music.wikisort.org - Произведение

«Behind a Mask» — первый англоязычный студийный альбом группы «Louna», который вышел 30 апреля 2013 года на лейбле «Red Decade Records». Диск представляет собой компиляцию лучших композиций с альбомов «Сделай громче!» и «Время X»[2].

Behind a Mask
Студийный альбом Louna
Дата выпуска	официальный выпуск: 30 апреля 2013 года
Дата записи	2012
Жанры	Альтернативный метал Альтернативный рок Панк-рок Пост-гранж
Длительность	45:51
Продюсер	Трэвис Лик
Страна	Россия
Язык песен	английский
Лейбл	Red Decade Records
Профессиональные рецензии
Blabbermouth [1]
Хронология Louna
«Время X» (2012) Behind a Mask (2013) «Мы — это Louna» (2013)
Синглы с Behind a Mask «Mama» Выпущен: 7 июня 2012 г. «Business» Выпущен: 26 марта 2013 г.

История создания

Самой сложной задачей был перевод русских текстов на английский язык. Этой работой занялся продюсер альбома Трэвис Лик под нашим руководством. В итоге удалось передать не только смысл всех песен, но и сохранить многие метафоры и сравнения, отличающие тексты Louna.

— Музыканты группы «Louna» о релизе[2]

Композиция «Mama» прозвучала на чикагской радиостанции «95FM WIIL» в программе «Marija Will Rock’s Show»[3], а также попала в ротацию в американский iTunes-чарт вместе с песней «Business»[4]. На композицию «Up There» был отснят видеоклип[5].

Список композиций

Все тексты написаны Виталием Демиденко, вся музыка — группой Louna.

№	Название	Длительность
1.	«System Destroys»	3:59
2.	«Fight Club»	4:31
3.	«Business»	3:57
4.	«My Rock-n-Roll»	3:59
5.	«Let's Get Louder»	3:49
6.	«Up There»	4:26
7.	«The End of Peace»	4:16
8.	«Storming Heaven»	3:59
9.	«Mama»	4:00
10.	«Inside»	4:45

• Бонус-трек, доступный только на iTunes

№	Название	Длительность
11.	«Storming Heaven» (Michael Carey remix)	4:05

Клипы

1. «Mama» (2012)
2. «Business» (2013)
3. «Up There» (2013)

Участники записи

Louna Лусинэ «Лу» Геворкян — вокал, клавишные. Виталий «Вит» Демиденко — бас-гитара. Рубен «Ру» Казарьян — гитара. Сергей «Серж» Понкратьев — гитара. Леонид «Пилот» Кинзбурский — ударные.

В создании альбома также принимали участие[6] Трэвис Лик — эквиритмический перевод на английский язык. Владимир Злыднев — иллюстрации, оформление. Илья Бентон (Ilya Benton) — фотограф. Сергей Науменко — звукоинженер басовых и барабаных партий. Сергей Мозжеров — звукоинженер вокальный партий. Тед Дженсен — мастеринг. Дэн Корнефф — микширование.

Примечания

Ссылки

• Информация на официальный сайте группы Louna
• Информация Архивная копия от 4 октября 2013 на Wayback Machine на сайте лейбла Red Decade Records
• «Behind a Mask» на сайте Discogs

На других языках

---

[en] Behind a Mask (album)

Behind a Mask is the debut English-language album by Russian alternative/punk rock band Louna. It was released on 30 April 2013, in North America on Red Decade Records.[2] The disc is a compilation of the best tracks from the albums Let's Get Louder and The Time of X, translated from Russian to English.[3]

---

- [ru] Behind a Mask

---

---