music.wikisort.org - Composizione

Black or White è una canzone scritta, composta e interpretata dal cantante statunitense Michael Jackson, pubblicata l'11 novembre 1991 ed estratta come primo singolo dal suo ottavo album in studio, Dangerous.

Black or White singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Michael Jackson
Featuring	Slash, Bill Bottrell (sotto lo pseudonimo L.T.B.)
Pubblicazione	11 novembre 1991
Durata	3:22 (single edit) 4:15 (album version)
Album di provenienza	Dangerous
Genere	Pop rock Funk rock
Etichetta	Epic Records
Produttore	Michael Jackson
Registrazione	1989–1990
Certificazioni originali
Dischi d'argento	Francia[1] (vendite: 125 000+)
Dischi d'oro	Canada[2] (vendite: 50 000+)  Danimarca[3] (vendite: 45 000+)  Germania[4] (vendite: 250 000+)  Regno Unito[5] (vendite: 400 000+)
Dischi di platino	Nuova Zelanda[6] (vendite: 15 000+)  Stati Uniti (3)[7] (vendite: 3 000 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[8] (vendite: 35 000+)
Michael Jackson - cronologia
Singolo precedente Speed Demon (1989) Singolo successivo Remember the Time (1992)

Il singolo raggiunse la 1ª posizione in oltre 20 paesi e nella Billboard Hot 100, dove rimase per 7 settimane consecutive. È uno dei singoli più venduti di Jackson e ha ricevuto 3 dischi di platino dalla RIAA per vendite superiori ai 3 milioni di unità nei soli Stati Uniti.[9][10]

Musicalmente la canzone è un mix di hard rock, dance e rap.[11] Il videoclip del brano, per la regia di John Landis, che aveva già diretto per Jackson il video di Thriller, è certificato nel Guinness dei primati come il video con i più alti indici di ascolto nella storia della TV mondiale raggiungendo gli oltre 500 milioni di telespettatori il giorno della sua messa in onda.[12][13]

Il testo della canzone denuncia il problema del razzismo, come anche alcune scene del videoclip ufficiale, i cui ultimi 4 minuti vennero censurati.[14][15]

Il brano è stato nominato ai Grammy Awards 1993 nella categoria Miglior interpretazione vocale maschile, che non vinse[16], ma, alla stessa edizione dei Grammy, Jackson venne premiato col Grammy Legend Award.[17][18] Nel 1993 il videoclip del brano vinse il premio come Miglior video musicale agli NAACP Image Awards.[19]

FORMAZIONE:

• Michael Jackson - voce,sintetizzatore
• Bill Bottrell - voce aggiuntiva
• Slash - chitarra solista

Descrizione

Composizione

Scritta dallo stesso Michael Jackson, e prodotta da lui e da Bill Bottrell, a cui venne affidata anche la scrittura dell'intro e della parte rappata, musicalmente Black or White è un mix di hard rock, dance e rap, ma è fondamentalmente una canzone hard rock simile alla canzone Beat It, sempre di Jackson.[11] Bottrell scelse una chitarra Gibson LG2 del 1940 per il riff che suonò lui stesso, mentre per anni si credette che fosse stato Slash, il chitarrista dei Guns N' Roses, a suonarlo, quando lui stesso ha dichiarato che la sua presenza nel pezzo è solo nell'intro nella parte iniziale[14][20] durante la discussione tra padre (interpretato dallo stesso Bottrell) e figlio (l'attore Andres McKenzie[21]).

Il rap

Fu la prima canzone di Michael Jackson, pubblicata come singolo, a contenere al suo interno un intero verso rap, se non si calcola la poesia in stile gotico interpretata da Vincent Price in Thriller e da molti definita erroneamente "rap".[22] Come dichiarato dal co-autore del pezzo, Bill Bottrell, l'idea del rap nacque perché la canzone aveva un grosso buco nel mezzo: dopo i primi giorni di lavoro su di essa, avevano il nucleo della canzone, le strofe, il ritornello, che Michael cantava molto presto nel pezzo, ma tutto quello che rimaneva era una grande sezione centrale.[23]

L'idea del rap è saltata in testa a Bottrell una mattina mentre era a casa, col testo ispirato dai temi che Jackson aveva trattato nelle sue parti della canzone. Bottrell registrò una versione del rap che intendeva usare come riempitivo temporaneo e la fece ascoltare a Jackson che l'ha subito adorata. Il piano iniziale di Bottrell era quello di avere un rapper reale per registrare la sua parte, e suggerì a Jackson di usare LL Cool J o Heavy D, che erano entrambi in studio a lavorare su altri brani per l'album. Jackson, tuttavia, ha insistito sul fatto che usassero la registrazione di Bottrell, qualcosa con cui il produttore non era del tutto a suo agio:[23]

«Sono un cantautore e un produttore discografico, non sono un rapper. Il fatto che io sia bianco e che ho fatto quel tipo di rap parla del contenuto della canzone, quindi nella sua mente tutte queste cose si sono combinate.»

(Bill Bottrell, Vice.com)

Alla fine, Bottrell fu d'accordo, ma, ancora non del tutto a suo agio, decise di usare uno pseudonimo. Scelse lo pseudonimo "L.T.B." come riferimento alla serie TV Leave It to Beaver (in Italia Il carissimo Billy)[23]:

«È un bambino bianco di periferia, mi sto prendendo gioco di me stesso»

(Bill Bottrell, Vice.com)

Dopo che la canzone ha venduto milioni di copie e trascorso sette settimane in cima alle classifiche statunitensi, il manager di Bottrell ha iniziato a ricevere chiamate che chiedevano al fantomatico L.T.B. di realizzare un album completo.[23]

Ispirazioni

Nel 2003, durante il documentario Living with Michael Jackson, Jackson disse di aver scritto il brano ispirandosi seduto sopra un ramo del suo "Giving Tree", un enorme albero del suo Neverland Ranch da sopra il quale Jackson traeva ispirazione; l'artista dichiarò che anche altre canzoni come Heal the World e Childhood furono composte ispirandosi da sopra quest'albero.[24]

Promozione

Esibizioni dal vivo

Jackson interpretò il pezzo per la prima volta dal vivo il 27 novembre del 1991 al MTV 10th Anniversary Special, un concerto speciale per celebrare i 10 anni del canale musicale MTV, esibendosi con al fianco Slash alla chitarra.[25] In seguito interpretò la canzone in altre performance speciali in TV come in un medley all'halftime show del Superbowl XXVII nel 1993[26] e agli MTV Video Music Awards 1995.[27] La canzone fu interpretata dal vivo in tutti i concerti del Dangerous World Tour nel 1992/'93 e dell'HIStory World Tour nel 1996/'97. Nel 1999 la eseguì, in un medley, identico a quello degli MTV Awards 1995, nei due concerti Michael Jackson & Friends, mentre nel 2001 venne anche cantata nei due concerti speciali Michael Jackson: 30th Anniversary Celebration per celebrare i 30 anni di carriera da solista di Michael Jackson tenutisi al Madison Square Garden a New York, in entrambi gli eventi sempre insieme a Slash. Nel 2002, al concerto A Night at the Apollo, fu l'ultima volta che Jackson eseguì la canzone davanti ad un pubblico dal vivo in una serata speciale all'Apollo Theater dove sul palco lo raggiunse Dave Navarro, al posto di Slash, per l'assolo di chitarra.[28][29] Jackson provò anche il pezzo per la serie di concerti This Is It del 2009, che alla fine non ebbero mai luogo a causa della sua morte improvvisa avvenuta il 25 giugno 2009. Le immagini delle prove pubblicate in seguito nel film Michael Jackson's This Is It, rappresentano l'ultima volta che Jackson ha interpretato questo pezzo su un palcoscenico.

Video musicale

Per la direzione del videoclip, Michael Jackson si affidò ancora una volta al regista di Hollywood, John Landis, stesso regista che aveva scelto per il video di Thriller del 1983. Nel video appare evidente l'intento di predicare uguaglianza tra le etnie e unificare i popoli.[14] Il video fu mandato in onda da tutte le reti musicali per la prima volta il 14 novembre del 1991 in collaborazione con 58 stati nel mondo e registrò il record di audience di oltre 500.000.000 di telespettatori certificato dal Guinness dei primati come il "video con il maggior numero di telespettatori di sempre".[13] Quando uscì, il video fu inoltre il più costoso della storia, con un costo di 4 milioni di dollari, battendo il record precedente appartenente al video di Bad dello stesso Jackson. Questo record venne poi battuto nuovamente da Jackson nel 1995 col video di Scream, dal costo di 7 milioni di dollari, che rimane tuttora il video più costoso della storia. La rivista Rolling Stone ha classificato il videoclip di Black or White alla 52ª posizione nella classifica dei 100 migliori video di sempre, mentre VH1 lo ha inserito al 38º posto della sua classifica. Nel 1993 vinse il premio come Best Music Video agli NAACP Image Awards.[19]

Trama

Il video ha inizio in un'anonima cittadina statunitense in un quartiere bianco di periferia, dove da un'abitazione si sentono i riff di chitarra che prorompono dallo stereo di un giovanissimo fan di Jackson (interpretato da Macaulay Culkin) che deve vedersela con il padre (interpretato da George Wendt) sdegnato da quel baccano. Come nell'intro originale della canzone, l'uomo chiede al figlio di abbassare la musica e, avendone incassato un rifiuto, irrompe nella stanza sgridandolo per poi sbattere la porta dietro di sé facendo cadere un poster incorniciato di Jackson (ritratto in una posa durante l'esibizione di Beat It in una delle tappe del Bad World Tour) e infrangendone il vetro. Il ragazzo, sceso al piano di sotto dove il padre sta guardando una partita di football americano e la madre è intenta a leggere una rivista scandalistica, trova modo di rispondergli collegando la propria chitarra elettrica ad un gigantesco amplificatore che mette al massimo volume. Al primo accordo eseguito, il padre, seduto su una poltrona, vola letteralmente fuori dal soffitto e, dopo essere passato davanti alla Luna (in un'evidente citazione del film E.T.), piomba in un deserto africano, circondato dai leoni. Qui vede Michael Jackson che comincia a ballare insieme a ballerini vestiti come Zulu mentre canta le prime strofe della canzone. Nelle sequenze successive si avvicendano danzatrici indonesiane, indiani d'America in una sorta di scenario western, un gruppo di cosacchi e una sensuale odalisca. La prima parte del video si conclude con Jackson che canta dall'osservatorio in cima alla torcia della Statua della Libertà, in una cornice con altri monumenti storici, dopodiché si ha un susseguirsi continuo di persone di tutte le etnie che cantano le ultime strofe della canzone.[14] Segue una scena ambientata nello studio di registrazione, dove l'ultima delle persone ha appena finito di cantare; in esso entra una pantera, ma nessuno la nota perché essa raggiunge subito le scale che portano all'uscita. Una volta giunto in strada, il felino si trasforma in Michael Jackson: dopo aver recuperato il suo famoso cappello fedora, egli inizia a danzare da solo in una strada notturna deserta, senza base musicale, accompagnato solo dai suoi beat box e dal ritmo dei suoi mocassini. In una sequenza successiva, distrugge una macchina e alcune vetrate su cui, in una versione del 1993 del video, sono anche presenti simbologie e scritte razziste. Dopodiché si lancia in una lunga piroetta per poi atterrare sulle ginocchia sopra ad una pozzanghera e facendone schizzare tutta l'acqua, distrugge un'insegna luminosa, per poi trasformarsi di nuovo in una pantera.

La chiusura del video, sempre nella versione del 1993, è affidata ad un cameo dei personaggi de I Simpson, Homer e Bart, dove, riprendendo l'intro originale del video, il padre chiede al figlio di "spegnere quella cosa", riferito al video di Jackson in TV; al rifiuto di Bart, Homer gli strappa il telecomando di mano e spegne la TV. Appare quindi un primo piano di Jackson, seguito dalla scritta Prejudice Is Ignorance (Pregiudizio vuol dire Ignoranza) che compendia il significato radicale del testo e del video e che si riferisce anche alle critiche scaturite in seguito da queste ultime scene.[14]

Gli effetti speciali

Nel video, tra i vari effetti speciali, venne usata anche l'innovativa, per l'epoca, tecnica del morphing, per esempio nella parte dove i personaggi di varie etnie a mezzobusto (tra cui un'allora sconosciuta Tyra Banks) pronunciano la frase "is black, is white", e anche nella trasformazione finale di Jackson in una pantera nera e viceversa. Prima di allora questo effetto si era potuto vedere solo al cinema in film come Terminator 2 ed era la prima volta che un effetto del genere veniva utilizzato per un videoclip.[14]

Controversie

Il video ha riscontrato degli iniziali pareri positivi ma,[30] gli ultimi 4 minuti, furono oggetto di critiche e censura. L'atteggiamento assunto da Jackson negli ultimi minuti del video fu giudicato dalla critica come "un'istigazione alla violenza e alla devastazione".[31] Conseguentemente, i critici hanno sferzato il video insinuando la presenza di un esplicito "atteggiamento sessuale", critica che discende dal fatto che il cantante, in quegli ultimi 4 minuti, fa scivolare varie volte le dita sul basso ventre, mossa in realtà utilizzata dall'artista già in molte esibizioni dal vivo e in altri videoclip, come in quello di Bad. Secondo alcuni, questa sembrò una censura scaturita da un eccessivo puritanismo attribuibile alla mentalità negli Stati Uniti dell'epoca. Sebbene non vi siano elementi che lo attestino, se si pondera sul significato del video e della canzone, la scelta della pantera nera apparirebbe come un riferimento all'organizzazione rivoluzionaria afroamericana Pantere Nere.[14]

Per compenetrare le reali motivazioni che hanno indotto la censura, però, è necessario contestualizzare il videoclip nella sua realtà storica. Nella cronaca dei primissimi anni novanta si può osservare, soprattutto a Los Angeles, un affluire di rivolte ad opera degli afroamericani che vedevano violati i propri diritti civili da parte degli agenti locali.[32][33][34] Accrescevano, infatti, gli episodi di abuso di potere e di violenza della polizia, inequivocabilmente legati al razzismo.[35][36][37] Gli ultimi 4 minuti del video di Black or White vengono accusati proprio di aver generato una di queste rivolte, quantunque la causa della rivolta in questione fosse più probabilmente da attribuire alla polizia che aveva sparato a un ragazzo di colore senza una valida motivazione.[38] Tuttavia, il video, nel clima del periodo, poteva realmente incoraggiare gli oppressi a ribellarsi ai soprusi subiti dalle autorità e, sapendo quanto esiziali siano le rivolte per il governo, in quanto ne minano la reputazione, la credibilità e l'autorità, l'immediata censura era inevitabile. Per questo motivo, nella versione uscita in Home video nella VHS Dangerous - The Short Films nel 1993, vennero aggiunte in post-produzione le scritte razziste sui vetri che Jackson infrange, che prima non erano presenti nella versione mandata in onda in tutto il mondo nel 1991.[14]

Parodie

I Genesis parodiarono l'intermezzo finale della pantera nera nel video di I Can't Dance, in cui Phil Collins, all'epoca amico di Jackson[39], imita il ballo di Jackson con alcuni segmenti di suoni provenienti proprio dal video originale.[40]

Gli Alien Ant Farm nel 2001 parodiarono alcune scene del video di Black or White nel loro video della cover della canzone di Jackson, Smooth Criminal, come la scena in cui il cantante principale sale sopra ad un automobile facendone esplodere i finestrini.[41]

Tracce

Edizione originale (1991)

Vinile 7" e CD

1. Black or White (Single Version) – 3:22
2. Black or White (Instrumental) – 3:22

CD maxi

1. Black or White (Single Version) – 3:22
2. Black or White (Instrumental) – 3:22
3. Smooth Criminal – 4:16

The Clivillés & Cole Remixes

1. Black or White (The Clivillés & Cole House/Club Mix) – 7:36
2. Black or White (The Clivillés & Cole House/Dub Mix) – 6:34
3. Black or White (The Underground Club Mix) – 7:29
4. Black or White (The Clivillés & Cole House with Guitar Radio Mix) – 3:53
5. Black or White (Tribal Beats) – 3:38

Vinile 12"

1. Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix) – 7:36
2. Black or White (The Clivilles & Cole House/Dub Mix) – 6:34
3. Black or White (The Clivillés & Cole House with Guitar Radio Mix) – 3:53
4. Black or White (Single Version) – 3:22
5. Black or White (Instrumental) – 3:22
6. Black or White (Tribal Beats) – 3:38

The Visionary Single (2006)

1. Black or White (Single Version) – 3:22
2. Black or White (The Clivillés & Cole House with Guitar Radio Mix) – 3:50
3. Black or White (Videoclip) – 11:00

Versioni ufficiali

1. Black or White (Album Version) – 4:15
2. Black or White (Single Version) – 3:22
3. Black or White (Instrumental) – 3:22
4. Black or White (The Clivillés & Cole House/Club Mix) – 7:36
5. Black or White (The Clivillés & Cole House/Dub Mix) – 6:34
6. Black or White (The Underground Club Mix) – 7:29
7. Black or White (The Clivillés & Cole House with Guitar Radio Mix) – 3:50
8. Black or White (Tribal Beats) – 3:38
9. Black or White (Videoclip, Original Version) (versione originale come mostrata in TV nel 1991, senza i graffiti su automobile, porte e vetrine nella parte finale. Inclusa nel DVD Video Greatest Hits - HIStory e nel triplo DVD Michael Jackson's Vision) – 11:00
10. Black or White (Videoclip, Graffiti Version) (versione con i graffiti aggiunti digitalmente. Inclusa nel DVD Dangerous - The Short Films) – 11:06
11. Black or White (Videoclip, Short Version) (versione senza segmento finale. Inclusa nella raccolta DVD Number Ones) – 6:23

Successo commerciale

Black or White fu il singolo trainante dell'album Dangerous. Dopo poco tempo dalla sua pubblicazione, il singolo vendette oltre 1 milione di copie, ricevendo la certificazione di platino negli Stati Uniti. Inoltre, raggiunse la prima posizione in una ventina di nazioni tra cui Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Italia, Australia, Norvegia, Svezia, Belgio, Canada, Irlanda, Spagna, Svizzera e Nuova Zelanda. Negli Stati Uniti rimase al vertice per 7 settimane consecutive, in Italia per 8 settimane e nella classifica europea per 10 settimane. Il singolo risulta il più venduto nell'inverno 1991 negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Germania. L'anno seguente è stata inoltre la canzone straniera più venduta in Italia. Nel 1992, il singolo fu ripubblicato in una versione remixata, chiamata Black or White Clivillés & Cole Remixes affiancata al video originale. La versione remixata del brano raggiunse l'11ª posizione nel Regno Unito, e la 14ª posizione in Irlanda. Nel 1992 venne premiato con un premio speciale Billboard Award, per essere il singolo più venduto al mondo in quell'anno, assieme all'album Dangerous, che risultava invece essere l'album più venduto.[39] Il brano è stato nominato ai Grammy Awards del 1993 nella categoria Miglior interpretazione vocale maschile, che però non si è aggiudicato.[16] Nel 2006 il singolo è stato ripubblicato e inserito nella raccolta Visionary: The Video Singles; malgrado fossero passati ben 15 anni dalla sua prima pubblicazione, riuscì a raggiungere la posizione n.2 in Spagna e la n.18 nel Regno Unito. Nel 2009, dopo la morte di Michael Jackson, i suoi album e singoli hanno incrementato esponenzialmente le vendite e di conseguenza anche Black or White è rientrato nelle classifiche di tutto il mondo.[42] Nel 2022 la RIAA ha certificato il singolo 3 volte disco di platino per vendite superiori alle 3 milioni di unità nei soli Stati Uniti.[10] Ad oggi rimane uno dei singoli più famosi e di maggior successo commerciale di Jackson, con vendite superiori ai 5 milioni di copie nel mondo.[23]

Classifiche

Classifica (1991)	Posizione massima
Australia	1
Brasile	1
Belgio	1
Canada	1
Francia	1
Irlanda	1
Italia	1
Nuova Zelanda	1
Norvegia	1
Regno Unito	1
Singapore	1
Spagna	1
Stati Uniti	1
Svezia	1
Svizzera	1[43]
Austria	1
Germania	1
Danimarca	1
Paesi Bassi	1
Classifica (2006)	Posizione massima
Australia	56
Italia	15
Spagna	2
Official Singles Chart	18
Classifica (2009)	Posizione massima
Austria	17
Danimarca	22
Italia	5
Nuova Zelanda	16[44]
Norvegia	18[45]
Svizzera	7[43]
Regno Unito	25[46]

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Black or White, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Black or White, su SecondHandSongs.

Portale Michael Jackson: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Michael Jackson

На других языках

---

[de] Black or White

Black or White (englisch für „schwarz oder weiß“) ist ein Song von Michael Jackson. Es ist die erste Singleauskopplung aus seinem Album Dangerous und wurde am 8. November 1991[1] veröffentlicht. Black or White übermittelt die Botschaft, dass Menschen aller Hautfarben gleich sind („I said if you’re thinkin’ of being my brother, it don’t matter if you’re black or white.“) Außerdem appelliert er für Toleranz zwischen Menschen verschiedener Hautfarben. Die Single wurde in vielen Ländern der Welt ein Nummer-eins-Hit und es wurden über 3,7 Millionen weltweit Exemplare verkauft.[2] Die Single liegt in den USA in den Charts der erfolgreichsten Singles der 90er auf Platz 39.[3]

---

[en] Black or White

"Black or White" is a single by the American singer Michael Jackson. It was released by Epic Records on November 11, 1991, as the first single from Jackson's eighth studio album, Dangerous (1991). Jackson wrote, composed, and produced it with Bill Bottrell. The song is a fusion of pop rock, dance and hip hop.[2] Epic Records described it as "a rock 'n' roll dance song about racial harmony".

---

[es] Black or White

«Black or White» es un sencillo del cantante estadounidense Michael Jackson. Fue lanzado por Epic Records el 11 de noviembre de 1991, como el primer sencillo del octavo álbum de estudio de Jackson, Dangerous (1991). Jackson lo escribió, compuso y produjo con Bill Bottrell. La canción es una fusión de pop rock, dance y hip hop. Epic Records lo describió como «una canción de baile de rock 'n' roll sobre la armonía racial».

---

- [it] Black or White

---

[ru] Black or White

«Black or White» (с англ. — «Чёрный или белый») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Первый сингл из его восьмого студийного альбома Dangerous. Был выпущен на лейбле Epic Records 11 ноября 1991 года. Текст песни призывает к расовой гармонии.

---

---