary Clooney) (1965)
- The Summit (w/ Dean Martin, Frank Sinatra and Sammy Davis Jr.) (1966)
- Bing Crosby's Treasury – The Songs I Love (1966)
- Bing Crosby and The Columbus Boychoir Sing Family Christmas Favorites (w/ The Columbus Boychoir) (1967)
- Thoroughly Modern Bing (1968)
- Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love (1968 version) (1968)
- Hey Jude / Hey Bing! (1969)
- Goldilocks (1970)
- A Time to Be Jolly (1971)
- Bing 'n' Basie (w/ Count Basie) (1972)
- Rhythm on the Range (1972)
- I’ll Sing You a Song of the Islands (1972)
- A Southern Memoir (1975)
- That's What Life Is All About (1975)
- A Couple of Song and Dance Men (w/ Fred Astaire) (1975)
- Tom Sawyer (1976)
- At My Time of Life (1976)
- Bing Crosby Live at the London Palladium (1976)
- Feels Good, Feels Right (1976)
- Beautiful Memories (1977)
- Bingo Viejo (1977)
- Seasons (Bing Crosby's last studio album released during his lifetime) (1977)
- A Little Bit of Irish (posthumous edition, recorded in 1966) (1993)
- Bing Crosby: The Voice of Christmas (1998)
- On the Sentimental Side (posthumous edition, recorded in 1962; Bing Crosby's latest studio album) (2010)
|
---|
Family | |
---|
Related | |
---|
Category
|
|
---|
|
Studio albums | |
---|
Live albums | |
---|
Compilation albums | |
---|
Singles | |
---|
Concert tours |
- Julio Iglesias World Tour (1984-85)
|
---|
Family | |
---|
Authority control  | |
---|
На других языках
- [en] You Belong to My Heart
[es] Solamente una vez
«Solamente una vez» (en inglés, You Belong to My Heart) es un bolero del cantautor mexicano Agustín Lara (1900-1970).[1] Lo estrenó la cantante mexicana Ana María González en Argentina en 1941.[2] La cantante mexicana Dora Luz lo cantó en inglés en la película de Walt Disney Los tres caballeros (1944).
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии