music.wikisort.org - Composizione

Search / Calendar

L'importante è finire/Quando mi svegliai è il 117° singolo di Mina, pubblicato nel 1975 dall'etichetta privata dell'artista PDU e distribuito dalla EMI Italiana.[2][3][4]

L'importante è finire/Quando mi svegliai
singolo discografico
ArtistaMina
Pubblicazioneaprile[1][2] 1975
Album di provenienzaLa Mina
GenereMusica leggera
EtichettaPDU
Formati7"
Mina - cronologia
Singolo successivo
(1976)

Descrizione


Anticipa l'album La Mina che verrà pubblicato, come ormai consuetudine da qualche anno, dalla cantante nel mese di ottobre e come parte di un doppio LP che comprende anche Minacantalucio, un 33 giri tributo alla coppia Battisti-Mogol.

Distribuito anche in Spagna (Odeon J 006-96.718), in Belgio e Francia (PDU C004 96718), in Turchia (ABC 9).


Successo e classifiche


Il singolo raggiunge immediatamente le vette della Hit Parade fino a piazzarsi in seconda posizione, permanendo a lungo nelle zone alte della classifica, ma sempre dietro a Sabato pomeriggio di Claudio Baglioni, che in quel periodo è indiscusso campione di incassi.[5][6]

Classifica 1975[5] Posizione[7] Settimane
16 agosto 6 (2)[7] 1
23-30 agosto 4 (1) 2
6 settembre 3 (1) 1
13 settembre-25 ottobre 2 (1) 7
1 novembre 3 (1) 1
8 novembre 4 (1) 1
Data Posizione[7] Settimane
15 novembre 3 (1)[7] 1
22 novembre 4 (1) 1
29 novembre 5 (2) 1
6 dicembre 6 (5) 1
13 dicembre 7 (6) 1
20 dicembre 10 (9) 1

Sono 19 settimane consecutive di permanenza insieme al disco di Baglioni (che ne conta due in più, essendo entrato il 2 agosto in 5ª posizione e salito in 3ª la settimana seguente), fino all'uscita contemporanea di entrambi i 45 giri dalla graduatoria. Anche la classifica annuale del 1975 conferma le medesime posizioni, con il singolo di Mina in seconda piazza.[6]


L'importante è finire



Storia


Canzone scritta da Cristiano Malgioglio e musicata da Alberto Anelli, è uno dei grandi successi della cantante, considerata una delle pietre miliari della sua carriera.[8] Immediatamente censurata dalla televisione nazionale dopo un primo passaggio in radio, a causa dei contenuti "proibiti" del testo.[9] Sebbene bandita dalla diffusione nel programma Hit Parade, entra ugualmente in classifica e, qualche tempo dopo, viene riammessa agli ascolti.[10]

Non è noto se l'esibizione di Mina al programma televisivo Adesso musica, della stessa Rai, sia andata in onda prima o dopo il divieto della commissione di censura. Il video è presente nel DVD Gli anni Rai 1972-1978 Vol. 1, inserito in un cofanetto monografico pubblicato da Rai Trade e GSU nel 2008.

Alex Turner, frontman degli Arctic Monkeys, cita la canzone durante il concerto all'Auditorium Parco della Musica di Roma nel Maggio del 2018[11].


Musica e testo


«Adesso… volta la faccia,
questa è l'ultima volta che lo lascio morire, e poi e poi…
Ha talento da grande lui nel fare l'amore, sa pigliare il mio cuore, e poi e poi e poi…
e poi…
Ha il volto sconvolto, io gli dico "Ti amo", ricomincia da capo, è violento il respiro,
io non so se restare o rifarlo morire: l'importante è… è…
è finire.»
(dal testo della canzone[12])

Base orchestrale


L'arrangiamento di Pino Presti è caratterizzato da un ritmo di Bossa nova lenta, da una linea di basso con venature funk, dagli appoggi percussivi dell'Hammond e dal groove della Drum machine Roland (che con la chitarra acustica, gli interventi melodici del moog e le congas) offrono a Mina il supporto ideale per un'interpretazione da par suo, con evidenti risvolti allusivi e sensuali.[12]

Il testo di Malgioglio, che all'epoca fece molto scalpore e permise all'autore di farsi conoscere dal pubblico italiano, fa riferimento esplicito a un amplesso amoroso,[13] ma è notizia falsa e infondata che il titolo originale della canzone fosse L'importante è venire.[14]

È invece inequivocabile che la canzone si adatti perfettamente allo stile della cantante: trasgressiva fin dagli inizi, tanto nei confronti del pubblico, quanto nell'immagine proposta in video e nella vita privata.

«Fare sesso è un'attività gioiosa e prevista dalle regole della natura.[9]»
(Mina al Festival di Sanremo 1960)

Cover



Tracce


Lato A
  1. L'importante è finire – 3:21 (testo: Cristiano Malgioglio – musica: Alberto Anelli; edizioni musicali PDU/Curci)
Lato B
  1. Quando mi svegliai – 3:06 (testo: Daniele Pace – musica: Mario Panzeri, Corrado Conti; edizioni musicali PDU/Successo)

Musicisti in L'importante è finire


Tecnico del suono in entrambi i brani Nuccio Rinaldis.


L'importante è finire in singoli e album


Cantata in italiano

Cantata in francese (titolo Pour en finir comment faire, testo Pierre Delanoë, orchestrazione Gabriel Yared):

Cantata in inglese (titolo Take Me, testo Norman Newell):

Intitolata Lo importante es el final, ma cantata in italiano:


Note


  1. Il momento in cui è avvenuta la pubblicazione del disco non è noto con certezza. Anche il mese di settembre, riportato da altre fonti, pare poco verosimile, in quanto il 45 giri compare nelle relative classifiche già da metà d'agosto; mentre la data del 31 luglio sulle matrici di registrazione, può suggerire che la pubblicazione sia avvenuta parecchio tempo dopo aprile.
  2. L'importante è finire/Quando mi svegliai, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  3. Discografia singoli, su minamazzini.it, Mina Mazzini, sito ufficiale. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  4. Link alla copertina ufficiale.
  5. Classifica settimanale vendite singoli 1975, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  6. Classifica annuale vendite singoli 1975, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  7. Il dato tra parentesi si riferisce alla posizione nelle stesse settimane del 45 giri di Baglioni.
  8. Mina, una giovane tigre di 80 anni, su musikkoman.it, 25 marzo 2020. URL consultato l'8 febbraio 2022.
  9. Paolo Bassotti, Sexy rock: 50 storie di musica e rivoluzione sessuale, in Collana musica, Roma, Arcana, 2004, p. 240, ISBN 9788862313506.
  10. L'importante è finire, in La RAI le canzoni "oscurate", Musica & Memoria. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  11. Editor-in-Chief: Alberto Pilotto, Abstract Book of the 32º Congresso Nazionale SIGOT - Roma, 3-5 maggio 2018, in Geriatric Care, vol. 4, 1s, 2 maggio 2018, DOI:10.4081/gc.2018.7530. URL consultato il 14 marzo 2022.
  12. L'importante è finire, su accordiespartiti.it, Accordi & Spartiti. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  13. Francesco Lamendola, L'importante è finire?, su ariannaeditrice.it, Arianna Editrice, 6 novembre 2011. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  14. L'importante è finire (1975), in Archivio notizie cultura e tempo libero, Il Sole 24 Ore. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  15. (EN) Fuga dal deserto del Tiki, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 15 febbraio 2018.
  16. (EN) Lo importante es el final, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 15 febbraio 2018.

Collegamenti esterni


Portale Mina
Portale Musica

На других языках

- [it] L'importante è finire/Quando mi svegliai

[ru] L’importante è finire

«L’importante è finire» (с итал. — «Главное — закончить») — песня, записанная итальянской певицей Миной для её альбома La Mina 1975 года. Авторами песни стали Альберто Анелли  (итал.) (рус. и Кристиано Мальджольо.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии