«Sorrow» (с англ. — «Печаль») — песня группы Pink Floyd с альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, записанная одиннадцатым по счёту треком[1][2][3]. Песня также записана в сборнике 2001 года Echoes: The Best of Pink Floyd.

Автором слов и музыки к «Sorrow» является Дэвид Гилмор[4], он же исполняет в песне вокальную партию.

О композиции

Песня «Sorrow» была написана Гилмором во время уик-энда, который он провёл, плавая вверх по Темзе на судне Astoria, переоборудованном под звукозаписывающую студию. Песня была сочинена и записана им почти полностью — Гилмор подготовил гитарные партии, вокал и партию драм-машины[5]. Гитарный звук к песне был записан в Лос-Анджелесе, на одной из спортивных арен, когда Гилмор сыграл через громкоговорители. Гитарное соло, по словам Гилмора, было записано с первого дубля, без дальнейших попыток перезаписи. В середине композиции можно расслышать короткие пассажи в обратной записи[6].

Автор композиции отмечал, что слова песни «Sorrow» были написаны под впечатлением прочитанного им стихотворения, которое он впоследствии забыл. Впервые Дэвид Гилмор вначале написал слова к композиции, а затем уже музыку[4][7]:

Изначально «Sorrow» была сочинена как стихотворение, лишь позднее я написал к нему музыку, что случалось со мной очень редко.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

"Sorrow" was a poem I'd written as a lyric before I wrote music to it, which is rare for me.

Инструментальные фрагменты «Sorrow» звучали в фильме La Carrera Panamericana и были включены в его звуковую дорожку, выпущенную в 1992 году[4][8][9].

По утверждению Энди Маббетта, редактора журнала The Amazing Pudding и автора ряда книг о Pink Floyd, Дэвид Гилмор отрицал предположения о том, что в песне «Sorrow» идёт речь о Роджере Уотерсе[4].

Последняя строчка из «Sorrow» Of Promises Broken (с англ. — «О клятвах нарушенных») была признана музыкантами Pink Floyd как один из наиболее подходящих вариантов для названия диска 1987 года, но строчка из песни «One Slip» A Momentary Lapse of Reason при окончательном выборе названия по общему мнению группы подходила к альбому больше[4][10].

«Sorrow» находилась в 1988 году 6 недель в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks. Её наивысшей позицией стало 36 место[11][12].

Исполнение на концертах

«Sorrow» исполнялась на концертах мирового турне 1987—1989 годов «A Momentary Lapse of Reason», включая концерт 1990 года в Небуорт-хаус. Она следовала седьмой по счёту в первом отделении представления после песни «A New Machine (Part 2)» и перед песней «The Dogs of War». Концертный вариант композиции вошёл в сборник Delicate Sound of Thunder[13]. Видеозапись «Sorrow» включена в видеоверсию концерта Delicate Sound of Thunder[14]. Варианты «Sorrow» были взяты из записей и съёмок пяти концертов в нью-йоркском Колизее Нассау в августе 1988 года. Студийная и концертная версии композиции практически не имеют никаких отличий — концертный вариант лишь немного длиннее альбомного[15]. Кроме того, «Sorrow» вошла в число композиций, исполняемых в концертном туре, проводимом в поддержку альбома The Division Bell. Запись с этого турне включена в концертный альбом 1995 года Pulse и в видеоверсию концерта P•U•L•S•E.

Участники записи

• Дэвид Гилмор — гитара, клавишные, драм-машина, вокал;
• Ричард Райт — клавишные;
• Тони Левин — бас-гитара;
• Боб Эзрин — клавишные;
• Дарлин Колденхейвен, Кармен Твилли, Филлис Сент-Джеймс, Донни Джеррард — бэк-вокал;

концертный вариант на Delicate Sound of Thunder

Pink Floyd:

• Дэвид Гилмор — гитара, вокал;
• Ник Мейсон — ударные;
• Ричард Райт — клавишные, бэк-вокал;

а также:

• Тим Ренвик — гитара;
• Джон Карин — клавишные, бэк-вокал;
• Гай Пратт — бас-гитара;
• Гэри Уоллис — ударные;
• Маргарет Тейлор — бэк-вокал;
• Рейчел Фьюри — бэк-вокал;
• Дурга МакБрум — бэк-вокал.

Примечания

Источники

Литература

1. Маббетт, Энди. Полный путеводитель по музыке Pink Floyd = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: Евразийский регион, Локид, 1997. — 190 с. — ISBN 5-86217-026-X.
2. Мейсон, Ник. Вдоль и поперёк: Личная история Pink Floyd = Inside Out: A Personal History of Pink Floyd. — 3-е изд., испр. — СПб.: Амфора, 2009. — 468 с. — ISBN 978-5-367-00721-3.
3. Полуяхтов И., Галин А. Pink Floyd. Книга песен (1967—1994). — М., 2003. — Т. I. — 288 с. — ISBN 5-87109-061-3.
4. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — 365 с. — ISBN 5-901013-01-8.

Ссылки

• Pink-Floyd.ru (неопр.). — Дискография. A Momentary Lapse Of Reason. (Дата обращения: 14 января 2014)
• Pink-Floyd.ru (неопр.). — Дискография. A Momentary Lapse Of Reason. Sorrow. (Дата обращения: 14 января 2014)

На других языках

[en] Sorrow (Pink Floyd song)