music.wikisort.org - Произведение

Search / Calendar

«Psycho Killer» — песня американской группы Talking Heads, выпущенная на альбоме Talking Heads: 77. Первое исполнение песни состоялось в 1974 году, когда группа носила название The Artistics[5][6].

Psycho Killer
Сингл Talking Heads
с альбома Talking Heads: 77
Сторона «Б» «Psycho Killer» (Acoustic version)
«I Wish You Wouldn't Say That»
Дата выпуска декабря 1977
Дата записи 1977
Жанры нью-вейв[1], ноу-вейв[1], фанк-рок[2], арт-поп[3], арт-рок[4]
Длительность 4:19
Автор песни Дэвид Бирн, Крис Франц, Тина Уэймут
Продюсеры Тони Бонджови  (англ.) (рус. • Лэнс Куинн
Лейбл Sire Records
Хронология синглов Talking Heads
«Uh-Oh, Love Comes to Town»
(1977)		 «Psycho Killer»
(1977)		 «Pulled Up»
(1978)
Видеоклип
 Psycho Killer

В примечаниях к сборнику Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. (1992) Джерри Харрисон написал о би-сайде сингла, акустической версии песни, в которой Артур Рассел сыграл на виолончели: «Я рад, что мы убедили [продюсеров] Тони [Бонджови] и Лэнса [Куинна], что версия с виолончелью не должна стать единственным вариантом этой песни».

«Дебютный хит, ставший визитной карточкой»[7] группы содержит строчки, которые, как может показаться, отражают мысли серийного убийцы. Первоначально написанный в виде баллады[8], «Psycho Killer» трансформировался «в песню в стиле нью-вейв/ноу-вейв, обманчиво напоминающую фанк» с «напористым ритмом и одной из самых запоминающихся, драйвовых басовых партий в рок-н-ролле»[1].

«Psycho Killer» была единственной песней с альбома, которая попала в хит-парад Billboard Hot 100, достигнув 92-го места. Помимо этого, она заняла 32-ю строчку чарта Triple J Hottest 100  (англ.) (рус. и добралась до 11-го места в голландском сингловом хит-параде, в 1977 году. Композиция включена в список «500 песен, сформировавших рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла[9].


Текст


Песня была написана в самом начале карьеры группы, её первоначальный вариант исполнялся музыкантами ещё в декабре 1975 года[10]. После релиза на сингле, в 1977 году, «Psycho Killer» сразу же стал ассоциироваться у публики с убийствами Сына Сэма, которые были у всех на слуху[11][12]. Хотя группа всегда настаивала на том, что песня не была вдохновлена этими событиями, время релиза песни называли «ужасно своевременным»[10] и «до жути синхронным»[12].

Согласно данным переиздания Talking Heads: 77 (2006), песня начиналась как история от лица убийцы. В примечаниях к сборнику Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. Дэвид Бирн отмечал:

Когда я начинал писать эту песню (позже мне помогли), я представлял себе Элиса Купера, исполняющего балладу в стиле Рэнди Ньюмана. Джокер, и Ганнибал Лектер гораздо интереснее хороших парней. В фильмах все вроде как болеют за плохих парней[13].

Текст поющийся во время бриджа написан на французском языке, как и заметная часть припева «Qu’est-ce que c’est?» («Что это / это?»). Текст бриджа включает следующие слова:

На французском Перевод

Ce que j’ai fait, ce soir-là
Ce qu’elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire… OK

Что я сделал той ночью
Что она сказала той ночью
Осознание моей надежды
Я иду за славой… Ладно

Французские текст был сочинён Тиной Уэймут. По словам Криса Франца, «я сказал Дэвиду, что мать Тины француженка и дома они всегда говорят по-французски. Тина согласилась написать текст, просто села и сочинила его примерно за час. Я добавил ещё пару строчек, и в течение нескольких часов песня „Psycho Killer“ была более или менее готова»[14].


Концертные исполнения


Talking Heads исполнили эту песню на телешоу BBC2 The Old Grey Whistle Test 31 января 1978 года. Позже выступление было выпущено на DVD с нарезками выступлений из этого шоу[15].

Живая версия песни, записанная в 1977 году для радиопередачи, была выпущена на альбоме The Name of This Band Is Talking Heads  (англ.) (рус. в 1982 году с дополнительным куплетом, которого не было в студийной варианте. Более позднее переиздание этого альбома на CD включало вторую, более позднюю концертную версию из Remain in Light Tour. В 1984 году еще одна концертная версия была включена в концертный фильм Stop Making Sense (а также в одноимённый саундтрек). Концерт начинается выходом на пустую сцену Дэвида Бирна с портативным кассетным магнитофоном и акустической гитарой в руках. Он объявляет песню «Psycho Killer», говоря: "«Привет. У меня есть кассета, которую я хочу вам поставить» и начинает «маниакально бренчать, как Ричи Хейвенс»[1]. Вместо аудиокассеты место этого начинает звучать драм-машина Roland TR-808 с микшерного пульта[16]. Бирн пошатывается от звуков бита, похожего на выстрелы, «как Жан-Поль Бельмондо в последние минуты фильма „На последнем дыхании“, чей герой растеряно принимает смерть, к которой, как он думал, был готов»[17].

Песня фигурирует на сборниках группы Sand in the Vaseline: Popular Favorites  (англ.) (рус. (1992) и The Best of Talking Heads  (англ.) (рус. (2004).


Наследие


На песню было записано множество кавер-версий, в том числе такими исполнителями, как Джули Кристенсен  (англ.) (рус.[18], Velvet Revolver[19], Джеймс Холл  (англ.) (рус.[20], Cage the Elephant[21], Phish[22], Antiseen  (англ.) (рус.[23], Ричард Томпсон[19], The Bobs  (англ.) (рус.[24], Moxy Früvous  (англ.) (рус.[25], Rico  (англ.) (рус.[26], Виктория Вокс  (англ.) (рус.[27], Wet Leg  (англ.) (рус.[28], The Wrecks, Brush Lash и Ukulele Orchestra of Great Britain  (англ.) (рус.[29].

Группа The Fools  (англ.) (рус. записала пародию на «Psycho Killer» под названием «Psycho Chicken»; она была включена в качестве бонус-трека в их дебютный альбом Sold Out (1980)[30]. Рэпер Ice-T отмечал, что «Psycho Killer» стала отправной точкой для создания песни «Cop Killer»  (англ.) (рус., его проекта Body Count[31]. Певица Селена Гомес использовала басовую партию композиции в своём сингле «Bad Liar» (2017)[32]. Трибьют-группа Talking Heads из Балтимора назвала себя Psycho Killers[33].

Композиция звучит в саундтреке российского фильма «Лето» в исполнении Александра Горчилина и группы «ГШ»[34].

«Psycho Killer» 234-е место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала New Musical Express».


Чарты


Чарт (1978) Высшая
позиция
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[35] 19
 Нидерланды (Dutch Top 40)[36] 11
 Нидерланды (Single Top 100)[37] 13
 США (Billboard Hot 100)[38] 92
Чарт (2009) Высшая
позиция
(Back Catalogue Singles Flanders)[39] 24

Сертификация


Регион СертификацияПродажи
 Италия (FIMI)[40]
sales since 2009		 Gold 25 000
 Великобритания (BPI)[41]
sales since 2011		 Silver 200 000

продажи+стриминг, основанные только на сертификации


Примечания


  1. Janovitz, Bill Psycho Killer – Song Review. AllMusic. Дата обращения: 28 июня 2013.
  2. Talking Heads – Talking Heads: 77 (итал.). Musicologia (December 26, 2013). Дата обращения: 30 июня 2021.
  3. Potton, Ed. David Byrne: composer, curator, cyclist — not just a Talking Head, The Times (August 15, 2015). Дата обращения 28 февраля 2016.
  4. “The 50 Best Song Interpolations of the 21st Century: Staff Picks”. Billboard. October 28, 2021. Дата обращения November 28, 2021.
  5. Flynn, Clare Talking Heads, 'Chronology'. NPR (December 13, 2011). — «CBGB in 1975, and see footage of an acoustic version of "Psycho Killer" from that performance». Дата обращения: 13 сентября 2012.
  6. Smith, Andy. The Rough Guide to Rock. — 3rd. — Rough Guides, 2003. — P. 1052. — «Byrne and Franz formed a quintet called The Artistic (they sometimes appeared as The Autistic), playing mainly 60s covers but throwing in the occasional Byrne original, most notably "Psycho Killer"». — ISBN 978-1-85828-457-6.
  7. Jones, Chris Talking Heads – Talking Heads 77 Review. BBC Music (2003). Дата обращения: 30 июля 2013.
  8. David Byrne talking about 'Psycho Killer'. SoundCloud. Дата обращения: 30 июля 2013.
  9. Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs that Shaped Rock and Roll. Rock and Roll Hall of Fame and Museum. Дата обращения: 27 апреля 2015. Архивировано 4 июня 2016 года.
  10. Greene, Andy (July 11, 2013). “Flashback: Talking Heads Perform 'Psycho Killer' at CBGB in 1975”. Rolling Stone. Дата обращения February 18, 2016.
  11. Mayo, Mike. American Murder: Criminals, Crimes and the Media. — Canton, MI : Visible Ink Press, 2008. — P. 32. — ISBN 978-1-57859-191-6.
  12. Gittins, Ian. Talking Heads: Once in a Lifetime: The Stories Behind Every Song. — Milwaukee, WI : Hal Leonard Corporation, 2004. — P. 30. — ISBN 978-0-634-08033-3.
  13. Golsen, Tyler. The Story Behind The Song: Talking Heads' murderous bop 'Psycho Killer' (англ.). Far Out Magazine (10 августа 2021). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  14. Chris Frantz: Shock Rocker Inspired Talking Heads' "Psycho Killer", Apple News (November 15, 2021). Дата обращения 27 февраля 2022.
  15. The Old Grey Whistle Test [DVD]. Warner Home Video. (2003).
  16. Hamilton, Jack. Select-a-Rhythm, Slate, Graham Holdings Company (December 5, 2012). Архивировано 5 октября 2018 года. Дата обращения 28 июля 2022.
  17. Zacharek, Stephanie. Stop Making Sense, Salon (September 17, 1999). Архивировано 19 марта 2022 года. Дата обращения 28 июля 2022.
  18. Julie Christensen – Where the Fireworks. AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013.
  19. Rare Performances: Talking Heads Live in 2002. Rock and Roll Hall of Fame and Museum (August 29, 2012). Дата обращения: 27 апреля 2015.
  20. Liles, Jeff. James Hall and Pleasure Club (January 24, 2002). Дата обращения 27 апреля 2015.
  21. Heaney, Gregory Cage the Elephant – Live from the Vic in Chicago. AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013.
  22. Schneider, Eric Phish – Live Phish: 12.07.97 Ervin J. Nutter Center, Dayton, Oh. AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013.
  23. ANTiSEEN – 15 Minutes of Fame, 15 Years of Infamy. AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013.
  24. The Bobs on Mountain Stage. NPR (December 6, 2013). Дата обращения: 27 апреля 2015.
  25. Robinson, Matthew Moxy Früvous – Live Noise. AllMusic. Дата обращения: 30 июля 2013.
  26. Downie, Alec Take Me Out – Alec Downie's Top 20 Scottish Cover Versions (20-11). Dear Scotland (August 12, 2009). Дата обращения: 27 апреля 2015.
  27. deNobel, Jacob. Ukulele player, 'mouth trumpeter' Victoria Vox coming to Carroll Arts Center (April 15, 2015). Дата обращения 27 апреля 2015.
  28. Taylor, Tom Check out Wet Leg's cover of the Talking Heads classic 'Psycho Killer'. Far Out (April 18, 2022). Дата обращения: 27 апреля 2022.
  29. The Ukulele Orchestra of Great Britain Performs Stunning Covers of Nirvana's "Smells Like Teen Spirit," Talking Heads' "Psycho Killer" & More. Open Culture (October 17, 2006). Дата обращения: 1 августа 2018.
  30. Viglione, Joe The Fools – Sold Out. AllMusic. Дата обращения: 27 апреля 2015.
  31. Ice-T. Ice: A Memoir of Gangster Life and Redemption-from South Central to Hollywood / Ice-T, Douglas Century. — One World, 2011. — P. 141–149. — ISBN 978-0-345-52330-3.
  32. Leight, Elias (May 18, 2017). “Hear Selena Gomez Sample Talking Heads in 'Bad Liar'”. Rolling Stone. Дата обращения May 22, 2017.
  33. Weigel, Brandon. Thomas Dolby to join Talking Heads tribute group Psycho Killers at charity show (September 8, 2015). Дата обращения 12 февраля 2018.
  34. L'Été — la BO / Musique de Artistes variés (Viktor Tsoi…) / Leto / Summer — Soundtrack :: Cinezik.fr. Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 16 мая 2018 года.
  35. "Ultratop.be – Talking Heads – Psycho Killer"  (нид.). Ultratop 50.
  36. "Nederlandse Top 40 – week 14, 1978"  (нид.). Dutch Top 40
  37. "Dutchcharts.nl – Talking Heads – Psycho Killer"  (нид.). Single Top 100.
  38. "Talking Heads Chart History (Hot 100)". Billboard.
  39. 50 Back Catalogue Singles – 17/10/2009. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 30 июля 2013.
  40. Italian single certifications – Talking Heads – Psycho Killer (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 26 ноября 2020. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Psycho Killer" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  41. British single certifications – Talking Heads – Psycho Killer (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 12 апреля 2019.

На других языках

[en] Psycho Killer

"Psycho Killer" is a song by the American band Talking Heads, released on their 1977 debut album Talking Heads: 77. The group first performed it as the Artistics in 1974.[5][6]

[es] Psycho Killer

«Psycho Killer» es una canción de la banda estadounidense Talking Heads, publicada en su álbum debut de 1977 Talking Heads: 77. El grupo la interpretó por primera vez con el nombre de The Artistics en 1974.[1]
- [ru] Psycho Killer


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии