music.wikisort.org - Composición

Ave Satani, es el tema principal de la música para la película La profecía (1976), compuesto por Jerry Goldsmith.Con La profecía Goldsmith ganó un Óscar por Mejor banda sonora, con Ave Satani nominado a Mejor Canción, siendo una de las pocas canciones en latín en ser nominada.

El título Ave Satani "Salve Satán", es una contraposición del término "Ave Christi" (Ave Cristo o Ave Jesucristo). En una entrevista, Goldsmith dijo que su idea era crear una especie de versión satánica de un canto gregoriano. Decidió crear algo así como una Misa Negra, invirtiendo frases en latín de la misa latina o católica, el coro de Londres le ayudó con las frases: en lugar de decir "Ave María", se decidió poner "Ave Satani", y así sucesivamente, de modo que la canción contiene varias frases en latín invertidas como "Ave Versus Christi", que significa "Ave, Anti-Cristo", y "Corpus Satani", una inversión de "Corpus Christi", el cuerpo de Cristo.

En latín

Sanguis bibimus

Corpus edimus

Sanguis bibimus

Corpus edimus

Sanguis bibimus

Corpus edimus

Tolle corpus Satani, ave

Sanguis bibimus

Corpus edimus

Tolle corpus Satani, ave

Ave, ave, versus Christus

Ave, ave, versus Christus

Ave, ave, versus Christus

Ave Satani

Sanguis bibimus

Corpus edimus

Tolle corpus Satani,

Satani, Satani

Ave, ave, Satani.

Traducción al castellano

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás, salve

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás, salve

Salve, salve el Anticristo

Salve, salve el Anticristo

Salve, salve el Anticristo

Salve Satanás

Sangre que bebemos

Carne que comemos

Levante el cuerpo de Satanás

Satanás, Satanás

Salve, salve, Satanás

Referencias

• Ave Satani, Música.Com

На других языках

---

[en] Ave Satani

"Ave Satani" is the theme song to the film The Omen (1976) composed by Jerry Goldsmith.[1] The Omen won the Academy Award for Best Original Score,[2] with Ave Satani nominated for Best Original Song,[3] one of the few foreign language (Latin) songs ever to be nominated.

---

- [es] Ave Satani

---

[ru] Ave Satani

Ave Satani (лат. Ave — здравствуй, лат. Satan — Сатана) — тема и песня, написанная Джерри Голдсмитом к мистическому триллеру Ричарда Доннера «Омен» («Предзнаменование»), вышедшему на экраны в 1976 году.

---

---