music.wikisort.org - Произведение

Respect (англ. «Уважение») — песня в стиле ритм-энд-блюз, написанная в 1965 г. Отисом Реддингом и выпущенная в США в качестве сингла. Через два года стала суперхитом в исполнении Ареты Франклин и с тех пор остаётся визитной карточкой «королевы соула».

Respect
Сингл Ареты Франклин с альбома I Never Loved a Man the Way I Love You
Сторона «Б»	«Dr. Feelgood»
Дата выпуска	29 апреля 1967
Формат	7"
Дата записи	14 февраля 1967
Место записи	Atlantic Records Studio (Нью-Йорк)
Жанр	соул
Длительность	2:29
Автор песни	Отис Реддинг
Продюсер	Джерри Векслер
Лейблы	Atlantic 2403
Хронология синглов Ареты Франклин
«I Never Loved a Man (The Way I Love You) / Do Right Woman, Do Right Man» (1967) «Respect» (1967) «Baby I Love You» (1967)

RS	Позиция №5 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

В 1998 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»

В исходной версии Реддинга мужчина просит женщину проявлять к нему «уважение», когда он приходит домой с работы (под «уважением» подразумевается сексуальный акт) — и за это обещает закрывать глаза на её недостатки. Арета Франклин переменила слова песни и сместила акценты, превратив её в монолог сильной женщины, требующей уважения к себе. В этой версии велико значение хора и припева, состоящего из проговариваемого побуквенно слова R-E-S-P-E-C-T.

Запись Ареты Франклин, которую спродюсировал Джерри Векслер, удостоилась двух премий «Грэмми» и на протяжении 2 недель возглавляла Billboard Hot 100. Она стала первым международным хитом Франклин, попав в горячую десятку британских чартов. Со временем песня превратилась в своего рода гимн движения за равенство полов[1] и прозвучала в десятках художественных фильмов[2]. Её часто исполняют на феминистических мероприятиях.

Признание

• Зал славы премии «Грэмми» (1987)
• Включение в Национальный реестр аудиозаписей (2002)
• Список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone — № 5.
• «Песни века» по версии RIAA — № 4.

Примечания

Ссылки

• Сингл Отиса Реддинга
• Арета Франклин исполняет Respect

На других языках

---

[en] Respect (song)

"Respect" is a song written and originally recorded by American soul singer Otis Redding. It was released in 1965 as a single from his third album Otis Blue/Otis Redding Sings Soul and became a crossover hit for Redding.

---

[es] Respect

«Respect» (en español: «Respeto») es una canción escrita e interpretada originalmente por el artista estadounidense Otis Redding en 1965. La canción se convirtió en un éxito de 1967 y una canción insignia para la cantante de soul Aretha Franklin. La música en las dos versiones es significativamente diferente, y a través de algunos cambios en las letras, las historias contadas por las canciones tienen un sabor diferente. La versión de Redding es una súplica de un hombre desesperado, que le dará a su mujer todo lo que quiera. A él no le importará si ella lo hace mal, siempre y cuando reciba el debido respeto cuando traiga dinero a casa.[1] Sin embargo, la versión de Aretha Franklin es una declaración de una mujer fuerte y segura de sí misma, que sabe que tiene todo lo que su hombre quiere. Ella nunca lo hace mal, y exige su «Respect».[2] La versión de Franklin agrega el coro "R-E-S-P-E-C-T" y el estribillo de los cantantes de respaldo de "Sock it to me, sock it to me to sock"... ".

---

- [ru] Respect (песня)

---

---