music.wikisort.org - Composizione

Search / Calendar

We Three Kings of Orient Are o semplicemente We Three Kings– conosciuto anche come Three Kings of Orient (titolo originale) o The Quest of the Magi (letteralmente "La ricerca dei Magi") – è un famoso canto natalizio scritto intorno al 1857[1]. [2][3] dal reverendo John Henry Hopkins Jr. (1820-1891), autore sia delle parole che della musica, e pubblicato per la prima volta nel 1863[1][4].

Aiuto
John Henry Hopkins (info file)
We Three Kings of Orient Are — versione strumentale
We Three Kings of Orient Are — versione strumentale
We Three Kings of Orient Are
Artista
Autore/iJohn Henry Hopkins Jr.
GenereMusica natalizia
Data1863

Storia


Il brano venne scritto originariamente per uno spettacolo teatrale - pare intorno al 1857[1][2][3] - dal reverendo John Henry Hopkins Jr. mentre era insegnante di musica religiosa al General Theological Seminary di New York City.[1]

Il canto fu subito un successo nella cerchia familiare e delle conoscenze del reverendo.[4]

La prima pubblicazione del brano risale tuttavia solamente al 1863[1][4] , quando venne incluso - con il titolo di Three Kings of Orient - nella raccolta curata dallo stesso Hopkins Carols, Hymns and Songs, raccolta edita a New York e che conteneva altre 4 canzoni natalizie, ovvero The Shepherds of Bethlehem, The Angel Chorus, Evergreen, Holly And Laurel e The Christmas Tree (meglio nota come Gather Around the Christmas Tree).[1]

In seguito, venne pubblicato - sempre con il titolo di Three Kings of Orient - anche 1865 in una versione illustrata della raccolta.[1]


Testo


Il brano parla dell'episodio dell'adorazione dei Magi (Vangelo di Matteo, 2, 1 - 12), definiti "tre re (secondo una concezione che si fa risalire al teologo Tertulliano, vissuto nel II secolo[5]) provenienti da Oriente".

Il testo, che si compone di 5 strofe (di 4 versi ciascuna) si presenta come un discorso fatto dagli stessi Re Magi: inizialmente descrivono il loro viaggio verso Betlemme, dove sono stati guidati dalla stella cometa (definita nel testo star of wonder e star of night; poi, ognuno di loro parla del proprio regalo offerto a Gesù (oro da Gaspare, incenso da Melchiorre e mirra da Baldassarre).
Varianti si possono avere soprattutto nei due versi finali:

3 Re Magi:
We three kings of Orient are
Bearing gifts, we traverse afar.
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.

Ritornello
O Star of Wonder, Star of Night,
Star with Royal Beauty bright,
Westward leading, Still proceeding,
Guide us to Thy perfect Light.

Gaspare:
Born a King/a boy on Bethlehem plain,
Gold I bring/we bring to crown Him again,
King forever,
Ceasing never
Over us all to reign.

Ritornello

Melchiorre:
Frankincense to offer have I;
Incense owns a Deity nigh:
Prayer and praising
All men/voices raising,
Worship Him/Worshiping God on high.

Ritornello

Baldassarre:
Myrrh is mine; its bitter perfume;
Breathes a life of gathering gloom: —
Sorrowing, sighing,
Bleeding, dying,
Sealed in the stone-cold tomb.

Ritornello

3 Re Magi:
Glorious now behold Him arise/rise,
King and God and sacrifice.
Heav'n sings
Halleluia;/Alleluia, Alleluia/Heaven sings 'Alleluia';/'Hallelujah! Hallelujah!'/Heav'n singing Halleluia;
Hallelujah the earth replies./Sounds through the earth and skies./'Alleluia' the earth replies./Heaven and earth replies./ Joyous the earth replies.

Ritornello


Versioni discografiche


Il brano è stato inciso da numerosi cantanti e gruppi musicali. Tra questi, figurano[6], in ordine alfabetico:


Note


  1. A Treasury of Christmas Carols - The Hymns and Carols of Christmas: We Three Kings Of Orient Are
  2. Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 358
  3. We Three Kings of Orient Are[collegamento interrotto]
  4. Poetry X: Biography of Rev. John Henry Hopkins Jr., su poetry.poetryx.com. URL consultato il 13 gennaio 2010 (archiviato dall'url originale il 6 gennaio 2009).
  5. cfr. p. es. Bowler, Gerry, op. cit., p. 218 e p. 358
  6. Ricerca di "We Three Kings" su "All Music Guide"
  7. Discografia dal sito ufficiale dei Blackmore's Night Archiviato il 18 agosto 2011 in WebCite.

Voci correlate



Altri progetti



Collegamenti esterni


Portale Cristianesimo
Portale Festività
Portale Musica

На других языках

[en] We Three Kings

"We Three Kings", original title "Three Kings of Orient", also known as "We Three Kings of Orient Are" or "The Quest of the Magi", is a Christmas carol that was written by John Henry Hopkins Jr. in 1857. At the time of composing the carol, Hopkins served as the rector of Christ Episcopal Church in Williamsport, Pennsylvania, and he wrote the carol for a Christmas pageant in New York City. It was the first widely popular Christmas carol written in America.[1]
- [it] We Three Kings of Orient Are

[ru] We Three Kings

We Three Kings (Мы — три короля[1][2]) — рождественский гимн, текст и мелодию которого сочинил преподобный Джон Генри Хопкинс (1820—1891), служитель Епископальной церкви в Пенсильвании.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии