music.wikisort.org - Произведение

«On the Turning Away» (с англ. — «Отвернувшись от всего», «Уходя от всего», «Отречение») — песня группы Pink Floyd с альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, записанная пятым по счёту треком[1][2][3]. Автор музыки — Дэвид Гилмор, автор текста — Энтони Мур. Вокальную партию в «On the Turning Away» исполняет Гилмор[4].

On the Turning Away
Сингл Pink Floyd с альбома A Momentary Lapse of Reason
Сторона «А»	«On the Turning Away»
Сторона «Б»	«Run Like Hell» (live), «On the Turning Away» (live)
Дата выпуска	7 сентября 1987 (альбом) 14 декабря 1987 (сингл)
Формат	7", 12", CD
Дата записи	ноябрь 1986 — 1987
Жанр	Прогрессивный рок
Язык	английский
Длительность	5:42 (альбом, сингл) 7:54 (Delicate Sound of Thunder)
Авторы песни	Дэвид Гилмор, Энтони Мур
Продюсеры	Дэвид Гилмор, Боб Эзрин
Лейбл	EMI (Великобритания) Columbia (США)
Хронология синглов Pink Floyd
«Learning to Fly» (1987) «On the Turning Away» (1987) «One Slip» (1988)
Трек-лист альбома A Momentary Lapse of Reason 3. «One Slip» 4. «On the Turning Away» 5. «Yet Another Movie»

«On the Turning Away» была выпущена 14 декабря 1987 года в виде сингла (второго сингла с альбома A Momentary Lapse of Reason после «Learning to Fly»)[5].

О композиции

«On the Turning Away» является одной из трёх композиций на альбоме A Momentary Lapse of Reason, в написании текста для которой принимал участие Энтони Мур — музыкант группы Slapp Happy[6][7]. В создании лирики песни «On the Turning Away» Энтони Муру активно помогал Гилмор[8].

Для «On the Turning Away» Ричард Райт исполнил сольную партию на клавишных, а Боб Эзрин и Джон Кэрин написали оркестровку, но Гилмор решил, что к этой композиции они не подходят и не включил их в окончательный вариант «On the Turning Away»[6][9].

Видеоклип к песне был снят на концерте в Атланте в ноябре 1987 года.

Исполнение на концертах

«On the Turning Away» исполнялась на концертах мирового турне 1987—1989 годов в конце первой части выступления, состоящего в основном из композиций альбома A Momentary Lapse of Reason[10][11], и на некоторых концертах 1994 года[12]. Песня была включена в концертный сборник группы Delicate Sound of Thunder[13] и в видеоверсию концерта Delicate Sound of Thunder, снятую режиссёром Уэйном Ишэмом[14]. Концертный вариант композиции отличается от альбомной удлинённым вступлением на органе и более длительным гитарным соло в финале[15]. В концертный альбом Pulse 1994 года и его видеоверсию P*U*L*S*E песня не вошла.

«On the Turning Away» была включена в концертный альбом Дэвида Гилмора Live in Gdańsk 2008 года в качестве бонус-трека — песня была записана 31 августа в Венеции во время концертного тура Гилмора 2006 года[16].

Синглы

Сингл «On the Turning Away» был записан в версиях 7" и 12" на виниле и в CD-версии: 7-дюймовые и 12-дюймовые версии были выпущены как чёрного, так и розового цвета[8]. На второй стороне сингла 7"-версии была записана композиция «Run Like Hell»[17], на второй стороне сингла 12"-версии и CD-версии дополнительно к «Run Like Hell» был записан концертный вариант «On the Turning Away». Обе песни были записаны на концерте в Атланте 5 ноября 1987 года. Автор дизайна обложки сингла — Сторм Торгесон[5][18][19].

В британском чарте сингл поднялся до 55-й позиции[20], в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks достиг 1-го места 16 января 1988 года, продержавшись на этой позиции одну неделю[21].

7" single
№	Название	Автор	Длительность
1.	«On The Turning Away»	David Gilmour, Anthony Moore	5:40
2.	«Run Like Hell (live)»	Gilmour, Roger Waters	7:30

12" single
№	Название	Автор	Длительность
1.	«On The Turning Away»	David Gilmour, Anthony Moore	5:40
2.	«Run Like Hell (live)»	Gilmour, Roger Waters	7:30
3.	«On The Turning Away (live)»	Gilmour, Moore	5:38

Участники записи

• Дэвид Гилмор — гитара, вокал;
• Ник Мейсон — перкуссия;
• Ричард Райт — клавишные, бэк-вокал;
• Тони Левин — бас-гитара;
• Джон Кэрин — клавишные;
• Джим Келтнер — ударные;

видеоверсия концерта Delicate Sound of Thunder

Pink Floyd:

• Дэвид Гилмор — гитара, вокал;
• Ник Мейсон — ударные;
• Ричард Райт — клавишные, бэк-вокал;

а также:

• Тим Ренвик (Tim Renwick) — акустическая гитара;
• Джон Кэрин — клавишные, бэк-вокал;
• Скотт Пейдж (Scott Page) — гитара;
• Гай Пратт — бас-гитара;
• Гэри Уоллис (Gary Wallis) — ударные;
• Маргарет Тейлор (Margaret Taylor) — бэк-вокал;
• Рейчел Фьюри (Rachel Fury) — бэк-вокал;
• Дурга МакБрум (Durga McBroom) — бэк-вокал;

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

1. Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd. — Mind Head Publishing, 2007. — P. 368. — ISBN 978-0-9554624-0-5.
2. Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: Евразийский регион, Локид, 1997. — 190 с. — ISBN 5-86217-026-X.
3. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М., 2003. — Т. I. — 288 с. — ISBN 5-87109-061-3.
4. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — 365 с. — ISBN 5-901013-01-8.

Ссылки

• Pink-Floyd.ru (неопр.). — Дискография. A Momentary Lapse Of Reason. (Дата обращения: 18 марта 2013)
• Pink-Floyd.ru (неопр.). — Дискография. A Momentary Lapse Of Reason. On the Turning Away. (Дата обращения: 18 марта 2013)

На других языках

---

[de] On the Turning Away

On the Turning Away ist ein Stück der britischen Rockband Pink Floyd, das auf dem Album A Momentary Lapse of Reason aus dem Jahr 1987 veröffentlicht wurde.

---

[en] On the Turning Away

"On the Turning Away" is a song from Pink Floyd's 1987 album, A Momentary Lapse of Reason.[1][2] The song was a staple of live shows from the 1987–89 world tours in support of A Momentary Lapse of Reason and was one of the songs in rotation during the 1994 tour in support of The Division Bell. The song was resurrected by David Gilmour on his 2006 On an Island Tour for one night only. Live recordings exist on Delicate Sound of Thunder (1988) and Live in Gdańsk (2008).

---

[es] On the Turning Away

"On the Turning Away" es una balada "power" de Pink Floyd perteneciente a su álbum de 1987, A Momentary Lapse of Reason. Lanzado como el segundo sencillo del álbum, llegó al número uno en los Billboard Album Rock Tracks en los principios de 1988. En el Reino Unido, la canción llegó al puesto 55 en el UK Singles Chart. Una presentación en vivo de la canción fue incluida tanto en video como en el CD doble de Delicate Sound of Thunder. La canción hace referencia a la pobreza y la opresión, lamentando la tendencia de la gente a "turn away" (del inglés, "voltear la cara") de aquellos que sufren estas condiciones. Termina de forma esperanzadora, con el comienzo del último verso diciendo, "no more turning away... " (del inglés, "no más rechazo"). También recoge toda la mística de temas como Wish You Were Here o Us and Them, pero que esta vez trata temáticas relacionadas con la gente que sufre. Su frase "weak and the weary" (del inglés, "los débiles y oprimidos"), retratando el sufrimiento de la gente como un gran problema en el mundo actual.[1]

---

- [ru] On the Turning Away

---

---