music.wikisort.org - Произведение

«Les sucettes» («Леденцы») — французская эстрадная песня, написанная Сержем Генсбуром и впервые записанная Франс Галль в 1966 году. Песня, ставшая одним из крупнейших хитов Галль, имела на редкость сексуально-двусмысленный для своего времени текст, о чём не подозревала певица.

Les sucettes
Сингл Франс Галль
Дата выпуска	май 1966
Жанр	поп
Язык	французский
Автор песни	Серж Генсбур
Продюсер	Denis Bourgeois[d]
Лейбл	Philips Records

Смысл

На первый взгляд, «Les Sucettes» — песня в стиле йе-йе, рассказывающая о девочке по имени Анни́, которая любит анисовые леденцы; бо́льшая часть текста обыгрывает омонимы «Annie» («Анни́») и «anis» («анис»). Но написанные Генсбуром слова также содержат игривую двусмысленность, ссылаясь на оральный секс: например, упоминая стекающую в горло Анни патоку. Французское sucette — «леденец», как и русское «соса́чка» происходит от глагола sucer — «сосать», так что и название, и припев («Annie aime les sucettes», в русской кавер-версии — «Анечка любит соса́чки»[1]) вызывают соответствующие ассоциации. Другой пример двусмысленности текста состоит в том, что Анни сосёт леденцы «pour quelques pennies» — «за несколько пенсов», что также может звучать как «pour quelques pénis» — «ради нескольких пенисов».

Телевизионный ролик

Клип на песню был снят режиссёром Жаном-Кристофом Аверти для телепередачи «Au risque de vous plaire». В ролике использовался реквизит, обыгрывающий сексуальные отсылки: леденцы имели несколько фаллическую форму, а не традиционную круглую. Также в клип были вмонтированы сцены, в которых девушки сосали леденцы с нескрываемым сексуальным посылом.

Реакция

Восемнадцатилетняя Франс Галль во время записи песни так и не поняла её двусмысленности[2]. По её воспоминаниям, она также не могла понять, почему при съёмках телевизионного ролика на площадке собралось множество сторонних посетителей[3].

Она была очень расстроена, узнав наконец правду о двусмысленности текста — юная певица «находилась в ужасе, пряталась от людей неделями, отказываясь общаться со всеми»[4]. Галль заявила, что она исполнила песню Сержа Генсбура «с невинностью, которой я горжусь. Мне было больно потом узнать, что он использовал ситуацию в своих интересах, издеваясь надо мной»[4]. В телевизионном интервью 2001 года Галль сказала, что она чувствовала, как её «предали окружавшие её взрослые».

Несмотря на свой коммерческий успех, песня «Les Sucettes» заставила Галль отвернуться от периода сотрудничества с Генсбуром и не возвращаться в течение последующей жизни к большинству написанных им песен, включая хит Евровидения 1965 «Poupée de cire, poupée de son».

Генсбур в интервью журналу Rock and Folk называл песню «самой смелой песней века».

Кавер-версии

• Генсбур записал свою версию песни в психоделической аранжировке для альбома 1969 года Джейн Биркин/Серж Генсбур.
• Песня в исполнении Luce была кандидатом в восьмом сезоне французского телевизионного конкурса вокалистов Nouvelle Star в 2010 году.
• Кавер на песню был записан шведской симфометал-группой Therion в альбоме 2012 года Les Fleurs du Mal.
• Российская группа «Нежное Это» записала кавер-версию на русском языке под названием «Соса́чки»[1]

Примечания

Ссылки

На других языках

---

[en] Les sucettes

"Les Sucettes" ("Lollipops") is a French pop song written by Serge Gainsbourg and first recorded by France Gall in 1966. One of Gall's biggest hits, it was an unusually risqué song for its time, although she has said she was unaware of the fact when performing it.[citation needed]

---

[es] Les sucettes

«Les sucettes» (1966) es una canción francesa escrita por el compositor Serge Gainsbourg e interpretada por la joven cantante France Gall. Es uno de sus mayores éxitos junto a Poupée de cire, poupée de son, ambas escritas por Gainsbourg. Les sucettes, distribuida como sencillo en 1966, se convirtió en un clásico del pop y el yé-yé francés y estableció una nueva tendencia de dobles sentidos eróticos en la música pop. Gainsbourg grabó otra versión cantada por él en 1969.

---

- [ru] Les sucettes

---

---