music.wikisort.org - Composizione
Amar pelos dois è un singolo del cantante portoghese Salvador Sobral, pubblicato il 10 marzo 2017 su etichetta Sons em Trânsito e vincitore dell'Eurovision Song Contest 2017.
| Amar pelos dois singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Salvador Sobral |
| Pubblicazione | 10 marzo 2017 |
| Durata | 3:05 |
| Genere | Fusion Jazz Bossa nova |
| Etichetta | Sons em Trânsito |
| Produttore | Luísa Sobral |
| Formati | CD, download digitale, streaming |
| Certificazioni | |
| Dischi di platino |  Portogallo[1](vendite: 10 000+) |
| Salvador Sobral - cronologia | |
Singolo precedente Nem eu (2016)Singolo successivo
Mano a mano (2018) | |
Descrizione
La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.
Nel marzo 2017 il brano ha vinto il Festival da Canção, guadagnandosi così l'accesso all'Eurovision Song Contest 2017 svoltosi dal 9 al 13 maggio 2017 a Kiev (Ucraina), dove Sobral ha rappresentato il Portogallo e vinto la competizione con 758 voti[2].
Del brano esistono due adattamenti in italiano: Amarsi in due scritto da Cristiano Malgioglio e interpretato da Arisa nell'album Una nuova Rosalba in città, e Per ogni oggi che verrà scritto da Joe Barbieri e interpretato da Tosca nell'album Morabeza; quest'ultima versione è stato cantata più volte dal vivo in duetto da Luísa Sobral e Tosca nelle due lingue portoghese e italiana.
Tracce
- Download digitale
- Amar pelos dois – 3:05
- CD
- Amar pelos dois
- Amar pelos dois (Instrumental)
Classifiche
Classifiche settimanali
| Classifica (2017) | Posizione massima |
|---|---|
| Austria[3] | 22 |
| Belgio (Fiandre)[3] | 30 |
| Belgio (Vallonia)[3] | 58 |
| Croazia[4] | 19 |
| Francia[3] | 177 |
| Germania[3] | 43 |
| Paesi Bassi[3] | 35 |
| Portogallo[5] | 1 |
| Regno Unito[6] | 97 |
| Spagna[3] | 35 |
| Svezia[3] | 33 |
| Svizzera[3] | 6 |
Classifiche di fine anno
| Classifica (2017) | Posizione |
|---|---|
| Portogallo[7] | 71 |
Note
- (PT) TOP AFP/AUDIOGEST - Semanas 01 a 52 de 2019 - De 28/12/2018 a 26/12/2019 (PDF), su audiogest.pt, Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 13 agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 9 agosto 2020).
- (EN) Eurovision 2017, Portogallo jazz con Salvador Sobral e "Amar pelos dois", su eurofestivalnews.com, 6 marzo 2017. URL consultato il 17 marzo 2020.
- (NL) Salvador Sobral - Amar pelos dois, su ultratop.be, Ultratop. URL consultato il 17 marzo 2020.
- (HR) Emisija 05.06.2017., su radio.hrt.hr, HRT. URL consultato il 17 marzo 2020.
- (EN) SALVADOR SOBRAL - AMAR PELOS DOIS (SONG), su portuguesecharts.com. URL consultato il 17 marzo 2020.
- (EN) Amar pelos dois - Full Official Chart History, su officialcharts.com, Official Charts Company. URL consultato il 17 marzo 2020.
- (PT) TOP 100 STREAMING 2017 - De 30/12/2016 até 29/12/2017 (PDF), su audiogest.pt, Associação Fonográfica Portuguesa. URL consultato il 17 marzo 2020 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2020).
Voci correlate
- Portogallo all'Eurovision Song Contest
Collegamenti esterni
Salvador Sobral - Amar Pelos Dois (Portugal) Eurovision 2017 - Official Music Video, su YouTube, 11 marzo 2017. - Amar pelos dois, su Last.fm, CBS Interactive.
- (EN) Amar pelos dois, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Amar pelos dois, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Amar pelos dois, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[de] Amar pelos dois
Amar pelos dois [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ɐˈmaɾ pəɫuʒ ˈðojʃ] (portugiesisch „Für beide lieben“) ist ein Lied, das von der portugiesischen Jazzmusikerin Luísa Sobral verfasst und von ihrem Bruder Salvador Sobral interpretiert wurde. Dieser konnte damit beim Eurovision Song Contest 2017 erstmals den Sieg für Portugal erzielen.[en] Amar pelos dois
"Amar pelos dois" (Portuguese pronunciation: [ɐˈmaɾ p(e)luʒ ˈðojʃ]; English: "To Love for the Both of Us") is a song recorded by Portuguese singer Salvador Sobral. The song was written and produced by his sister Luísa Sobral and released for digital download as a single on 10 March 2017 by Sons em Trânsito. It premiered on 19 February of that year, when it was performed during the first semi-final of Festival da Canção 2017.[es] Amar pelos dois
«Amar pelos dois» —[a.ˈmar ˈpe.luʃ ˈdojʃ]; en español: «Amar por los dos»— es una canción compuesta por Luísa Sobral e interpretada en portugués por Salvador Sobral. Se lanzó como descarga digital el 10 de marzo de 2017 mediante Sons em Trânsito.[1] Fue elegida para representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión de 2017 tras ganar el Festival RTP da Canção 2017 el 5 de marzo de 2017,[2] y se declaró ganadora de esa edición.[3][4]- [it] Amar pelos dois
[ru] Amar pelos dois
«Amar pelos dois» («Любить за двоих») — песня португальского певца Салвадора Собрала.Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии