music.wikisort.org - Composizione

Mechanix è una celebre canzone del gruppo thrash metal statunitense Megadeth. La pubblicazione si ebbe nel 1985 all'interno del primo album della band, Killing Is My Business... And Business Is Good!.

Mechanix
Artista	Megadeth
Autore/i	Dave Mustaine
Genere	Thrash metal
Data	1985
Etichetta	Combat Loud (riedizione)
Durata	4 min: 20 s

Il brano deve la sua popolarità non solo alla fama dell'album, ma anche al dualismo provocato dall'uscita di una canzone dei Metallica del tutto simile intitolata The Four Horseman (traccia numero due dell'album Kill 'Em All del 1983). I due brani presentano gli stessi riff e melodie, scritte da Dave Mustaine all'epoca del suo primo gruppo, i Panic. Il brano venne poi pubblicato nella demo No life 'til leather dei Metallica, e successivamente rimaneggiato da Mustaine medesimo per venire incontro alle richieste di Lars Ulrich. Il riarrangiamento consisteva principalmente nell'aggiunta di una parte centrale più lenta, presa in prestito - secondo le parole di Dave Mustaine - da "Sweet Home Alabama" dei Lynyrd Skynyrd; dopo la cacciata dalla band del chitarrista, Ulrich ed Hetfield cambiarono il testo e rallentarono il ritmo.

Descrizione

(EN) «There are two ways you can hear this next song: There's our way, And there's their way. For those who view the thing this is their way: this song is called The Mechanix!»	(IT) «Ci sono due modi per ascoltare la prossima canzone: C'è il nostro modo, E c'è il loro. Per coloro che pensano che questo sia il loro modo: questa canzone è intitolata The Mechanix!»
(Dave Mustaine, durante il live Rude Awakening (2002), prima di suonare Mechanix)

Il testo di Mechanix, sfrontato ed aggressivo per tutta la sua lunghezza, è quello originale ed è risalente alla band pre-Metallica di Mustaine. Usando cliché narrativi, il testo parla di un incontro sessuale che si svolge in un'officina meccanica di autoriparazioni. Usa immagini piuttosto basilari quali "Made my pistons bulge" ("ha fatto pompare i miei pistoni") e "Made my drive shaft crank" ("Ha fatto girare il mio albero motore"). Tuttavia questa versione, grazie anche all'apporto di Samuelson, Poland e Ellefson, riesce ad essere più coesa e veloce anche della prima, grazie al fatto che un fan chiese a Mustaine di dimostrare le sue abilità e la sua velocità esecutiva, sottolineando inoltre che non aveva nulla da dimostrare ai Metallica, essendo a detta del suddetto fan un musicista certamente migliore dei suoi vecchi compagni.

Di contro, The Four Horseman, versione dei Metallica della stessa melodia, vanta un testo di genere horror, ben lungi dal ricercare una polemica con Mustaine: quattro cavalieri (ovvero i Four Horseman) cavalcano per le strade di una fantomatica città in rovina, portando distruzione, carestia e desolazione agli abitanti della stessa, per i quali non esistono vie di scampo se non la morte. Il brano riprende i concetti espressi ne l'Apocalisse di Giovanni, ed in particolare i protagonisti della canzone non sono nient'altri che i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse (The Four Horseman of the Apocalypse).

Bibliografia

• Dave Mustaine, Joe Layden, A. Lazzati (traduzione), Mustaine. Editore: Arcana Editrice, 2010.

Collegamenti esterni

• (EN) Mechanix, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

На других языках

---

[es] Mechanix

«Mechanix» es una canción escrita por el guitarrista, compositor, y vocalista de la banda de thrash metal Megadeth, Dave Mustaine. Tras abandonar Metallica, Mustaine fundó Megadeth, y "Mechanix" apareció en su primer álbum, Killing Is My Business... And Business Is Good!, como último corte del mismo. Ambos grupos hicieron sus propias versiones de la canción, con suficientes diferencias en la música, y sobre todo en la letra, para considerarse dos temas diferentes, ya que Dave lo que principalmente quería era hacer una versión mejorada, por lo que los riffs de la canción, en la versión de Megadeth, fueran muy rápidos todos esto como el inicio de la declaración de guerra y venganza contra Metallica. Dave Mustaine, en los conciertos de Megadeth, casualmente dice "esta canción tiene dos versiones, la nuestra y la de ellos. ¿Cuál es su preferida?".

---

- [it] Mechanix (Megadeth)

---

---