music.wikisort.org - Composición

Search / Calendar

«I Will Survive» —en español: «Sobreviviré»— es una canción disco originalmente interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, lanzada en 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris.

«I Will Survive»
Sencillo de Gloria Gaynor
del álbum Love Tracks
Publicación 27 de octubre de 1978
Formato 7", 12"
Grabación 1978
Género(s) música disco
Duración 8:01 (versión de 12"/LP)
3:15 (versión de 7")
Discográfica Polydor Records
Autor(es) Freddie Perren, Dino Fekaris
Productor(es) Dino Fekaris
sencillos de Gloria Gaynor
«Let's Make a Deal»
(1976)
«I Will Survive»
(1978)
«Substitute»
(1978)
Cronología del álbum Love Tracks
«Goin' Out of My Head»
(4)
«I Will Survive»
(5)
«You Can Exit»
(6)

La letra de esta canción describe en primera persona cómo alguien encuentra fuerza personal mientras se recupera de una separación.

Es una canción que, como Gloria Gaynor, es un símbolo de la música disco, llegando como N.º 1 al Billboard Hot 100.[1]

La canción también fue grabada en español por la misma Gloria Gaynor, siendo la pionera en grabar una de sus canciones en la lengua castellana, lo que luego motivó al grupo ABBA para grabar temas suyos en español.

Recibió un Grammy por la mejor grabación en el año 1980, el único año en el cual se entregaron premios Grammy a la música disco.


Posicionamiento en listas y certificaciones


Listas semanales

Lista (1979) Mejor
posición
 Alemania (Media Control AG)[2] 7
 Australia (Kent Music Report)[3] 5
 Austria (Ö3 Austria Top 40)[4] 17
 Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[5] 7
 Canadá (RPM Top Singles)[6] 3
 Estados Unidos (Billboard Hot 100)[1] 1
 Estados Unidos (Hot R&B Singles)[1] 4
 Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[1] 1
 Finlandia (Finnish Singles Chart) 3
 Francia (SNEP)[7] 2
 Irlanda (Irish Singles Chart)[8] 1
 Italia (FIMI)[9] 9
 Noruega (VG-lista)[10] 4
 Nueva Zelanda (RIANZ)[11] 10
 Países Bajos (Dutch Top 40)[12] 4
 Reino Unido (Official Charts Company)[13] 1
 Suecia (Sverigetopplistan)[14] 3
 Suiza (Schweizer Hitparade)[15] 7

Certificaciones

País Organismo
certificador
Certificación Ref.
 Estados Unidos RIAA Disco de Platino [16]
Canadá Canadá CRIA Disco de Platino [17]
Reino Unido Reino Unido BPI Disco de Oro [18]

Sucesión en listas



Anterior:
«Da Ya Think I'm Sexy?» de Rod Stewart
«Tragedy» de Bee Gees
Billboard Hot 100 — Sencillo Nro 1
10 de marzo de 1979 — 24 de marzo de 1979
7 de abril de 1979 — 14 de julio de 1979
Siguiente:
«Tragedy» de Bee Gees
«What a Fool Believes» de The Doobie Brothers
Anterior:
«Tragedy» de Bee Gees
UK Singles Chart — Sencillo Nro 1
17 de marzo de 1979 — 7 de abril de 1979
Siguiente:
«Bright Eyes» de Art Garfunkel

Versiones


Además de varios cambios sutiles, el cantante de la banda, John McCrea, realizó varias modificaciones en las letras la cual alteró significativamente el contenido original de la misma. No cayó bien esta versión en la propia Gaynor debido al uso de palabras ofensivas.[26]



Referencias


  1. «Love Tracks awards on Allmusic». Allmusic.
  2. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  3. Danyel Smith, ed. (1979). Billboard 12 may 1979. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Consultado el 9 de julio de 2013.
  4. «Gloria Gaynor – I Will Survive Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  5. «Ultratop.be – Gloria Gaynor – I Will Survive» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  6. «I will survive in Canadian Top Singles Chart». Library and Archives Canada. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013.
  7. «I will survive in French Chart». Dominic DURAND / InfoDisc. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013. You have to use the index at the top of the page and search "Gloria Gaynor"
  8. «Irish Singles Chart, database». Irish Recorded Music Association. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  9. «The best-selling singles of 1979 in Italy». HitParadeItalia (it). Consultado el 15 de junio de 2013.
    38. I will survive - Gloria Gaynor [#9]
  10. «Norwegiancharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  11. «Charts.org.nz – Gloria Gaynor – I Will Survive». Top 40 Singles. Hung Medien.
  12. «Nederlandse Top 40 – week 17, 1979» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  13. «Artist Chart History > Gloria Gaynor». Official Charts Company.
  14. «Swedishcharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  15. «Gloria Gaynor – I Will Survive swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  16. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés).
  17. «Canadian digital download certifications» (en inglés). Canadian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  18. «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés).
  19. «'Yo viviré', el homenaje a Celia Cruz en Sábado Gigante». Univision.com. 14 de julio de 2013. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de diciembre de 2013.
  20. «Letra de la canción Sobreviviré, Darío Gómez».
  21. «Top 40-lijst van week 52, 1994». Dutch Top 40 (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  22. «Certifications Singles Platine - année 1998». Snepmusique.com (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013.
  23. «Artist Chart History > Cake». Official Charts Company.
  24. «Cake > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation.
  25. «Cake - I Will Survive - swisscharts.com». Hung Medien (en alemán).
  26. 'I Will Survive' is disco queen's mantra for hope from the St. Louis Post-Dispatch (via archive.org); by Kevin C. Johnson; published February 14, 2008; retrieved June 10, 2011
  27. «Artist Chart History > Chantay Savage». Official Charts Company. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013.
  28. «Chantay Savage > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation.
  29. «Pussycat Dolls - Hush Hush; Hush Hush (CD)». Discogs (en inglés).
  30. «Demi Lovato - I Will Survive».
  31. https:// en.wikipedia.org/wiki/In_%26_Out_(film)#Soundtrack
  32. «Sobreviviré, hymne de l'équipe de France à la Coupe du Monde 1998» (en francés). Gentside Sport. 4 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de enero de 2017.
  33. «That 70's Show: Prom Night: Plot Summary».
  34. Judith Prescott, ed. (24 de febrero de 2016). / «La Vache (Un hombre y su vaca) - Mohamed Hamidi». French Cinema Review. Consultado el 18 de septiembre de 2016.

Enlaces externos



На других языках


[en] I Will Survive

"I Will Survive" is a song by American singer Gloria Gaynor, released in October 1978 as the second single from her sixth album, Love Tracks (1978). It was written by Freddie Perren and Dino Fekaris. A top-selling song, it is a popular disco anthem, as well as being certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).[1]
- [es] I Will Survive

[ru] I Will Survive

I Will Survive (с англ. — «Я выживу») — самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен[en] и Дино Фекарис[en].



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии