music.wikisort.org - Composizione
Durch Den Monsun è il singolo d'esordio in lingua tedesca della band Tokio Hotel.
| Durch Den Monsun singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Tokio Hotel |
| Pubblicazione | 15 agosto 2005
|
| Durata | 03:55 |
| Album di provenienza | Schrei |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 5 |
| Genere | Pop punk Emo rock Folk rock Pop rock |
| Etichetta | Universal, Island |
| Registrazione | 2005 |
| Formati | CD/DVD |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Belgio[1](vendite: 25 000+) |
| Dischi di platino | 1 |
| Tokio Hotel - cronologia | |
Singolo precedente — Singolo successivo
(2005) | |
Ha riscosso un ottimo successo nella maggior parte dei paesi nei quali è stato pubblicato, cioè Germania, Polonia, Austria, Belgio, Spagna, Svizzera, Danimarca, Francia, Repubblica Ceca e Venezuela. Due anni più tardi sarà ripubblicato, con il testo tradotto in lingua inglese, con il titolo di Monsoon.
La versione in giapponese
Prima della pubblicazione ufficiale del singolo, i produttori decisero di far registrare alla band una versione della canzone in lingua giapponese dal titolo Monsun o Koete. Bill Kaulitz, prima della registrazione del brano, prese lezioni da un vocal coach che gli insegnò la corretta pronuncia delle parole. Fu registrato un videoclip del singolo che David Jost commentò come "veramente divertente, perché Bill sembrava davvero un personaggio di un manga".
Tracce
- Durch den Monsun (radio mix) – 3:58
- Durch den Monsun (unplugged version) – 3:58
- Monsun o koete (Grizzly mix) – 4:08
- Leb' die Sekunde (versione originale) – 3:47
- Durch den Monsun (video musicale) – 3:58
Video
La band inizia a suonare in un canneto scosso dai soffi di vento, che pian piano diventa un monsone che infuria attorno a loro. Varie volte, si vede Bill sott'acqua, o che fissandosi in uno specchio vede al posto della propria immagine quella di Tom.
Le riprese sono state effettuate nei pressi di Heideweg, vicino a Magdeburgo. Il video è diretto da Sandra Marschner.
Nello speciale dedicato alla band sulla rivista BRAVO, Bill ricorda il making of dicendo: «È stata molto dura, ma anche divertente!» riferendosi al dover rimanere appeso a testa ingiù ad una trave d'acciaio sospesa sullo specchio d'acqua. Inoltre ha aggiunto di non sopportare la puzza che emanava il posto: «Abbiamo girato vicino ad un allevamento di maiali: era una cosa disgustosa!».
Classifiche
| Classifica (2005)1 | Posizione massima[2][3][4] |
|---|---|
| Austria | 1 |
| Belgio | 6 |
| Danimarca | 71 |
| Germania | 1 |
| Svizzera | 5 |
| Venezuela | 16 |
Note
- (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2007, su Ultratop. URL consultato il 28 settembre 2021.
- "Durch den Monsun" Chart Positions and Trajectories, su austriancharts.at. URL consultato il 16 febbraio 2008.
- "Durch den Monsun" Chart Positions and Trajectories, su top40-charts.com. URL consultato il 16 febbraio 2008.
- Ultimo accesso: 17 novembre 2007
Collegamenti esterni
- (EN) Durch den Monsun, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Durch den Monsun, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[en] Durch den Monsun
"Durch den Monsun" (English: "Through the Monsoon") and "Monsoon" are songs by German rock band Tokio Hotel. The German version of "Durch den Monsun" was released as the band's debut single in 2005 from their debut album, Schrei. A remix of the song was made with Japanese lyrics, and an English version named "Monsoon" was later recorded and included in the band's first English album, Scream, and released as their first English single in 2007. In early August 2020, Tokio Hotel announced new versions of "Durch den Monsun" and "Monsoon" to celebrate the single's 15th anniversary,[2] with the German version appearing on Tokio Hotel's seventh album, 2001. "Durch den Monsun 2020" and "Monsoon 2020" were respectively released on 2 and 16 October 2020.[3][4][es] Durch den Monsun
«Monsoon» (en español: Monzón) es la versión en inglés de "Durch den Monsun" (a través del monzón). Esta versión fue lanzada en 2007 como primer sencillo en Estados Unidos. La canción consagró a Tokio Hotel como una banda con éxito mundial. El sencillo fue interpretado en MTV Europe Music Awards en el año 2007. En marzo de 2017, fue modificada en el registro de autores de la ciudad de Hamburgo y pasó a ser nueva propiedad de una tercera persona, a modo de regalo.- [it] Durch den Monsun
[ru] Durch den Monsun
«Durch den Monsun» (англ. «Through the Monsoon») и «Monsoon» песни немецкой рок-группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Durch den Monsun» была выпущена в дебютном сингле в 2005 году на их дебютном альбоме Schrei. В английской версии песня носит название «Monsoon» и была позднее включена в первый английский альбом Scream и выпущена как их первый английский сингл в 2007 году.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии