music.wikisort.org - Composizione

When I Need You è una canzone scritta da Albert Hammond e Carole Bayer Sager. Il brano fu registrato dallo stesso Hammond per l'album omonimo pubblicato nel 1976. Un anno dopo il brano fu inciso dal cantante britannico Leo Sayer, che lo incluse nel suo quarto album Endless Flight. Il singolo, prodotto da Richard Perry, riscosse un enorme successo mondiale, raggiungendo la numero uno delle classifiche di Canada, Regno Unito e Stati Uniti.

When I Need You singolo discografico
Artista	Leo Sayer
Pubblicazione	febbraio 1977
Durata	4:09
Album di provenienza	Endless Flight
Genere	Soft rock
Etichetta	Chrysalis Records, Gallo Record Company, Warner Bros. Records
Produttore	Richard Perry
Formati	CD, vinile
Leo Sayer - cronologia
Singolo precedente You Make Me Feel Like Dancing (1976) Singolo successivo How Much Love (1977)

Sayer interpretò la canzone dal vivo nel secondo show della terza stagione de The Muppet Show.

Dopo il successo riscosso, When I Need You divenne una canzone così popolare da essere tradotta in molte lingue e registrata dai più famosi artisti di fama internazionale come Céline Dion o Rod Stewart.

Confronto di melodie

La melodia della linea "hook", o coro di When I Need You, è identica alla parte della canzone di Leonard Cohen, Famous Blue Raincoat, dove i testi sono i seguenti: "Jane came by with a lock of your hair, she said that you gave it to her that night, that you planned to go clear". La melodia di questi testi corrisponde al verso di When I Need You: "(When I) need you, I just close my eyes and I'm with you, and all that I so want to give you, is only a heart beat away".

In un'intervista del 2006 alla rivista The Globe and Mail, Cohen dichiarò:

(EN) «I once had that nicking happen with Leo Sayer. Do you remember that song 'When I Need You'?" Cohen sings the chorus of Sayer's number one hit from 1977, then segues into 'And Jane came by with a lock of your hair', a lyric from 'Famous Blue Raincoat'. 'Somebody sued them on my behalf … and they did settle', even though, he laughs, 'they hired a musicologist, who said, that particular motif was in the public domain and, in fact, could be traced back as far as Schubert»

(IT) «Una volta ho avuto questo problema con Leo Sayer. Ti ricordi quella canzone "When I Need You"? "Cohen canta il coro del successo numero uno di Sayer nel 1977, quindi passa a" E Jane è arrivata con una ciocca di capelli ", una lirica di" Famous Blue Raincoat ". "Qualcuno li ha citati in giudizio per mio conto ... e si sono accontentati", anche se, ride, "hanno assunto un musicologo, che ha detto che quel particolare motivo era di pubblico dominio e, infatti, si poteva risalire fino a Schubert»

La stessa melodia può essere ascoltata nei versi della canzone Little Jeannie di Elton John: "Stepped into my life from a bad dream / Making the life that I had seem / Suddenly shiny and new"

Successo commerciale

Il singolo ottenne un ottimo successo nel Regno Unito dove raggiunse la a numero uno della Official Singles Chart Top 50 rimanendovi per tre settimane; tre dei suoi precedenti singoli si erano fermati alla posizione numero due.[1] Nel resto d'Europa When I Need You si posizionò ai secondi posti delle classifiche di Belgio e Paesi Bassi mentre in Svezia, raggiunse la top 20 solo nel 1980.[2][3][4]

When I Need You scalò anche le classifiche americane, posizionandosi prima sia nella Billboard Hot 100 sia nella Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.[5][6] A fine anno 1977 il singolo si piazzò alla numero 24 della Billboard Year-End Hot 100 Singles of 1977.

La canzone ebbe successo anche in Canada dove scalò la RPM 100 Singles, rimanendo per due settimane consecutive in prima posizione.[7][8]

Formati e tracce

Classifiche

Crediti e personale

Personale

• Basso - Willie Weeks
• Batteria - Jeff Porcaro
• Chitarra elettrica - Dean Parks
• Musica di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager
• Produttore - Richard Perry
• Sassofono - Bobby Keys
• Sintetizzatore - James Newton Howard
• Tastiere - Michael Omartian
• Testi di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager

Cronologia di rilascio

Paese	Data	Formato
Australia[16]	1976	Vinile (7")
Belgio[17]
Brasile[18]	1977
Canada[19]	1976
Danimarca[20]	1977
Ecuador[21]
Giappone[22]
Italia[23]
Messico[24]
Paesi Bassi[25][26]	1976
	1993	CD
Portogallo[27]	1977	Vinile (7")
Regno Unito[28][29][30][31]	1976
	1993	CD • Vinile (7")
Rhodesia[32]	7 febbraio 1977	Vinile (7")
Scandinavia[33]	1976
Spagna[34]	1977
Stati Uniti[35][36]	1976
	febbraio 1977
Uruguay[37]	1977

When I Need You (versione di Céline Dion)

When I Need You singolo discografico
Artista	Céline Dion
Pubblicazione	7 settembre 1998
Durata	4:12
Album di provenienza	Let's Talk About Love
Genere	Pop
Etichetta	Epic Records, Sony Music
Produttore	David Foster
Registrazione	1997 • Chartmarker Studios Malibù (CA) • Paramount Recording Studios Hollywood (CA)
Formati	Disco promozionale
Céline Dion - cronologia
Singolo precedente Zora sourit (1998) Singolo successivo I Hate You Then I Love You (1998)

When I Need You è una cover registrata dalla cantante canadese Céline Dion pubblicata come singolo promozionale dell'album Let's Talk About Love il 7 settembre 1998 in Brasile.[38] Gli autori di When I Need You collaborarono con Céline anche in sue altre canzoni. Albert Hammond per la Dion scrisse Just Walk Away, brano incluso nell'album The Colour of My Love (1993) mentre Carole Bayer Sager scrisse The Prayer, canzone cantata in duetto con Andrea Bocelli e inclusa nell'album natalizio These Are Special Times (1998).

Antefatti, contenuti e pubblicazioni

Dopo la fine della tournée Falling into You: Around the World nel giugno del 1997, Céline Dion iniziò a registrare Let's Talk About Love. La cantante e il suo manager-marito René Angélil vollero includere nell'album alcune cover ri-arrangiate. Il produttore David Foster ebbe l'idea di farle incidere When I Need You di Leo Sayer. La canzone, registrata ai Paramount Studios e ai Chartmaker Studios, fu prodotta dallo stesso Foster e inclusa nell'album.

Dopo una serie di successi come My Heart Will Go On e Immortality, la Sony decise di rilasciare When I Need You come singolo promozionale in Brasile, dove i due precedenti singoli riscossero molto successo. Tuttavia la canzone non riuscì ad ottenere il successo desiderato.

Céline interpretò la canzone durante lo speciale televisivo canadese condotto da Julie Snyder e intitolato Let's Talk About Love avec... Julie, andato in onda alla fine del 1997.[39]

Recensioni da parte della critica

L'editore di Entertainmet Weekly, David Browne, nella sua recensione dell'album Let's Talk About Love definì la cover di When I Need You "un remake obbligatorio (una versione precisa di When I Need You di Leo Sayer)".[40] Su The New York Observer Jonathan Bernstein scrisse:"Un frammento di riscatto si trova nella versione accettabile di When I Need You di Leo Sayer."[41]

Formati e tracce

CD Singolo Promo (Brasile) (Epic: 899.568/2-490295)

1. When I Need You (Album Version) – 4:12 (Albert Hammond, Carole Bayer Sager)

Crediti e personale

Registrazione

• Registrato ai Chartmaker Studios di Malibù (CA); Paramount Recording Studios di Hollywood (CA)

Personale

• Musica di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager
• Produttore - David Foster
• Testi di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager

When I Need You (versione di Cliff Richard)

When I Need You singolo discografico
Artista	Cliff Richard
Pubblicazione	29 ottobre 2007
Durata	4:14
Album di provenienza	Love... The Album
Genere	Pop Pop rock
Etichetta	EMI
Produttore	Michael Omartian
Registrazione	2007 • Sound Kitchen Studios Franklin (TN) • Sound House Franklin (TN) • Blue Wave Studios Saint Philip (BB)
Formati	CD
Cliff Richard - cronologia
Singolo precedente 21st Century Christmas & Move It (2006) Singolo successivo Thank You for a Lifetime (2008)

Il 29 ottobre 2007 il cantante inglese Cliff Richard pubblicò come primo singolo promozionale dell'album Love... The Album, una cover di When I Need You di Leo Sayer.[42]

Contenuti e successo commerciale

When I Need You è una delle nuove cinque registrazioni presenti in Love ... The Album, un disco ibrido comprendente singoli di successo e brani inediti.[43]

Il singolo raggiunse la posizione numero 38 della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito.[44]

Formati e tracce

CD Maxi-Singolo (Europa) (EMI: 5114522)

1. When I Need You – 4:14 (Albert Hammond, Carole Bayer Sager)
2. My Pretty One – 3:56 (Alan Tarney)
3. Never Let Go – 4:09 (John Wilson, Alan Gorrie)

Classifiche

Classifica (2007)	Posizione massima raggiunta
Regno Unito (Official Singles Chart Top 100)[44]	38

Crediti e personale

Registrazione

• Registrato ai Sound Kitchen Studios di Franklin (TN); Sound House di Franklin (TN); Blue Wave Studios di Saint Philip (BB)
• Mixato ai Sound Kitchen Studios di Franklin (TN)

Personale

• Ingegnere del suono - Terry Christian
• Mixato da - Terry Christian
• Musica di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager
• Produttore - Michael Omartian
• Testi di - Albert Hammond, Carole Bayer Sager

Cover di altri interpreti

Anni '70

• Nel 1977 anche Mia Martini registrò e pubblicò una propria versione di When I Need You, adattata in italiano da Cristiano Minellono e intitolata Se ti voglio, per il suo album Per amarti. Mentre in Italia Mimì pubblicava la versione italiana della canzone di Leo Sayer, in Francia Sylvie Vartan rilasciava il suo album omonimo contenente un adattamento in francese del brano, intitolato Je pardonne.[45] When I Need You fu registrata anche in lingua svedese dalla cantante svedese Siw Inger e inserita nel suo album Morgon (1977).[46] Nello stesso anno il gruppo malese Black Dog Bone pubblicò una versione in lingua malese, intitolata Bila rindu e inserita nell'album Sindir Sindir Sayang.[47] Un anno dopo la band indonesiana D'lloyd fece una cover della versione realizzata dai Black Dog Bone e la pubblicò sull'album Vol. 16: Bila Rindu.[48]
• Il brano fu inciso anche da Perry Como per il suo album del '78 Where You're Concerned.[49]

Anni '80

• Nel 1985 fu pubblicata una cover di When I Need You dalla cantante americana Lani Hall, la quale incise una versione spagnola della canzone intitolata Si Me Amaras, per il suo album Es Fácil Amar, prodotto dallo stesso autore del brano, Albert Hammond e vincitore di un Grammy Award per il Miglior Interpretazione Pop Latina nel 1985.[50][51]

Anni '90

• Nel 1990 il cantante spagnolo Julio Iglesias pubblicò un album di cover intitolato Starry Night e comprendente anche una cover di When I Need You.[52] La canzone fu pubblicata come singolo promozionale in tutto il mondo.[53]

• Rod Stewart registrò una cover di When I Need You per il suo album del 1996 If We Fall in Love Tonight.[54] La versione di Rod fu prodotta dal duo Jimmy Jam & Terry Lewis e rilasciata come secondo singolo promozionale in Germania e Stati Uniti.[55]
• La canzone fu pubblicata nel 1998 dal cantante americano Luther Vandross come parte del suo album I Know. L'assolo di sassofono presente nella traccia è stato eseguito dal collaboratore di lunga data e musicista smooth jazz, Kirk Whalum.

Note

Collegamenti esterni

• (EN) When I Need You, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

На других языках

---

[en] When I Need You

"When I Need You" is a popular song written by Albert Hammond and Carole Bayer Sager. Its first appearance was as the title track of Hammond's 1976 album When I Need You. Leo Sayer's version, produced by Richard Perry, was a massive hit worldwide, reaching number 1 on the UK Singles Chart for three weeks in February 1977 after three of his earlier singles had stalled at number 2.[2] It also reached number 1 on both the Billboard Hot 100 for a single week in May 1977;[3] and the Hot Adult Contemporary Tracks.[4] Billboard ranked it as the No. 24 song of 1977. Sayer performed it on the second show of the third season of The Muppet Show.

---

[es] When I Need You

«When I Need You» es una canción popular.

---

- [it] When I Need You

---

[ru] When I Need You

When I Need You (с англ. — «Когда ты мне нужна»; в «женском» варианте исполнения — «Когда ты мне нужен») — песня Альберта Хаммонда и Кэрол Байер-Сейджер, впервые записанная в 1976 году одним из авторов, Альбертом Хаммондом, на собственном одноимённом альбоме. Спродюсированная Ричардом Перри[en], в 1977 году песня получила мировую известность в исполнении Лео Сейера, которому иногда ошибочно приписывается её авторство. When I Need You осталась самой известной песней Сейера, чей пик популярности пришёлся на короткий период 1975—1977 годов. Более сорока лет песня входила и продолжает входить в репертуар ведущих поп-, рок- и соул-певцов — Рода Стюарта, Клиффа Ричарда, Хулио Иглесиаса, Лютера Вандросса, Селин Дион и многих других. Альфа Блонди переработал When I Need You в стиле регги.

---

---