music.wikisort.org - Composizione

Beijing Huanying ni (cinese tradizionale: 北京歡迎你; cinese semplificato: 北京欢迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ; inglese: Beijing welcomes you; italiano: Pechino ti dà il benvenuto) è la canzone ufficiale utilizzata come tema per le Olimpiadi di Pechino 2008, pubblicata per la prima volta il 30 aprile dello stesso anno, per la cerimonia del conto alla rovescia per i 100 giorni dall'inizio dei giochi, tenutasi a Pechino. La canzone è cantata da decine di artisti provenienti da Cina continentale, Hong Kong, Taiwan, Giappone e Corea del Sud[1]. Il testo della canzone è stato scritto dal compositore di Hong Kong Albert Leung, mentre le musiche sono state composte dal cinese Ke Zhao Lei, conosciuto anche come Xiao Ke.

Beijing huanying ni
Artista	AA.VV.
Autore/i	Albert Leung (testo), Ke Zhao Lei (musica)
Genere	Pop Mandopop
Data	30 aprile 2008, data della cerimonia del conto alla rovescia per i 100 giorni dalle Olimpiadi di Pechino 2008
Durata	6:51 minuti

I cinque caratteri del titolo cinese della canzone (Bei Jing Huan Ying Ni) sono stati usati per creare i nomi dei Fuwa, le mascotte simbolo dei Giochi Olimpici di Pechino: il pesce Bei-Bei, il panda gigante Jing-jing, la fiamma olimpica Huan-Huan, la gazzella Ying-Ying e la rondine Ni-Ni.

La canzone dura più di sei minuti, e sin dalla sua pubblicazione è stata estremamente popolare tra il pubblico cinese e non[1].

Artisti partecipanti

(in ordine di apparizione)

• Chen Tianjia
• Liu Huan
• Na Ying
• Stefanie Sun
• Sun Yue
• Leehom Wang
• Han Hong
• Wakin Chau
• GiGi Leung
• Yu Quan
• Jackie Chan
• Richie Ren
• Jolin Tsai
• Sun Nan
• Zhou Bichang
• Wei Wei
• Huang Xiaoming
• Han Geng dei Super Junior
• Wang Feng
• Karen Mok
• Tan Jing
• Eason Chan
• Yan Weiwen
• Dai Yuqiang
• Wang Xia
• Qifeng
• Liao Changyong
• Li Sheng Song
• Lin Yilun
• Jang Nara (l'unica cantante non cinese, è coreana)
• JJ Lin
• A-do
• Joey Yung
• Li Yuchun
• Huang Dawei
• Chen Kun
• Nicholas Tse
• Dao Lang
• Vivian Hsu
• Tang Can
• Lin Chi-ling
• Zhang Zilin
• Jane Zhang
• Valen Hsu
• Sky Wu
• Yang Kun
• Christine Fan
• You Hongming
• Zhou Xiao'ou
• Sha Baoliang
• Jin Haixin
• Peter Ho
• F.I.R.
• Pang Long
• Li Yugang
• Kenji Wu
• 5566
• Anson Hu
• Yumiko Cheng
• Ji Minkai
• Tu Honggang
• Tong Wu
• Guo Rong
• Liu Genghong
• Tengger
• Jin Sha
• Su Xing
• Wei Jia
• Fu Lishan
• Huang Zheng
• Jaycee Chan

Luoghi rappresentati

Il video musicale della canzone presenta i cantanti sopra citati in diversi siti e luoghi tra i più rinomati di Pechino, oltre ai siti e agli stadi dell'Olympic Green; in ordine di apparizione, compaiono:

