music.wikisort.org - Composition

Search / Calendar

"I Will Survive" is a song by American singer Gloria Gaynor, released in October 1978 as the second single from her sixth album, Love Tracks (1978). It was written by Freddie Perren and Dino Fekaris. A top-selling song, it is a popular disco anthem, as well as being certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).[1]

For other uses, see I Will Survive (disambiguation).

"I Will Survive"
US 7-inch vinyl single
Single by Gloria Gaynor
from the album Love Tracks
A-side"Substitute"
ReleasedOctober 23, 1978 (1978-10-23)
Recorded1978
StudioMom & Pop's Company Store, Los Angeles, California
GenreDisco, Pop
Length4:56 (album version)
3:15 (single version)
8:01 (12" version)
LabelPolydor
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Gloria Gaynor singles chronology
"Let's Make a Deal"
(1976)		 "I Will Survive"
(1978)		 "Anybody Wanna Party"
(1979)

The song's lyrics describe the narrator's discovery of personal strength following an initially devastating breakup. It received heavy airplay in 1979, spending three non-consecutive weeks at number one on the Billboard Hot 100 as well as topping the UK Singles Chart and Irish Singles Chart. The song is also frequently recalled as a symbol of female empowerment.[2][3][4] In 2016, the Library of Congress deemed Gaynor's original recording to be "culturally, historically, or artistically significant" and selected it for preservation in the National Recording Registry.


Composition and recording


According to Dino Fekaris, the principal writer of the song, "I Will Survive" has its genesis in his experience getting fired by Motown Records in the mid-1970s after seven years working there as a staff writer. Jobless, he turned on the TV in his room, and a theme song he had written for the film Generation (performed by Rare Earth) happened to be playing. He took it as a good omen, and jumped up and down on the bed saying, "I'm going to make it. I'm going to be a songwriter. I will survive!".[5] Fekaris teamed up with his collaborator Freddie Perren, another former member of the Motown production team, to write the song; however, the song remained unrecorded for two years as no suitable singer was available.

Gloria Gaynor performed the song I Will Survive, which became one of her signature songs.[6][7]
Gloria Gaynor performed the song "I Will Survive", which became one of her signature songs.[6][7]

In 1978, Perrin was asked by Polydor to produce "Substitute" for Gloria Gaynor, which he agreed on the understanding that he could also produce the B-side.[8][9] When Gaynor was asked what kind of songs she liked, she said she liked "songs that are meaningful, have good lyrics, and touch people's hearts." The producers then handed her the song lyrics of "I Will Survive" scribbled on a piece of brown paper.[10] Gaynor recognized the song as a hit immediately.[11]

According to Robert "Boogie" Bowles who played guitar on the song, in the three-hour recording session, the session musicians spent most of their time recording the A side, "Substitute". As a result, they only had 35 minutes to record the B-side "I Will Survive". They also did not even know the song title or the melody of the song, but they were fairly relaxed recording it in the belief that the B-side would likely not be played. Based only on the chord changes and a few notes, they improvised freely much of the backing track, and Bowles filled in the bare bone of the tune with jazzy blues licks. Due to the difference in the intro from the main body of the tune which made a smooth transition difficult, it was recorded in two parts and then spliced together.[12] Gaynor then recorded the vocals wearing a back brace, having just had a surgery due to a fall at a concert. The injury and a recent bereavement made Gaynor identify with the sentiment of "I Will Survive": "That's why I was able to sing the song with so much conviction".[11]


Releases


Although Gaynor was convinced that "I Will Survive" would be a hit and tried to persuade the label to release it as the A side, the label refused to entertain the idea and it was released as the B-side to "Substitute". Gaynor's husband took the song to the Studio 54 DJ Richie Kaczor, who loved the song and played the song.[8] She also gave the DJ a stack of the records to give to his friends.[10] Other disc jockeys in discos and radio stations soon followed and played that side of the record instead.[13] The popularity of "I Will Survive" with the DJs led to the label releasing the song as an A side. To support the single, a video shot at Xenon Discotheque in New York was released. It featured a roller skater Sheila Reid-Pender from a local group called The Village Wizards skate dancing on the dance floor.[9]

The original A side "Substitute" appeared on the Billboard Hot Soul Singles chart for four weeks starting October 14, 1978, peaking at No. 78.[14] It also appeared on the Billboard Bubbling Under the Hot 100 chart for four weeks in October–November 1978, peaking at No. 107.[15] "I Will Survive" on the other hand performed significantly better; it entered the Billboard Hot 100 in December that year and reached No. 1 on the chart in March 1979. The song received the Grammy Award for Best Disco Recording in 1980, the only year the award was given.[16]


Remixes


Following the success of fellow 1970s disco stars Sister Sledge with remixed singles in the UK in 1993, "I Will Survive" was also remixed and released that summer. This remix reached number five on the UK Singles Chart and number three on the UK Dance Singles Chart. It also peaked at number six in Ireland and number nine in Portugal. In 1999, a remix of the song charted in France, peaking at number 23. And in 2000, another remix reached number six in Spain. In November 2013, Gaynor released a gospel album entitled We Will Survive, which includes a new, updated remix of "I Will Survive" by DJ Shpank in both extended and radio edit formats. In 2018, a remix again charted in France, peaking at number 12.


Music video


A promotional video was filmed in 1979 at a New York discothèque called Xenon. It features Gaynor singing, interspersed with a roller skating dance sequences performed by Sheila Reid-Pender of Harlem, a member of the skating group The Village Wizards. Although three videos were filmed that day, the "I Will Survive" video was the only one to survive. Gaynor was not present during the taping of the roller skating segment of the video.

Gaynor and Pender met for the first time on July 7, 2014, in New York at the 92nd St. YMCA after Gaynor's lecture and promotional signing of her book 'We Will Survive'.[17] In this book, Gaynor said, "I wanted everybody—including myself—to believe that we could survive".[17]

In 2022, the video was remastered in HD and officially uploaded to Gaynor's YouTube channel, obtaining over 4.5 million views in 2 months.[18]


Impact and Legacy


VH1 ranked "I Will Survive" number one in their list of 100 Greatest Dance Songs in 2000.[13]

Rolling Stone ranked it number 489 in their List of Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time in 2004, number 492 in 2010, and number 251 in 2021.

The 2005 film Chicken Little, released by Walt Disney Animation Studios, featured the song; however, it is not included in the official soundtrack.

Billboard placed it at number 97 in their ranking of The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs in 2008.[19]

In 2012, "I Will Survive" was ranked number two in Rolling Stone poll of The Best Disco Songs of All Time.[20]

The Daily Telegraph ranked it number 48 in their The 100 Greatest Songs of All Time list in November 2016.[21]

Paste Magazine ranked the song number seven in their The 60 Best Dancefloor Classics list in 2017.[22]

Pitchfork featured it in their list of 50 Songs That Define the Last 50 Years of LGBTQ+ Pride in 2018.[23] They added,

"'I Will Survive' probably would've become a gay anthem even without the specter of AIDS. It has an undeniable flair for the dramatic: After moving through that filigreed piano intro, you can imagine a lone spotlight shining on Gloria Gaynor as she drags the man dumb enough to break her heart and crawl back for more. It was released as disco's wave was beginning to break, topping the Billboard charts a few months before the infamous Disco Demolition Night at Comiskey Park. Had the story ended there, it'd represent the last, best gasp of a culture beaten into temporary irrelevance by thinly-veiled racism and homophobia."

In 1998, the French football (soccer) team made "I Will Survive" their unofficial anthem, particularly focusing on the instrumental sub-theme to sing "la la la la la".[24] The team ended up winning the World Cup and the song enjoyed immense popular enthusiasm amongst younger generations in the country 20 years after its original release. The chant was originally inspired by a remix of song by Hermes House Band, but Gaynor later released a version with the "la la la la la" chant included.[24]

In 2000, Robbie Williams released his single, "Supreme" for his album "Sing When You're Winning". The interlude of the song contains an interpolation of "I Will Survive". The string instrument part is a François de Roubaix-composed piece from the José Giovanni-directed film Dernier domicile connu starring Lino Ventura and Marlène Jobert.

In 2022, South Korean girl group IVE sampled a portion of the song as part of their lead single "After Like" which was released on August 22.[25]


Accolades


Year Publisher Country Accolade Rank
2000 VH1 United States "100 Greatest Dance Songs" 1
2004 Rolling Stone United States "Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time" 492
2005 Bruce Pollock United States "The 7,500 Most Important Songs of 1944-2000" Unranked
2008 Billboard United States "The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs" 97
2009 The Guardian United Kingdom "1000 Songs Everyone Must Hear" Unranked
2012 Rolling Stone United States "The Best Disco Songs of All Time" 2
2013 Max Australia "1000 Greatest Songs of All Time"[26] 120
2016 Billboard United States "The 35 Best Disco Songs Ever"[27] 14
2016 The Daily Telegraph United Kingdom "The 100 Greatest Songs of All Time" 48
2017 Paste Magazine United States "The 60 Best Dancefloor Classics" 7
2018 Pitchfork United States "50 Songs That Define the Last 50 Years of LGBTQ+ Pride" Unranked
2020 The Guardian United Kingdom "The 100 greatest UK No 1s"[28] 84
2021 Rolling Stone United States "Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time" (2021 Update)[29] 251
2022 Rolling Stone United States "200 Greatest Dance Songs of All Time"[30] 43
2022 Time Out United Kingdom "The 50 Best Gay Songs to Celebrate Pride All Year Long"[31] 1

Personnel



Official versions


Recorded by Gloria Gaynor


Charts



Sales and certifications


Region CertificationCertified units/sales
Canada (Music Canada)[79] Platinum 150,000^
Denmark (IFPI Danmark)[80]
Remix 		Gold 45,000
United Kingdom (BPI)[81] Platinum 1,082,038[82]
United States (RIAA)[83]
Physical 		Platinum 2,000,000^
United States (RIAA)[83]
Digital 		Gold 500,000*

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
Sales+streaming figures based on certification alone.


Cake version


"I Will Survive"
Single by Cake
from the album Fashion Nugget
B-side"Rock 'n' Roll Lifestyle"
Released1996
Recorded1996
Genre
  • Alternative rock
  • soft rock
Length5:10
LabelCapricorn
Songwriter(s)
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Producer(s)Cake
Cake singles chronology
"Ruby Sees All"
(1995)		 "I Will Survive"
(1996)		 "The Distance"
(1997)
Music video
"I Will Survive" on YouTube

American rock band Cake covered "I Will Survive" in a soft rock-style in 1996, on their second album, Fashion Nugget (1996). In addition to many subtle changes, lead singer John McCrea altered the lyrics. In an interview, Gaynor stated she did not like Cake's version of the song because it used "profanity" (McCrea changed the phrase "I should've changed that stupid lock" to "...that fucking lock").[84]

The music video of Cake's version features McCrea as a city parking enforcement officer driving around in a Cushman three-wheeled scooter as he leaves tickets on various cars. Their version peaked at number 28 on the US Billboard Modern Rock Tracks chart in March 1997.


Critical reception


Daina Darzin from Cash Box felt that the band is "at its bizarre best" on "the thoroughly and charmingly mangled version" of the Gloria Gaynor disco classic.[85] A reviewer from Music Week rated the song three out of five, describing it as "a straight-up cover".[86] The magazine's Alan Jones wrote, "I Will Survive is one of those songs l've always hated, but hot on the heels of Chantay Savage's sublime R&B-flavoured rendition which won favour last year, there's another highly enjoyable version from rising stars Cake. Lifted from their album, Fashion Nugget, it's powered by a funky bassline which dodges in and out of the vocals of John McCrea, whose tongue-in-cheek rendition is enhanced by his habit of letting his vocals trail a little behind the rest of the track."[87]


Track listings


  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 4:14
  2. "Rock 'n' Roll Lifestyle" – 4:12
  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 3:52
  2. "I Will Survive" (Long Radio Edit) – 5:11

Charts


Chart (1997) Peak
position
Australia (ARIA)[88] 27
Europe (European Hot 100 Singles)[89] 77
France (SNEP)[90] 37
Germany (Official German Charts)[91] 95
New Zealand (Recorded Music NZ)[92] 27
Scotland (OCC)[93] 22
UK Singles (OCC)[94] 29
US Alternative Airplay (Billboard)[95] 28

Certifications


Region CertificationCertified units/sales
United States (RIAA)[96] Gold 500,000

Sales+streaming figures based on certification alone.


Chantay Savage version


"I Will Survive"
Single by Chantay Savage
from the album I Will Survive (Doin' It My Way)
ReleasedJanuary 23, 1996
Recorded1995–1996
GenreR&B
Length6:12
LabelRCA
Songwriter(s)
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Chantay Savage singles chronology
"Give It to Ya"
(1994)		 "I Will Survive"
(1996)		 "Baby: Drive Me Crazy"
(1996)
Music video
"I Will Survive" on YouTube

American singer Chantay Savage covered "I Will Survive" in 1996 as a ballad. It was released as the first single from her second album, I Will Survive (Doin' It My Way) (1996). This version peaked at number 24 on the US Billboard Hot 100, and was certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA). It also peaked at number 12 on the UK Singles Chart and number 52 on the Eurochart Hot 100.


Critical reception


Michael Hill from Cash Box commented, "What a track! What a vocal performance performance! If not for the title, it’s hard to tell that this song is a remake of the still-popular Gloria Gaynor track. Steve “Silky” Hurley outdid himself on this track and it’s difficult to decide which of the four mixes to play. Chantay delivers a smooth, easy and controlled vocal performance which should make her version a big hit. Expect huge radio play and quite possibly some “tin” for this little lady."[97] Alan Jones from Music Week described Savage's version as a "sublime R&B-flavoured rendition".[98] Gerald Martinez from New Sunday Times wrote, "Chantay has a fabulous voice, with a great range and rich, chocolatey tone, in the Anita Baker mould. She performs the old hit, I Will Survive, at a slower sexier pace than the original, making it a very different statement than the rousing anthemic style of the original. This is a more personal, more vulnerable version. Nice track indeed."[99]


Track listing


A1. "I Will Survive" (Puff Daddy "Bad Boy Mix")
A2. "I Will Survive" (Silk's Old Skool Extended Mix with Clean Rap)
A3. "I Will Survive" (Original LP version – edit)
B1. "I Will Survive" (Silk's Classic House Mix)
B2. "I Will Survive" (Rhythm Radio version)

Charts



Diana Ross version


"I Will Survive"
Single by Diana Ross
from the album Take Me Higher
B-side"Voice of the Heart"
ReleasedApril 14, 1996
Recorded1995
Genre
  • Disco
  • house
Length4:48
LabelMotown
Songwriter(s)
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Producer(s)Narada Michael Walden
Diana Ross singles chronology
"Take Me Higher"
(1995)		 "I Will Survive"
(1996)		 "Not Over You Yet"
(1999)
Music video
"I Will Survive" on YouTube

American singer Diana Ross released a cover of "I Will Survive" in 1996. It was released on April 14, as the fourth and final single from her twenty-first album, Take Me Higher (1995). The song is produced by Narada Michael Walden and peaked at number 14 in the United Kingdom. It also reached number three in Iceland and number 16 in Scotland. In the United States, it peaked at number 37 on the Billboard Hot Dance Club Play chart.


Critical reception


Larry Flick from Billboard wrote, "The kicker is a delicious cover of Gloria Gaynor's "I Will Survive", produced by Narada Michael Walden. Interestingly, that is the number that stands out in the legendary artist's current (and oh-so-festive) 2+1⁄2-hour show."[111] Gil L. Robertson IV from Cash Box picked it as a "standout track" of the Take Me Higher album.[112] The Daily Vault's Mark Millan constated that it is "dealt with superbly, as the team managed to breathe new life into an old relic from the distant, dark days when disco ruled."[113] Alan Jones from Music Week stated that "the combination of two old favourites is bound to win favour with many people, and new dance mixes by Roger Sanchez will ease the track's path to success now it is a single."[114] James Hamilton from the magazine's RM Dance Update noted the "galloping good Hi-NRG 0-134bpm Motiv 8 Club Vocal and Hell Razor Dub".[115] Pop Rescue concluded that this cover "definitely belts it out – vocally and musically".[116]


Track listings



Charts


Chart (1996) Peak
position
Europe (European Hot 100 Singles)[117] 57
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[118] 3
Scotland (OCC)[119] 16
UK Singles (OCC)[120] 14
US Dance Club Songs (Billboard)[121] 37

Hermes House Band version


Dutch group Hermes House Band covered the song in 1994, retitled "I Will Survive (La La La)", topping both the Dutch Top 40 and Single Top 100 charts. In 1998 and 2018, their version reached number one on the French hitlist after the win from the French Team at the FIFA World Cup.[122]


Charts



Sales and certifications


Certifications for I Will Survive
Region CertificationCertified units/sales
Netherlands (NVPI)[137] Platinum 75,000^

^ Shipments figures based on certification alone.


Leah McFall version


The Voice UK contestant, Leah McFall, performed the song on the first live show in the style of Chantay Savage. Following the programme, the studio recording of the performance was released and reached number three on UK iTunes.[138] The song debuted at number sixteen on the UK Singles Chart on June 9, 2013, and in the following week it reached number eight.[139]


Charts


Chart (2013) Peak
position
Ireland (IRMA)[140] 39
Scotland (OCC)[141] 13
UK Singles (OCC)[142] 8

Other cover versions


American country music singer Billie Jo Spears' version from her 1979 album, I Will Survive, peaked at number 21 on the US Billboard Country Chart,[143] number nine on the Canadian Country Chart, and number 47 on the UK Singles Chart.[143] Her version earned her a Grammy Award nomination for Best Country Vocal Performance, Female.

Puerto Rican singer Sa-Fire recorded a cover of the song for the 1989 comedy film She-Devil.[144] Her cover incorporated the house and hip-hop genres with the disco genre. A music video was filmed that featured clips from the movie.[145] Sa-Fire's version of the song was successful, peaking at number 53 on the Billboard Hot 100.[146]

Jona Viray recorded a cover of the song for the 2016 Philippine drama series theme song of, We Will Survive.

Demi Lovato recorded a cover of the song for the credits of the 2016 animated film soundtrack, The Angry Birds Movie.[147]

Selena sang part of this song as the start of her disco medley at her last concert at the Houston Astrodome, a month before her passing.[148]

The 2005 music video Jesus Christ - The Musical parodies the song which depicts Jesus singing it. It was directed by Javier Prato with a lead role by Miguel Mas. The film goes through various places such as a shop, with Jesus walking around singing the song. He sings until he says I will survive once before he gets hit by a bus. A sequel entitled Jesus Returns is currently in production.[149]


