music.wikisort.org - Composición

«Dragostea din tei» (en español, «El amor en los tilos») es una canción correspondiente al disco DiscO-Zone del género eurodance, interpretada por el grupo de música pop moldavo O-Zone. La canción original está cantada íntegramente en idioma rumano. Posteriormente el mismo grupo hizo una versión en inglés.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.

«Dragostea din tei»
sencillo de O-Zone del álbum DiscO-Zone
Lado B	"Dragostea din tei" (DJ Ross radio RMX)
Publicación	19 de marzo de 2004 20 de abril de 2003 23 de junio de 2003 (świat)
Formato	Sencillo en CD, Maxi sencillo 12"
Grabación	2002
Género(s)	Eurodance
Duración	3:34
Discográfica	Ultra Records, Polydor Records
Autor(es)	Dan Balan
Productor(es)	Dan Bălan
«"Despre tine"» (2002) «"Dragostea din tei"» (2003) «"De ce plâng chitarele"» (2004)
[editar datos en Wikidata]

Historia

La canción fue escrita y compuesta por Dan Bălan, Arsenie Todiraş y Radu Sârbu. Fue escrita y producida por Dan Bălan (quien escribió la mayoría de las canciones del grupo), y fue uno de los mayores éxitos en el verano de 2003, así como una de las canciones individuales más vendidas del año en toda Europa.^{[cita requerida]}

Controversias y otras versiones

Otra versión de la canción fue realizada por la cantante rumana Haiducii, que lanzó la canción en Europa el mismo año y fue la más popular en Italia (que alcanzó el #1 en los gráficos individuales). Los artistas de O-Zone habían acusado a la versión de Haiducii de plagiarla sin permiso. También causó controversia al presentarse un tráiler de Chicken Little en donde la canción sonaba de fondo. En 2004, la canción fue versionada por Doraemon y Su Pandilla y la pusieron en el disco del mismo nombre.

En septiembre de 2008, apareció un sencillo Live Your Life de T.I., cuya letra (al inicio) se basa en la misma. En julio de 2012, apareció el sencillo My Life Is a Party de ItaloBrothers, cuya melodía se basa en Dragostea din tei.

En octubre de 2018, Dan Balan, exlíder del grupo, lanza junto con Marley Waters el tema "Numa Numa 2", cambiando la letra en varias partes a excepción del estribillo, igual que otros remixes de canciones como Despacito, Shaky Shaky, Te boté o Con calma.^{[cita requerida]}

Parodias

"Dragostea din tei" ha inspirado numerosos vídeos de parodias distribuidos a través de Internet, en particular los de Gary Brolsma, con el vídeo de la popular "Numa Numa Dance". El "Numa Numa Dance" que apareció por primera vez en la web de flash Newgrounds.com, se ha vuelto tan famoso que ha suscitado numerosas parodias en Estados Unidos a través de los años, convirtiéndose en un fenómeno de Internet.[1]

En España, los humoristas Los Morancos de Triana hicieron una versión cómica-reivindicativa-festiva a la que llamaron "Marica tú", que fue un éxito en América, en particular en Chile, Venezuela, Paraguay, Colombia, México, Perú, Uruguay, Argentina, Puerto Rico, República Dominicana y Cuba.^{[cita requerida]} La letra y el pegadizo estribillo "Fiesta, fiesta, y pluma, pluma gay" hicieron de la versión una especie de himno gay en español.[2]

Lista de posiciones

Referencias

Enlaces externos

• Letra completa de esta canción en MetroLyrics (en inglés).

На других языках

---

[de] Dragostea din tei

Dragostea din tei (rumänisch, wörtlich übersetzt „Liebe aus dem Lindenbaum“) ist ein Lied der moldauischen Pop-Gruppe O-Zone und deren erfolgreichste Single. Komponist und Texter des Songs ist der Bandleader Dan Bălan.[5] Ursprünglich wurde die Single im August 2003 nur in Rumänien veröffentlicht, im Frühjahr 2004 aber auch in anderen Ländern Europas.

---

[en] Dragostea Din Tei

"Dragostea Din Tei" (pronounced [ˈdraɡoste̯a din ˈtej] (listen); official English title: "Words of Love",[2][3] also informally known as "Maya Hi" and "Numa Numa") is a song by Moldovan pop group O-Zone, released as the second single from their third studio album, DiscO-Zone (2004). The song's title is Romanian for "Love from the linden tree". The song received positive reviews from critics and shot to number one on the Eurochart Hot 100 Singles, where it remained for 12 weeks between June and early September 2004.[4] It topped the single charts in France, Germany and Austria for over three months, reached number 3 in the United Kingdom and number 72 on the US Pop 100. The song became the fourth best-selling single of the 21st century in France, with 1.17 million units sold.[5]

---

- [es] Dragostea din tei

---

[ru] Dragostea din tei

«Dragostea Din Tei» ([ˈdraɡoste̯a din tej], с рум. — «Любовь под липами»)[1] — песня молдавской поп-группы O-Zone с альбома DiscO-Zone, выпущенная в 2003 году. Наиболее известная песня группы, принёсшая им мировой успех[2].

---

---