music.wikisort.org - Composición

«Fly me to the Moon» (lit. Llévame volando a la Luna) es una canción escrita en 1954 por Bart Howard. Cantada por primera vez por Felicia Sanders en cabarets, fue titulada originalmente "In Other Words" (lit. En otras palabras). La canción se llamó popularmente "Fly me to the Moon" por su primera estrofa, pero transcurrieron algunos años hasta que los editores cambiaron el título oficialmente.[1] Desde entonces se ha convertido en un estándar del jazz frecuentemente grabado y a menudo presente en la cultura popular; la versión de Frank Sinatra de 1964 estuvo estrechamente asociada con las misiones Apolo hacia la Luna. También se ha utilizado más recientemente en la serie animada japonesa Neon Genesis Evangelion como la música de cierre al final de cada episodio y también como tema principal en el juego Bayonetta.

En 1999, el Songwriters Hall of Fame, con sede en los Estados Unidos, reconoció la importancia de "Fly Me to the Moon" al incluirla como una Towering Song, que es un premio otorgado cada año a los creadores de una canción individual que ha influido en nuestra cultura de una manera única durante muchos años.

Historia

Fue grabada en 1954 por Kaye Ballard en el programa de televisión The Mothers-in-Law. La versión de 1954 de Ballard fue lanzada por Decca Records con número 29114. En 1956 fue registrada por Portia Nelson para su álbum Let Me Love You. El mismo año, Johnny Mathis registró la canción, siendo esta la primera vez que el título "Fly me to the Moon" aparecía en una etiqueta de registro.[2]

Felicia Sanders, la cantante original de la canción, la grabó en 1959.^{[cita requerida]}

En 1962, una versión instrumental fue registrada como "Fly me to the Moon - Bossa Nova" por Joe Harnell, que se convirtió en el más grande éxito de la canción, llegando al número 14 en los Estados Unidos.^{[cita requerida]}

Frank Sinatra grabó la canción en 1964 en el álbum It Might as Well Be Swing con Count Basie, convirtiéndose en la versión que muchas personas identifican de ésta. La música para este álbum fue arreglada por Quincy Jones, quien había trabajado con Basie un año antes, en el álbum This Time by Basie, que también incluía una versión de "Fly Me to the Moon". Will Friedwald, biógrafo de Sinatra, comentó que para la versión de Basie "Jones aceleró el ritmo y cambió el tiempo de 3/4 a un 4/4", pero "cuando Sinatra decidió abordarlo con la combinación Basie/Jones lo revistieron con un ritmo swing mucho más directo ... [donde] ... todo explotaba en golpes enérgicos".[3]

Otros lanzamientos

Bart Howard calculó que para cuando Frank Sinatra realizó su versión de la canción en 1964, ya se habían grabado otras más de 100 versiones. Ya en 1995, se había grabado más de 300 veces. Un ejemplo notable es una versión remix de la canción, renombrada como Fly Me To The Moon (∞ Climax Mix), utilizada como tema principal para el videojuego Bayonetta de PlatinumGames para PlayStation 3 y Wii U que fue cantada Helena Noguerra.^{[cita requerida]}

Entre muchos otros, ha sido interpretado por:

• Tony Bennett (1965)
• Marvin Gaye
• Paul Anka
• Shirley Bassey
• Nat King Cole
• Perry Como
• Bobby Darin
• Doris Day
• Ella Fitzgerald
• Judy Garland
• Groove Armada
• Joni James
• Jack Jones
• Julie London
• Bobby Womack
• Al Hirt
• Diana Krall
• Mabel Mercer (1960)
• Wes Montgomery
• Anita O'Day
• KT Sullivan (1997)
• Sarah Vaughan
• Tom Jones
• Westlife
• Nancy Wilson (1959)
• Matt Dusk
• Agnetha Fältskog
• Paul Gilbert
• Claire Littley
• Utada Hikaru (2007)
• Astrud Gilberto
• Bruno Lomas
• Hellogoodbye
• Ray Quinn
• Dinah Washington
• Oscar Peterson
• Charlie Haden
• Michael Bolton
• Michael Bublé
• Paula Toller
• Dion & The Belmonts
• Olivia Ong
• Eva Cassidy
• Jang Keun Suk (2010)
• Shiro Sagisu
• Matt Monroe

Asociación con la NASA

La grabación de Frank Sinatra en 1964 de "Fly Me to the Moon" se asoció estrechamente con el programa espacial Apollo de la NASA. Una copia de la canción se reprodujo durante la misión Apolo 10 que orbitaba la Luna. Se convirtió en la primera música transmitida en la Luna cuando el astronauta Buzz Aldrin de la misión Apolo 11 la reprodujo en un casete portátil después de pisar la Luna. La asociación de la canción con Apolo 11 se repitió muchos años después cuando Diana Krall la cantó en la ceremonia de conmemoración del 40º aniversario de la misión. También cantó una "versión lenta y solemne" en 2012 en el servicio conmemorativo nacional para el comandante de la misión Apolo 11, Neil Armstrong.

Véase también

• Great American Songbook
• Frank Sinatra

Referencias

На других языках

---

[en] Fly Me to the Moon

"Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. Kaye Ballard made the first recording of the song the year it was written. Frank Sinatra's 1964 version was closely associated with the Apollo missions to the Moon.

---

- [es] Fly Me to the Moon

---

[ru] Fly Me to the Moon

«Fly Me to the Moon»(с англ. — «Унеси меня на Луну») — традиционная джаз-песня, написанная Бартом Ховардом в 1954 году. Сначала она была названа «In Other Words» (с англ. — «Другими словами») и исполнена Фелисией Сандерс в кабаре. Одна из ранних записей была сделана в апреле 1954 года[1]. Песня стала известной в народе как «Fly Me to the Moon» с первого раза, и после нескольких лет издатели сделали это название официальным. В 1996 году, в гран-при журнала Animage, данная песня заняла пятнадцатое место среди лучших закрывающих тем аниме, как закрывающая тема сериала «Евангелион»[2]. В 1997 году песня поднялась до четырнадцатого места[3].

---

---