See also



References


  1. Garfield, Bob (January 31, 2012). "'I Will Survive': the ridiculous and the sublime". The Guardian. Retrieved September 19, 2013.
  2. Elizabeth Kaminski and Verta Taylor (2008). We're Not Just Lip-synching Here: Music and Collective Identity in Drag Performances. Identity Work in Social Movements, p. 58. ISBN 9780816651399. Retrieved April 26, 2009.
  3. Nadine Hubbs (2007). "'I Will Survive': musical mappings of queer social space in a disco anthem". Popular Music. 26 (2): 231–244. doi:10.1017/s0261143007001250. S2CID 146390768. Retrieved April 26, 2009.
  4. "'I Will Survive': Radio 4 celebrates the enduring success of Gloria Gaynor's classic song". BBC. Retrieved March 19, 2016.
  5. "The Story of... 'I Will Survive' by Gloria Gaynor". Smooth Radio. March 8, 2019.
  6. Gardner, Elysa (March 1996). "Gloria Gaynor – I'll Be There (Radikal/Avex-Critique)". Vibe. p. 128. Retrieved November 7, 2018.
  7. Kantor, Justin M. (2003). "Gloria Gaynor (1983)". All Music Guide to Soul: The Definitive Guide to R&B and Soul. San Francisco: Music Player Group. ISBN 9780879307448. Retrieved November 7, 2018.
  8. Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings: Volume 1. p. 713. ISBN 9780810882966 – via Google Books.
  9. The Million Sellers. Omnibus Press. 2013. ISBN 9780857128829 – via Google Books.
  10. Brunner, Jeryl (January 17, 2020). "How Gloria Gaynor's "I Will Survive" Went From Being Hidden On Her Record's B Side To Becoming An Anthem for Empowerment". Forbes.
  11. Mitchell, Gail (October 3, 2009). "A Musical Milestone". Billboard. p. 58.
  12. Bowles, Robert "Boogie"; Greer Greaves, Kathleen (2013). Behind the Boogie: How I Became Guitarist for a Motown Legend. pp. 99–100. ISBN 9780810882966 – via Google Books.
  13. "I Will Survive". Songfacts.com. Retrieved April 13, 2009.
  14. Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. p. 226. ISBN 0-89820-160-8.
  15. Whitburn, Joel (1998). Bubbling Under Singles & Albums. Menonomee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. p. 84. ISBN 0-89820-128-4.
  16. Ortiz, Lori (2011). Disco Dance. pp. 72–73. ISBN 9780313377464 – via Google Books.
  17. S. Pender
  18. Gloria Gaynor - I Will Survive (Official Music Video), retrieved September 29, 2022
  19. "The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (100-91)". Billboard. Archived from the original on September 13, 2008. Retrieved March 7, 2017.
  20. "Readers' Poll: The Best Disco Songs of All Time". Rolling Stone. May 23, 2012. Archived from the original on February 21, 2021. Retrieved March 7, 2017.
  21. "The 100 greatest songs of all time". The Daily Telegraph. Archived from the original on March 8, 2017. Retrieved March 7, 2017.
  22. "The 60 Best Dancefloor Classics". Paste. February 27, 2017. Archived from the original on August 26, 2017. Retrieved August 26, 2017.
  23. "50 Songs That Define the Last 50 Years of LGBTQ+ Pride". Pitchfork. June 18, 2018. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved July 28, 2020.
  24. Hughes, Jenny (July 12, 2018). "Why Do the French Sing "I Will Survive" at Soccer Games?". Frenchly.
  25. Benjamin, Jeff (August 24, 2022). "K-Pop Breakouts IVE Sample a '70s Disco Classic on New Single 'After Like'". Billboard. Retrieved August 27, 2022.
  26. "THE TOP 1,000 GREATEST SONGS OF ALL TIME – 2013". Max. 2013. Retrieved July 30, 2020.
  27. "The 35 Best Disco Songs Ever". Billboard. July 20, 2016. Retrieved February 22, 2022.
  28. "The 100 greatest UK No 1s: 100-1". The Guardian. June 5, 2020. Retrieved April 19, 2022.
  29. "500 Best Songs of All Time". Rolling Stone. September 15, 2021. Retrieved February 19, 2022.
  30. Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (July 22, 2022). "200 Greatest Dance Songs of All Time". Rolling Stone. Retrieved October 30, 2022.
  31. "The 50 Best Gay Songs to Celebrate Pride All Year Long". Time Out. January 21, 2022. Retrieved February 21, 2022.
  32. "Wah Wah Watson, Guitarist for Marvin Gaye and Michael Jackson, Dead at 67". Rolling Stone. October 25, 2018.
  33. "Hits of the World". Billboard. Vol. 91, no. 19. May 12, 1979. p. 69. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
  34. "Gloria Gaynor – I Will Survive" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  35. "Gloria Gaynor – I Will Survive" (in Dutch). Ultratop 50.
  36. "Top RPM Singles: Issue 4531a." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 14, 2020.
  37. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4506." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 14, 2020.
  38. "Top RPM Dance/Urban: Issue 4765." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved November 14, 2020.
  39. "Twelve Inch". RPM. Vol. 30, no. 14. December 30, 1978. ISSN 0315-5994 – via Library and Archives Canada.
  40. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  41. "The Irish Charts – Search Results – I Will Survive". Irish Singles Chart. Retrieved November 14, 2020.
  42. "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Retrieved June 6, 2022. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Gloria Gaynor".
  43. "Nederlandse Top 40 – week 17, 1979" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 14, 2020.
  44. "Gloria Gaynor – I Will Survive" (in Dutch). Single Top 100.
  45. "Gloria Gaynor – I Will Survive". Top 40 Singles.
  46. "Gloria Gaynor – I Will Survive". VG-lista.
  47. "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts G". The South African Rock Encyclopedia. Archived from the original on September 23, 2018. Retrieved June 5, 2013.
  48. "Gloria Gaynor – I Will Survive". Singles Top 100.
  49. "Gloria Gaynor – I Will Survive". Swiss Singles Chart.
  50. "Gloria Gaynor: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  51. "Gloria Gaynor Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  52. "Gloria Gaynor Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  53. "Gloria Gaynor Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  54. "Gloria Gaynor Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  55. "Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 10, 1979". Cash Box. Retrieved November 14, 2020.
  56. "Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – I Will Survive". GfK Entertainment charts. Retrieved April 3, 2020.
  57. "Nederlandse Top 40 – week 11, 1988" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 14, 2020.
  58. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 29. July 17, 1993. p. 23. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  59. "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 10, no. 36. September 4, 1993. p. 24. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  60. "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. June 26, 1993. p. 28. Retrieved April 9, 2021.
  61. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 16, no. 9. February 27, 1999. p. 18. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  62. "Gloria Gaynor – I Will Survive '98" (in French). Les classement single.
  63. "Gloria Gaynor – I Will Survive (Remixes 2002)" (in French). Les classement single. Retrieved November 14, 2020.
  64. "Gloria Gaynor – I Will Survive (UK Remix 94)" Canciones Top 50. Retrieved November 14, 2020.
  65. "Gloria Gaynor – I Will Survive" (in French). Les classement single. Retrieved November 14, 2020.
  66. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  67. "Jaaroverzichten 1979 – Singles" (in Dutch). Ultratop. Retrieved November 14, 2020.
  68. "1979 Top 200 Singles". RPM. Vol. 32, no. 13. December 22, 1979. ISSN 0315-5994 – via Library and Archives Canada.
  69. "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 14, 2020.
  70. "Jaaroverzichten – Single 1979" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved November 14, 2020.
  71. "Top 20 Hit Singles of 1979". The South African Rock Encyclopedia. Retrieved September 5, 2018.
  72. "Top Singles 1979". Music Week. London. December 22, 1979. p. 27. ISSN 0265-1548.
  73. "Hot 100 Songs – Year-End 1979". Billboard. January 2, 2013. Retrieved November 14, 2020.
  74. "Top Disco of the Year – Top Audience Response (Singles/LPs)". Billboard. Vol. 91, no. 51. December 22, 1979. p. TIA-42. ISSN 0006-2510 – via Google Books.
  75. "The Cash Box Year-End Charts: 1979 – Top 100 Pop Singles". Cash Box. December 29, 1979. Retrieved November 14, 2020.
  76. "Top 100 Single-Jahrescharts – 1979" (in German). Offizielle Deutsche Charts. Retrieved November 14, 2020.
  77. "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  78. Myers, Justin (February 14, 2020). "The UK's biggest selling singles of all time". Official Charts Company. Archived from the original on June 24, 2018. Retrieved July 5, 2018.
  79. "Canadian single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Music Canada. Retrieved March 29, 2012.
  80. "Danish single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". IFPI Danmark. Retrieved March 9, 2022.
  81. "British certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". British Phonographic Industry. Retrieved April 25, 2022.
  82. Copsey, Rob (September 19, 2017). "The UK's Official Chart 'millionaires' revealed". Official Charts Company. Retrieved September 19, 2021.
  83. "American single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Recording Industry Association of America. Retrieved March 29, 2012.
  84. 'I Will Survive' is disco queen's mantra for hope, by Kevin C. Johnson, in the St. Louis Post-Dispatch (via archive.org); published February 14, 2008. Retrieved April 11, 2016
  85. Darzin, Daina (September 14, 1996). "Pop Albums" (PDF). Cash Box. p. 9. Retrieved November 16, 2022.
  86. "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. May 3, 1997. p. 25. Retrieved May 18, 2022.
  87. Jones, Alan (April 5, 1997). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 28. Retrieved May 16, 2022.
  88. "Cake – I Will Survive". ARIA Top 50 Singles. Retrieved November 14, 2020.
  89. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 23. June 7, 1997. p. 17. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  90. "Cake – I Will Survive" (in French). Les classement single. Retrieved November 14, 2020.
  91. "Cake – I Will Survive" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved November 14, 2020.
  92. "Cake – I Will Survive". Top 40 Singles. Retrieved November 14, 2020.
  93. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  94. "Cake: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  95. "Cake Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  96. "American single certifications – Cake – I Will Survive". Recording Industry Association of America. Retrieved August 11, 2022.
  97. Hill, Michael (February 10, 1996). "Urban: Urban Single Reviews" (PDF). Cash Box. p. 13. Retrieved November 11, 2022.
  98. Jones, Alan (April 5, 1997). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 28. Retrieved May 16, 2022.
  99. Martinez, Gerald (April 21, 1996). "Lending local voices to Disney hits". New Sunday Times. p. 16. Retrieved October 22, 2021.
  100. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 20. May 18, 1996. p. 24. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  101. "Chantay Savage – I Will Survive" (in Dutch). top40.nl. Retrieved July 27, 2021.
  102. "CHANTAY SAVAGE - I WILL SURVIVE" (in Dutch). dutchcharts.nl. Retrieved July 22, 2021.
  103. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  104. "Chantay Savage: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  105. "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  106. "Chantay Savage Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  107. "Chantay Savage Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  108. "Chantay Savage Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  109. "Chantay Savage Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  110. "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1996". Billboard. January 2, 2013. Retrieved November 14, 2020.
  111. Flick, Larry (October 28, 1995). "Dance Trax: Raw Stylus Says Goodbye To Acid Jazz, Hello Street Soul" (PDF). Billboard. p. 34. Retrieved October 13, 2020.
  112. Robertson IV, Gil L. (September 23, 1995). "Urban" (PDF). Cash Box. p. 11. Retrieved November 9, 2022.
  113. Millan, Mark (August 6, 2010). "Take Me Higher – Diana Ross". The Daily Vault. Retrieved November 20, 2020.
  114. Jones, Alan (January 13, 1996). "Talking Music" (PDF). Music Week. p. 24. Retrieved May 23, 2021.
  115. Hamilton, James (February 3, 1996). "Dj directory" (PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). p. 11. Retrieved October 22, 2021.
  116. "Review: "Take Me Higher" By Diana Ross (CD, 1995)". Pop Rescue. October 23, 2015. Retrieved November 24, 2020.
  117. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 13, no. 8. February 24, 1996. p. 16. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  118. "Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF). DV. March 16, 1996. p. 26.
  119. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved July 3, 2018.
  120. "Diana Ross: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  121. "Diana Ross Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved November 14, 2020.
  122. "Toch nog Nederlandse WK-winst | Binnenland |". De Telegraaf (in Dutch). July 25, 2018. Retrieved August 30, 2018.
  123. "Hermes House Band – I Will Survive (La La La)" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved November 14, 2020.
  124. "Hermes House Band – I Will Survive (La La La)" (in French). Ultratop 50. Retrieved November 14, 2020.
  125. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 43. October 25, 1997. p. 12. OCLC 29800226 – via World Radio History.
  126. "Hermes House Band – I Will Survive (La La La)" (in French). Les classement single. Retrieved November 14, 2020.
  127. "Hermes House Band – I Will Survive (La La La)" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved November 14, 2020.
  128. "Nederlandse Top 40 – Hermes House Band" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 14, 2020.
  129. "Hermes House Band – I Will Survive (La La La)" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved November 14, 2020.
  130. "Jaaroverzichten 1995 – Singles" (in Dutch). Ultratop. Retrieved November 21, 2020.
  131. "Rapports Annuels 1995 – Singles" (in French). Ultratop. Retrieved November 21, 2020.
  132. "Top 100-Jaaroverzicht van 1995" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved November 21, 2020.
  133. "Jaaroverzichten – Single 1995" (in Dutch). Dutch Charts. Retrieved November 21, 2020.
  134. "Classement Singles – année 1997" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on October 11, 2012. Retrieved November 21, 2020.
  135. "Classement Singles – année 1998" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on October 11, 2012. Retrieved November 21, 2020.
  136. "Top 100 Single-Jahrescharts – 1999" (in German). Offizielle Deutsche Charts. Retrieved November 21, 2020.
  137. "Dutch single certifications – Hermes House Band – I Will Survive" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved July 16, 2022. Enter I Will Survive in the "Artiest of titel" box.
  138. "The Voice UK Favourite Leah McFall Storms iTunes Chart Despite Ratings Hitting New Low". Entertainmentwise. June 9, 2013. Archived from the original on May 24, 2014. Retrieved March 28, 2014.
  139. "The Voice's Leah McFall scores Official Chart Top 20 hit". Officialcharts.com. Retrieved March 28, 2014.
  140. "Irish-charts.com – Discography Leah McFall". Irish Singles Chart. Retrieved November 14, 2020.
  141. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  142. "Leah McFall: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved November 14, 2020.
  143. "Billie Jo Spears Top Songs". Music VF. Retrieved April 3, 2021.
  144. "She-Devil Soundtrack (1989)". Soundtrack.Net. Retrieved July 21, 2020.
  145. "Safire - I Will Survive". YouTube. Archived from the original on December 12, 2021. Retrieved July 21, 2020.
  146. "Safire Chart History". Billboard. Retrieved July 21, 2020.
  147. "Demi Lovato's 'Angry Birds' Soundtrack Song Could Be The 2016 Song Of The Summer". Bustle. January 29, 2016. Retrieved April 15, 2016.
  148. Selena: The Last Concert “Disco Medley”
  149. Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: JESUS RETURNS (Official sequel to Jesus Christ! The Musical). YouTube.



На других языках

- [en] I Will Survive

[es] I Will Survive

«I Will Survive» —en español: «Sobreviviré»— es una canción disco originalmente interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor, lanzada en 1978. Fue escrita por Freddie Perren y Dino Fekaris.

[ru] I Will Survive

I Will Survive (с англ. — «Я выживу») — самая знаменитая песня в творчестве Глории Гейнор, выпущенная в октябре 1978 года. Авторами песни являются Фредди Перрен[en] и Дино Фекарис[en].


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии