music.wikisort.org - Composizione

Veni, Veni, Emmanuel è un inno latino per il periodo dell'Avvento[1][2], il cui testo, di autore anonimo, risale forse all'VIII secolo[3] e la cui melodia ebbe probabilmente origine in Francia[1][3] nel XV secolo[3].

Veni, Veni, Emmanuel
Artista
Autore/i	Anonimo
Genere	Musica sacra Musica natalizia
Esecuzioni notevoli	Tori Amos Joan Baez Claudio Baglioni Christopher Cross Neil Diamond Enya Whitney Houston Olivia Newton-John ...
Data	1710
Note	Origini: VIII secolo (testo; ?); XV secolo (melodia); Pubblicato per la prima volta in: Psalteriolum Cantionum Catholicarum
Campione audio

Il brano fu pubblicato per la prima volta nel 1710 a Colonia nei Psalteriolum Cantionum Catholicarum.[4][5]

Testo

Il testo si ispira alle "o" vocative delle antifone intonate nei vespri che si celebrano le sette notti che precedono la Vigilia di Natale.[1][2][5]

Nel testo, che si compone di sette strofe[3], viene invocato l'arrivo del figlio di Dio, affinché il popolo d'Israele venga liberato dall'esilio.[3][5][6]

Le prime due strofe recitano[3][5]:

Versioni in inglese

Il brano è stato adattato in lingua inglese con titoil "O Come, O Come Emmanuel", "Draw Nigh, Draw Nigh, Emmanuel", "Come, O Immanuel, Come" e "O Wisdom", "Who O'er Earth Below"

Una versione fu realizzata nel 1854 dai musicologi vittoriani Thomas Helmore e John Mason Neale.[1]

Una di queste versioni recita[7]:

Versioni discografiche

Tra i cantanti e/o gruppi che hanno inciso il brano, figurano (in ordine alfabetico)[8][9]:

• Tori Amos (nell'album Midwinter Graces del 2009[10]
• Joan Baez (nell'album Noël del 1966[11])
• Claudio Baglioni (nell'album Un piccolo Natale in più del 2012[12])
• Christopher Cross (nell'album A Christopher Cross Christmas del 2008[13])
• Neil Diamond (in: The Christmas Album del 1992[14])
• Anne Dudley (1998)
• Enya (nell'album And Winter Came... del 2008[15]
• Giuseppe D'Alessandro (2017)
• The Galliard Brass Ensemble (1980)
• Evelyn Glennie (1993)
• Whitney Houston (in: One Wish: The Holiday Album, 2003)
• Henry Jackman (nell'album: Transfiguration, del 2005)[16]
• James MacMillan (1998)
• Loreena McKennitt (nell'album: A Midwinter Night's Dream, del 2008)
• Mormon Tabernacle Choir (1965)
• Blackmore's Night (nell'album Winter Carols del 2006)
• Olivia Newton-John (nell'album Christmas Wish del 2007[17])
• Philadelphia Brass Ensemble
• Antonella Ruggiero (nell'album I regali di Natale del 2010[18])
• Sleepthief (2008)
• Sufjan Stevens (nell'album Songs for Christmas del 2006)
• Rosie Thomas (2012)
• The Piano Guys (2012)[19]
• Byu Vocal Point (2013)
• Sleeping at last (2016)
• Tarja Turunen (nell'album From Spirits and Ghosts del 2017)

Voci correlate

• Antifone maggiori dell'Avvento

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Veni, Veni

Collegamenti esterni

• Veni, Veni, Emmanuel su The Hymns and Carols of Christmas

Portale Cristianesimo	Portale Festività
Portale Medioevo	Portale Musica

На других языках

---

[en] O Come, O Come, Emmanuel

"O come, O come, Emmanuel" (Latin: "Veni, veni, Emmanuel") is a Christian hymn for Advent and Christmas. The text was originally written in Latin. It is a metrical paraphrase of the O Antiphons, a series of plainchant antiphons attached to the Magnificat at Vespers over the final days before Christmas. The hymn has its origins over 1,200 years ago in monastic life in the 8th or 9th century. Seven days before Christmas Eve monasteries would sing the “O antiphons” in anticipation of Christmas Eve when the eighth antiphon, “O Virgo virginum” (“O Virgin of virgins”) would be sung before and after Mary’s canticle, the Magnificat (Luke 1:46b-55). The Latin metrical form of the hymn was composed as early as the 12th century.[1]

---

[es] Veni, veni, Emmanuel

Veni, veni, Emmanuel es un himno cristiano de Adviento y un villancico navideño. Aunque es más conocido por su título inglés: O come, O come Emmanuel, es de hecho una traducción del original latino. En español es Ven, ven, Enmanuel. Traducciones a otras lenguas modernas (particularmente al alemán) tienen también amplia difusión . La traducción que aparece en el himnario Himnos Antiguos y Modernos[1] de 1861 es, de lejos, la más prominente en el mundo de habla inglesa, pero hay también otras traducciones al inglés.

---

- [it] Veni, Veni, Emmanuel

---

---