• Porte di Zhengyangmen
• Stadio nazionale di Pechino (Nido d'uccello) - Liu Huan
• Porte di Deshengmen - Na Ying
• Parco Beihai - Stefanie Sun
• Tempio Pudu - Sun Yue
• China Millennium Monument - Leehom Wang
• Università di Pechino - Han Hong
• Tempio Imperiale degli Antenati (Taimiao) - Wakin Chau
• Collegio imperiale (Guozijian) - GiGi Leung
• Sezioni della Grande muraglia cinese - Jackie Chan
• Liulichang - Richie Ren
• Parco olimpionico di rafting/canoa Shunyi - Jolin Tsai
• Gran Teatro Nazionale - Sun Nan
• Beijing National Aquatics Center (Water Cube) - Zhou Bichang
• Varie residenze storiche di Pechino - Han Geng, Li Yuchun, David Huang, Chen Kun ed altri artisti
• Antico osservatorio di Pechino - Wang Feng
• Parco Zhongshan - Karen Mok
• Tempio della Terra - Eason Chan
• Wukesong Baseball Field - Yan Weiwen
• Tempio di Confucio - Dai Yuqiang
• Shichahai - Artisti vari
• Museo capitale - Liao Changyong
• Torre del tamburo e torre campanaria - Jang Nara
• Casa dell'Opera di Pechino Huguang Guild Hall - JJ Lin e A-do
• Città proibita - Joey Yung, Nicholas Tse, Yumiko Cheng
• Beijing World Trade Center - Vivian Hsu
• Meridian Gate - Lin Chiling
• Central TV Tower - Peter Ho
• Residenza di Lao She - Jaycee Chan
• Tempio del cielo (nessun artista)
• Metropolitana di Pechino, Linea 13 (nessun artista)
• Aeroporto internazionale di Pechino, Terminal 2 e Terminal 3 (nessun artista)
• Mercato del Fiore di Loto, Houhai (nessun artista)
• Piazza Tian'anmen (nessun artista)
• Nine Dragon Screen (nessun artista)

• 
  Porte di Zhengyangmen
• 
  Stadio nazionale di Pechino
• 
  Porte di Dashengmen
• 
  Parco Beihai
• 
  Tempio imperiale degli antenati
• 
  Residenze storiche di Pechino
• 
  Antico osservatorio di Pechino
• 
  Shichahai
• 
  Torre del Tamburo di Pechino
• 
  La Città Proibita

Note

Voci correlate

• Giochi della XXIX Olimpiade
• Fuwa

Collegamenti esterni

• Sito web ufficiale delle Olimpiadi di Pechino 2008 (cinese)
• Video della canzone Beijing huanying ni su YouTube
• Testo in inglese, tradotto ufficialmente da Jackie Chan, su getalyric.com. URL consultato il 28 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).

Portale Cina

Portale Giochi olimpici

На других языках

---

[en] Beijing Welcomes You

Beijing Welcomes You (simplified Chinese: 北京欢迎你; traditional Chinese: 北京歡迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ) is a feature song for the 100-day countdown of the 2008 Summer Olympics held in Beijing, China. The song comprises one hundred famous artists and entertainers from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Japan and South Korea. Its music video includes a montage of scenes from all over Beijing. It features the largest contingent of famous artists in a single Chinese-language music video.

---

[es] Pekín te da la bienvenida

«Pekín te da la bienvenida» (chino tradicional:北京欢迎你; chino simplificado:北京欢迎你; pinyin: Beijing huānyíng nǐ) es una canción para los cien días de cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Verano 2008, celebrada en Pekín, China. La canción consta de cien artistas famosos y artistas de China continental, Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur y Singapur. Su vídeo musical incluye un montaje de escenas de todo Pekín. Cuenta con el mayor contingente de artistas de renombre en un solo vídeo musical en idioma chino. La letra la escribió el letrista Hongkonés Albert Leung y la música está compuesta por el poeta chino Ke ZhaoLei también conocido como Xiao Ke.

---

- [it] Beijing Huanying Ni

---

[ru] Пекин приветствует вас

Пекин приветствует вас (кит. упр. 北京欢迎你, пиньинь Běijīng huānyíng nǐ, палл. Бэйцзин хуаньин ни) — особая песня к 100-дневному обратному отсчету до начала Летних Олимпийских игр 2008, проводившихся в Пекине. Над песней работали более 100 известных артистов с материкового Китая, Тайваня, Гонконга, Японии и Южной Кореи[1]. Музыкальный клип содержит виды со всего Пекина. Она известна также тем, что является исполняемой только на китайском языке песней с наибольшим количеством известных артистов. Текст песни сочинил гонконгский поэт-песенник Альберт Лян Вэйвэнь (Лён Ваимань) (Albert Leung Wai Man), а музыку — поэт-песенник из КНР Кэ Чжаолэй, известный как Сяо Кэ.

---

---