«Bullet with Butterfly Wings» (с англ. — «Пуля с крыльями бабочки») — песня американской рок-группы The Smashing Pumpkins, первый сингл из альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness 1995 года. «Bullet with Butterfly Wings» стала первым хитом Pumpkins, попавшим в Top-40 чарта Billboard Hot 100, также песня провела шесть недель на второй строчке чарта Modern Rock Tracks и достигла 4-го места в хит-параде Mainstream Rock Tracks[5]. В 2009 году музыкальный телеканал VH1 поместил песню на 91-ю позицию в списке «100 лучших хард-рок песен всех времён»[6], помимо этого композиция заняла 70-ю строчку в рейтинге журнала Rolling Stone «100 величайших гитарных песен всех времён»[7]. В 1997 году песня стала лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение в стиле хард-рок»[8].

Bullet with Butterfly Wings
Сингл The Smashing Pumpkins с альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness
Сторона «Б»	"...Said Sadly"
Дата выпуска	24 октября 1995
Формат	Компакт-диск, компакт-кассета
Дата записи	1995
Жанры	Альтернативный рок[1] гранж[2] альтернативный метал[3] хард-рок[4]
Длительность	4:16
Автор песни	Билли Корган
Продюсер	Марк «Флад» Эллис, Алан Молдер, Билли Корган
Лейбл	Virgin Records
Хронология синглов The Smashing Pumpkins
«Rocket» (1994) «Bullet with Butterfly Wings» (1995) «1979» (1996)
Bullet with Butterfly Wings Образец аудио Информация о файле

Создание

Наброски этой песни были сделаны ещё в 1993 году, во время сочинения альбома Siamese Dream. По словам лидера группы Билли Коргана: «у меня есть запись 1993 года, где мы играем начальную часть песни — „world is a vampire“ снова и снова»[9]. Однако, он закончил её лишь два года спустя, дописав строчку — «крыса в клетке» и исполнив песню на акустической гитаре, на той же сессии была записана композиция «Landslide»[9]. Строчка: «Но ты можешь притвориться, хотя бы ещё на одно шоу?» скорее всего относится к выступлению группы на фестивале Lollapalooza (1993), где Pumpkins были хедлайнерами — это выступление Корган сравнил с «шоу по привычке» (рус. old job)[10][11]. В строчке: «Иисус был единственным сыном / Скажи, что я избранный» Корган, возможно, сопоставляет себя с Иисусом Христом (косвенно он возвращается к этой теме в «Thirty-Three»)[10].

Би-сайд сингла — композиция «…Said Sadly» является одной из немногих песен The Smashing Pumpkins, написанных и спетых Джеймсом Ихой. Сингл был переиздан в 1996 году как часть бокс-сета The Aeroplane Flies High  (англ.) (рус., новая версия содержала ряд бонусных треков, которые были кавер-версиями композиций популярных рок-групп 70-х и 80-х годов.

Отзывы критиков

Эми Хенсон из Allmusic писала в своём обзоре:

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято режиссёром Сэмюэлем Байером, его сюжет содержит концептуальные элементы. Визуальный ряд был вдохновлён работами бразильского фотографа Себастьяна Сальгадо на алмазном руднике[13][14], на контрасте с этим, группа демонстрирует свой новый глэм-роковый имидж — в частности, Корган одет в чёрную рубашку с надписью «Ноль» и серебряные брюки. Примечательно, что после этого видео Корган кардинально поменял свой имидж — побрился налысо.

Список композиций

Оригинальный Американский/Британский CD сингл[15][16]

В «…Said Sadly» звучит вокал Нины Гордон из группы Veruca Salt.

Переиздание 1996 года[17]

Грампластинка 7" двойной A-сайд сингл (США)[18]

Кавер-версии

• Панк-рок группа The Menzingers  (англ.) (рус. из пенсильванского Скрантона исполняла эту песню в финале своих шоу, во время турне 2013 года[19].
• Мелодик-хардкор группа Four Year Strong записала кавер-версию песни для своего альбома Explains It All (2009), на котором они собрали песни известных групп, выпущенные 1990 году[20].
• Sigue Sigue Sputnik перепели песню для сборника A Gothic-Industrial Tribute to The Smashing Pumpkins (2001)[21].
• Грув-метал группа Skinlab  (англ.) (рус. включила свою версию песни в сборник Nerve Damage (2004)[22].
• Ню-метал группа Ill Niño записала кавер-версию для своей пластинки Dead New World (2010)[23].
• Музыкальный коллектив The Ghost and the Grace  (англ.) (рус. перепел эту песню для одноименного сингла, выпущенного ограниченным тиражом (2009)[24].
• Группа Hawthorne Heights записала свой вариант песни для сборника, посвященного творчеству The Smashing Pumpkins, он был издан в 2007 на лейбле MySpace Records[25].

В популярной культуре

• В слегка отредактированном варианте песня звучит в заставке шоу «Китовые войны»  (англ.) (рус. телеканала Animal Planet, которое посвящено борьбе Общества охраны морской фауны против японских китобоев в заповеднике Южного океана[26]. Также песня звучит в эпизоде мультсериала South Park «Китовые шлюхи», пародирующем шоу «Whale Wars»[27].
• «Странный Эл» Янкович исполнил один из куплетов «Bullet with Butterfly Wings» в своей песне «The Alternative Polka», которая была выпущена на альбоме Bad Hair Day[28].
• Песня присутствует в качестве играбельного трека в видеоигре Guitar Hero 5  (англ.) (рус.[29].
• Песня звучала в анонсирующих трейлерах таких игр, как Dead Space 2[30] и Battlefield 1[31].

Примечания

Ссылки

• Текст песни на сайте MetroLyrics
• "Bullet with Butterfly Wings" на сайте Allmusic
• Работы фотографа Себастьяна Сальгадо послужившие источников вдохновения для музыкального видео

Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.

На других языках

[en] Bullet with Butterfly Wings

[es] Bullet with Butterfly Wings