music.wikisort.org - ПроизведениеEl pueblo unido jamás será vencido (произносится эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»; широко распространён перевод «Пока мы едины, мы непобедимы»)[1] — написанная в июне 1970 года песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги, автора известной песни Venceremos.
История
Песня была написана как гимн левой коалиции Народное единство и получила известность в период президентства Сальвадора Альенде, а после военного переворота 1973 года стала символом левого движения сначала в Чили, а затем и во всём мире.
Помимо группы Quilapayún, она была записана и группой Инти-Ильимани, которая затем получила политическое убежище в Италии. Эта запись принесла песне всемирную известность.
Во время 11 сентября 1973-го года журналисты радиостанции «Magallanes» поют песню «El pueblo unido jamás será vencido», и вся страна слышит, как ее прерывают автоматные очереди мятежников военной хунты, ворвавшихся на радиостанцию. Из 50 сотрудников «Magallanes» в живых не остался никто. Позднее, на стадионе «Estadio Chile», фактически превращённом в концентрационный лагерь, певец и коммунист Виктор Хара, с перебитыми кистями рук и изувеченным лицом в ответ насмешливое предложение офицера: «Ну, теперь пой, если можешь, чёртов певец…» запевает «El pueblo unido jamás será vencido», после чего солдаты уводят его в пыточные камеры. 15 сентября Хару казнят.
С тех пор было исполнено множество версий песни на разных языках мира. Во время Революции гвоздик в Португалии 1974—1975 годов исполнялась португальская вариация песни — O povo unido jamais será vencido [2]. В Иране в 1979 году мелодия была использована в революционной песне левых противников монархии. Коалиция радикальных левых использовала песню в агитации во время избирательной кампании на парламентских выборах 2007 года в Греции. В тунисских и египетских протестах «Арабской весны» популярный лозунг «Народ требует смены режима» исполнялся в ритм этой песни.
В 1975 году американский музыкант Фредерик Ржевски сочинил 36 вариаций для фортепиано на тему этой песни (англ. The People United Will Never Be Defeated!). Премьера произведения состоялась 7 февраля 1976 года в исполнении Урсулы Оппенс в Центре исполнительских искусств имени Джона Кеннеди. Большая часть вариаций в сочинении написана в стиле романтизма, но в них также встречаются элементы сонорики и сериализма.
Песню исполняют и многие современные группы, например, Ska-P[3], La Vida Cuesta Libertades, Banda Bassotti[3], 99 Posse[4], Anti-Flag и Talco. Группа Неприкасаемые скандирует «El pueblo unido…» во время исполнения своей песни «Свободу Анджеле Дэвис».
Исполнение на русском языке
В 1979 была исполнена в СССР ВИА Ленинградского кораблестроительного института «Pro et Contra»[5][6]. Также последний куплет этой песни на русском исполнял в СССР ансамбль «Гренада».
В культуре
- В серии «Это сладкое слово „мёд“» мультсериала «Смешарики» инструментальная версия этой песни звучит во время побега Копатыча из своего дома, которого сопровождает Бараш[7].
См. также
- Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
- No pasaran
Примечания
Ссылки
Сальвадор Альенде |
---|
- Президент Чили, председатель Кабинета министров Чили (1970—1973)
- Председатель Сената Чили (1966—1969)
|
Политическая деятельность |
- Депутат Палаты депутатов (1937—1939)
- Сенатор Чили (1945—1970)
- Министр здравоохранения, социального обеспечения
и социальной помощи Чили в правительстве Народного фронта (1939—1942)
- Партии
- Социалистическая партия Чили (1933—1946, 1951—1973)
- Народно-социалистическая партия Чили[es] (1948—1950)
- Коалиции
- Народный фронт (1936—1941)
- Демократический альянс (1942—1947)
- Национальный фронт народа[es] (1951—1956)
- Фронт народного действия[es] (1956—1969)
- «Народное единство» (1969—1973)
- Кандидат в президенты
- Президентские выборы—1970
- «Venceremos»
- «Статут о конституционных гарантиях»[es]
- Убийство Рене Шнейдера[es]
| |
---|
Президентство[es] |
- Правительство Народного единства
- «План Вусковича[es]»
- Национализация медной промышленности[es]
- Аграрная реформа[es]
- Муниципальные выборы—1971[es]
- Визит Фиделя Кастро в Чили (1971)[es]
- «Марш пустых кастрюль»
- Довыборы в Палату депутатов—1971[es]
- «Объединённая национальная школа»[es]
- Вмешательство США
- «Проект FUBELT»
- «Патриа э либертад»
- Операция «Пересмешник»
- «Меркурио[es]»
- «Комиссия Чёрча»
- Довыборы в Сенат и Палату депутатов—1972[es]
- Экономический кризис в Чили (1973)[es]
- Забастовка грузоперевозчиков
- «Киберсин»
- Парламентские выборы—1973[es]
- «Конфедерация за демократию»[es]
- Национальный Конгресс XLVII созыва[es]
- «Танкасо»
- Военный переворот в Чили (1973)
- Военная хунта
- «Радио Магальянес»[es]
- Гибель
- «Группа тринадцати»[es]
- «Белая книга о смене правительства Чили»[es]
- «План Z»[es]
|
---|
Семья[es] |
- Рамон Альенде[es] (дед)
- Сальвадор Альенде Кастро[es] (отец)
- Лаура Альенде (сестра)
- Ортенсия де Бусси (супруга)
- Исабель Альенде[es] (старшая дочь)
- Беатрис «Тати» Альенде[es] (младшая дочь)
- Марсия Тамбутти[es] (внучка)
- Майя Фернандес[es] (внучка)
- Паскаль Альенде (племянник)
- Исабель Альенде (племянница)
|
---|
Политическое окружение |
- GAP[es]
- Соцпартия Чили
- Хосе Тоа
- Орландо Летельер
- Клодомиро Альмейда
- Эрнан дель Канто[es]
- Педро Вускович
- Компартия Чили
- Вооружённые силы Чили
- Карлос Пратс
- Рауль Монтеро[es]
- Сезар Руис[es]
- Хосе Сепульведа
- Артуро Арайя[es]
- Радикальная партия[es]
- Алехандро Вальдивия[es]
- Анибаль Пальма
- Эдгардо Энрикес
- МАПУ
- Жак Чончоль
- Фернандо Флорес[es]
|
---|
Книги |
- «Психическое здоровье и преступность» (1933)
- «Медицинско-социальные проблемы Чили» (1939)
|
---|
Память | |
---|
На других языках
[en] El pueblo unido jamás será vencido
"¡El pueblo unido jamás será vencido!" (American Spanish: [el ˈpweβlo uˈniðo xaˈmas seˈɾa βenˈsiðo]; English: "The people united will never be defeated") is one of the most internationally renowned songs of the Nueva canción chilena (New Chilean Song) movement. The music of the song was composed by Sergio Ortega and the text written by Quilapayún. The song was composed and recorded in June 1970.[1][2]
[es] El pueblo unido jamás será vencido
«El pueblo unido jamás será vencido» es una canción de protesta chilena, cuya música fue compuesta por Sergio Ortega Alvarado y el texto escrito en conjunto con la banda Quilapayún.[1] Conocida en el mundo entero, es una de las más famosas canciones de protesta de la historia, y junto con el tema «Venceremos», también de Ortega, una de las más conocidas de la Nueva Canción Chilena.[2] El tema tiene un ritmo de marcha, destacando su estribillo que es un grito o consigna sólo con percusión, lo que facilita su adaptación a cualquier idioma.[2]
- [ru] El pueblo unido jamás será vencido
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии