music.wikisort.org - Событие

58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года[1][2]. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года[3]. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года. Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый[4][5]. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации[6].

58-я церемония «Грэмми»
Дата проведения	16 февраля 2016
Место проведения	Стэйплс-центр, Лос-Анджелес, Калифорния
Трансляция в США
Телеканал	CBS
< 57-я Грэмми 59-я >

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке»[7].

Выступления

На 13 февраля 2016 года были подтверждены выступления таких исполнителей:

Исполнители	Песни
Тейлор Свифт[8]
Адель[9]
Кендрик Ламар[9]
The Weeknd[9]
Little Big Town[9]
Деми Ловато Меган Трейнор Джон Ледженд Люк Брайан	Homage to Лайонел Ричи[9] «You Are»[10]
Pitbull Робин Тик Трэвис Баркер[11]
Джастин Бибер Diplo Skrillex[11]	«Where Are Ü Now»
Кэрри Андервуд Sam Hunt[12][13]
Элли Голдинг Andra Day[14]
Тори Келли Джеймс Бэй[15]
The cast of Hamilton[16]
Lady Gaga	Tribute to Дэвид Боуи[17]
The Hollywood Vampires	Tribute to Lemmy[18] «As Bad as I Am» «Ace of Spades»
Крис Стэплтон Gary Clark Jr. Бонни Рэйтт	Tribute to Би Би Кинг[11]
Alabama Shakes[19]
Мигель Greg Phillinganes	Tribute to Майкл Джексон «She's Out of My Life»[19]
Рианна[20]
Eagles Bernie Leadon Джексон Браун	Tribute to Гленн Фрай[21]
Joey Alexander[22]

Основная категория

Запись года

• «Uptown Funk» — Марк Ронсон при участии Бруно Марса
  • продюсеры — Джефф Баскер, Бруно Марс & Марк Ронсон, звукозапись — Josh Blair, Serban Ghenea, Wayne Gordon, John Hanes, Inaam Haq, Boo Mitchell, Charles Moniz & Марк Ронсон, мастеринг-инженер — Том Койн
• «Really Love» — D'Angelo and the Vanguard
  • продюсеры — Ди Энджело, звукозапись — Рассел Элевадо & Бен Кейн, мастеринг-инженер — Дейв Коллинс
• «Thinking Out Loud» — Эд Ширан
  • продюсеры — Jake Gosling, звукозапись — Jake Gosling, Mark 'Spike' Stent & Geoff Swan, мастеринг-инженер — Stuart Hawkes
• «Blank Space» — Тейлор Свифт
  • продюсеры — Макс Мартин & Shellback, звукозапись — Сербан Генеа, Джон Хейнс, Сэм Холлэнд & Майкл Илберт, мастеринг-инженер — Том Койн

Альбом года

• 1989 — Тейлор Свифт
  • продюсеры — Джек Антонофф, Нэтан Чапман, Imogen Heap, Макс Мартин, Mattman & Robin, Ali Payami, Shellback, Тейлор Свифт, Ryan Tedder & Noel Zancanella; звукозапись — Джек Антонофф, Mattias Bylund, Смит Карлсон, Нэтан Чапман, Сербан Генеа, Джон Хейнс, Imogen Heap, Сэм Холлэнд, Майкл Илберт, Brendan Morawski, Laura Sisk & Ryan Tedder; мастеринг-инженер — Том Койн
• Sound & Color — Alabama Shakes
  • продюсеры — Alabama Shakes & Блейк Миллс, звукозапись — Shawn Everett, мастеринг-инженер — Боб Людвиг
• To Pimp a Butterfly — Кендрик Ламар
  • приглашённые артисты — Билал, Джордж Клинтон, James Fauntleroy, Ronald Isley, Rapsody, Snoop Dogg, Thundercat & Anna Wise; продюсеры — Taz Arnold, Boi-1Da, Ronald Colson, Larrance Dopson, Flying Lotus, Fredrik «Tommy Black» Halldin, Knxwledge, Koz, Lovedragon, Terrace Martin, Rahki, Sounwave, Tae Beast, Thundercat, Whoarei & Фаррелл Уильямс; звукозапись — Derek «Mixedbyali» Ali, Thomas Burns, James «The White Black Man» Hunt, 9th Wonder & Matt Schaeffer; мастеринг-инженер — Mike Bozzi
• Traveller — Крис Стэплтон
  • продюсеры — Дейв Кобб & Крис Стэплтон; звукозапись — Вэнс Пауэлл; мастеринг-инженер — Пит Лиман
• Beauty Behind the Madness — The Weeknd
  • приглашённые артисты — Лана Дель Рей, Labrinth & Эд Ширан; продюсеры — Dannyboystyles, Ben Diehl, Labrinth, Mano, Макс Мартин, Stephan Moccio, Carlo Montagnese, Ali Payami, The Pope, Jason Quenneville, Peter Svensson, Abel Tesfaye & Канье Уэст; звукозапись — Jay Paul Bicknell, Mattias Bylund, Serban Ghenea, Noah Goldstein, John Hanes, Sam Holland, Jean Marie Horvat, Carlo Montagnese, Jason Quenneville & Dave Reitzas; мастеринг-инженеры — Tom Coyne & Dave Kutch

Песня года

• «Thinking Out Loud» — Эд Ширан
  • авторы — Эд Ширан & Amy Wadge
• «Alright» — Кендрик Ламар
  • авторы — Кендрик Ламар, Mark Anthony Spears & Фаррелл Уильямс
• «Blank Space» — Тейлор Свифт
  • авторы — Макс Мартин, Shellback & Taylor Swift
• «Girl Crush» — Little Big Town
  • авторы — Hillary Lindsey, Lori McKenna & Liz Rose
• «See You Again» — Уиз Халифа при участии Чарли Пут
  • авторы — Andrew Cedar, Justin Franks, Чарли Пут & Уиз Халифа

Лучший новый исполнитель

• Кортни Барнетт
• Джеймс Бэй
• Сэм Хант
• Тори Келли
• Меган Трейнор

Поп

Лучшее сольное поп-исполнение

• «Thinking Out Loud» — Эд Ширан
  • «Heartbeat Song» — Келли Кларксон
  • «Love Me Like You Do» — Элли Голдинг
  • «Blank Space» — Тейлор Свифт
  • «Can't Feel My Face» — The Weeknd

Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой

• «Uptown Funk» — Марк Ронсон при участии Бруно Марса
  • «Ship to Wreck» — Florence + The Machine
  • «Sugar» — Maroon 5
  • «Bad Blood» — Тейлор Свифт при участии Кендрика Ламара
  • «See You Again» — Уиз Халифа при участии Чарли Пут

Лучший вокальный поп-альбом

• 1989 — Тейлор Свифт
  • Piece By Piece — Келли Кларксон
  • How Big, How Blue, How Beautiful — Florence + The Machine
  • Uptown Special — Марк Ронсон
  • Before This World — Джеймс Тейлор

Лучший традиционный вокальный поп-альбом

• The Silver Lining: The Songs of Jerome Kern — Тони Беннетт & Bill Charlap
  • Shadows in the Night — Боб Дилан
  • Stages — Джош Гробан
  • No One Ever Tells You — Seth MacFarlane
  • My Dream Duets — Барри Манилоу (& Various Artists)

Танцевальная музыка

Лучшая танцевальная запись

• «Where Are Ü Now» — Skrillex and Diplo вместе с Джастин Бибер
  • продюсеры — Sonny Moore & Thomas Pentz; Sonny Moore & Thomas Pentz, микшеры
• «We’re All We Need» — Above & Beyond при участии Zoë Johnston
  • продюсеры — Эндрю Байер, Jono Grant, Tony McGuinness & Paavo Siljamäki; Jono Grant, Tony McGuinness & Paavo Siljamäki, микшеры
• «Go» — The Chemical Brothers
  • продюсеры — Том Роулендс & Эд Симонс; Steve Dub Jones & Tom Rowlands, микшеры
• «Never Catch Me» — Flying Lotus при участии Кендрик Ламар
  • продюсер — Стивен Эллисон; Kevin Marques Moo, микшер
• «Runaway (U & I)» — Galantis
  • продюсеры — Linus Eklöw, Christian Karlsson & Svidden; Linus Eklöw, Niklas Flyckt & Christian Karlsson, микшеры

Лучший танцевальный/электронный альбом

• Skrillex And Diplo Present Jack Ü — Skrillex And Diplo
  • Our Love — Caribou
  • Born In The Echoes — The Chemical Brothers
  • Caracal — Disclosure
  • In Colour — Jamie XX

Рок

Лучшее рок-исполнение

• «Don’t Wanna Fight» — Alabama Shakes
  • «What Kind of Man» — Florence + The Machine
  • «Something From Nothing» — Foo Fighters
  • «Ex’s & Oh’s» — Elle King
  • «Moaning Lisa Smile» — Wolf Alice

Лучшее метал-исполнение

• «Cirice» — Ghost
  • «Identity» — August Burns Red
  • «512» — Lamb Of God
  • «Thank You» — Sevendust
  • «Custer» — Slipknot

Лучшая рок-песня

• «Don’t Wanna Fight»
  • Alabama Shakes, авторы (Alabama Shakes)
• «Ex’s & Oh’s»
  • Дейв Бассетт & Elle King, авторы (Elle King)
• «Hold Back the River»
  • Iain Archer & James Bay, авторы (Джеймс Бэй)
• «Lydia»
  • Ричард Мейер, Риан Мейер & Джонни Стивенс, авторы (Highly Suspect)
• «What Kind of Man»
  • Джон Хилл, Том Халл & Florence Welch, авторы (Florence + The Machine)

Лучший рок-альбом

• Drones — Muse
  • Chaos and the Calm — Джеймс Бэй
  • Kintsugi — Death Cab For Cutie
  • Mister Asylum — Highly Suspect
  • .5: The Gray Chapter — Slipknot

Альтернатива

Лучший альтернативный альбом

• Sound & Color — Alabama Shakes
  • Vulnicura — Бьорк
  • The Waterfall — My Morning Jacket
  • Currents — Tame Impala
  • Star Wars — Wilco

R&B

Лучшее R&B-исполнение

• «Earned It (Fifty Shades of Grey)» — The Weeknd
  • «If I Don’t Have You» — Тэймар Брэкстон
  • «Rise Up» — Andra Day
  • «Breathing Underwater» — Hiatus Kaiyote
  • «Planes» — Jeremih при участии J. Cole

Лучшее традиционное R&B-исполнение  (англ.) (рус.

• «Little Ghetto Boy» — Lalah Hathaway
  • «He Is» — Фэйт Эванс
  • «Let It Burn» — Jazmine Sullivan
  • "Shame — Тайриз Гибсон
  • «My Favorite Part of You» — Charlie Wilson

Лучшая R&B-песня  (англ.) (рус.

• «Really Love»
  • D’Angelo & Kendra Foster, songwriters (D’Angelo and The Vanguard)
• «Coffee»
  • авторы — Brook Davis, Miguel Pimentel (Мигель)
• «Earned It (Fifty Shades of Grey)»
  • авторы — Ahmad Balshe, Stephan Moccio, Jason Quenneville & Abel Tesfaye (The Weeknd)
• «Let It Burn»
  • авторы — Kenny B. Edmonds, Jazmine Sullivan & Dwane M. Weir II (Jazmine Sullivan)
• «Shame»
  • авторы — Warryn Campbell, Tyrese Gibson & DJ Rogers Jr (Тайриз Гибсон)

Лучший урбан-альбом  (англ.) (рус.

• Beauty Behind the Madness — The Weeknd
  • Ego Death — The Internet
  • You Should Be Here — Kehlani
  • Blood — Лианн Ла Хавас
  • Wildheart — Мигель

Лучший R&B-альбом  (англ.) (рус.

• Black Messiah — D’Angelo and The Vanguard
  • Coming Home — Leon Bridges
  • Cheers to the Fall — Andra Day
  • Reality Show — Jazmine Sullivan
  • Forever Charlie — Charlie Wilson

Рэп

Лучшее рэп-исполнение

• «Alright» — Кендрик Ламар
  • «Apparently» — J. Cole
  • «Back To Back» — Дрейк
  • «Trap Queen» — Fetty Wap
  • «Truffle Butter» — Ники Минаж при участии Дрейка & Лил Уэйна
  • «All Day» — Канье Уэст при участии Theophilus London, Allan Kingdom и Пола Маккартни

Лучшее совместное рэп-исполнение  (англ.) (рус.

• «These Walls» — Кендрик Ламар при участии Bilal, Anna Wise и Thundercat
  • «One Man Can Change The World» — Big Sean при участии Канье Уэста и Джона Ледженда
  • «Glory» — Common & Джон Ледженд
  • «Classic Man» — Jidenna при участии Roman GianArthur
  • «Only» — Ники Минаж при участии Дрейка, Лил Уэйна и Криса Брауна

Лучшая рэп-песня  (англ.) (рус.

• «Alright» — Кендрик Ламар
  • авторы — Кендрик Ламар, Mark Anthony Spears и Фаррелл Уильямс
• «All Day» — Канье Уэст при участии Theophilus London, Allan Kingdom и Пол Маккартни
  • авторы — Ernest Brown, Tyler Bryant, Sean Combs, Майк Дин, Rennard East, Noah Goldstein, Malik Yusef Jones, Karim Kharbouch, Allan Kyariga, Кендрик Ламар, Пол Маккартни, Victor Mensah, Charles Njapa, Che Pope, Patrick Reynolds, Allen Ritter, Канье Уэст, Mario Winans & Cydel Young
• «Energy» — Дрейк
  • авторы — Richard Dorfmeister, A. Graham, Markus Kienzl, M. O’Brien, M. Samuels & Phillip Thomas
• «Glory» —
  • авторы — Lonnie Lynn, Che Smith & John Stephens, (Common & John Legend)
• «Trap Queen» — Fetty Wap
  • авторы — Tony Fadd & Willie J. Maxwell

Лучший рэп-альбом

• To Pimp a Butterfly — Кендрик Ламар
• 2014 Forest Hills Drive — J. Cole
• Compton — Dr. Dre
• If You’re Reading This It’s Too Late — Дрейк
• The Pinkprint — Ники Минаж

Кантри

Лучшее сольное кантри-исполнение

• «Traveller» — Крис Стэплтон
  • «Burning House» — Cam
  • «Little Toy Guns» — Кэрри Андервуд
  • «John Cougar, John Deere, John 3:16» — Кит Урбан
  • «Chances Are» — Lee Ann Womack

Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой

• «Girl Crush» — Little Big Town
  • «Stay A Little Longer» — Brothers Osborne
  • «If I Needed You» — Joey+Rory
  • «The Driver» — Charles Kelley, Dierks Bentley & Eric Paslay
  • «Lonely Tonight» — Блейк Шелтон при участии Ashley Monroe

Лучшая кантри-песня

• «Girl Crush» — Hillary Lindsey, Lori McKenna & Liz Rose, авторы (Little Big Town)
  • «Chances Are» — Hayes Carll, автор (Lee Ann Womack)
  • «Diamond Rings And Old Barstools» — Barry Dean, Luke Laird & Jonathan Singleton, авторы (Тим Макгро)
  • «Hold My Hand» — Брэнди Кларк & Mark Stephen Jones, авторы (Брэнди Кларк)
  • «Traveller» — Крис Стэплтон, автор (Крис Стэплтон)

Лучший кантри-альбом

• Traveller — Крис Стэплтон
  • Montevallo — Сэм Хант
  • Pain Killer — Little Big Town
  • The Blade — Эшли Монро
  • Pageant Material — Кейси Масгрейвс

Нью-эйдж

Лучший нью-эйдж-альбом

• Grace — Paul Avgerinos
  • Bhakti without Borders — Madi Das
  • Voyager — Catherine Duc
  • Love — Peter Kater
  • Asia Beauty — Ron Korb

Джаз

Лучшая сольная джазовая импровизация  (англ.) (рус.

• «Cherokee» — Christian McBride
  • «Giant Steps» — Joey Alexander
  • «Arbiters of Evolution» — Donny McCaslin
  • «Friend or Foe» — Joshua Redman
  • «Past Present» — Джон Скофилд

Лучший джазовый вокальный альбом

• For One to Love — Cécile McLorin Salvant
  • Many a New Day: Karrin Allyson Sings Rodgers & Hammerstein — Karrin Allyson
  • Find a Heart — Denise Donatelli
  • Flirting With Disaster — Lorraine Feather
  • Jamison — Jamison Ross

Лучший джазовый инструментальный альбом

• Past Present — Джон Скофилд
  • My Favorite Things — Joey Alexander
  • Breathless — Теренс Бланчард при участии The E-Collective
  • Covered: Recorded Live at Capitol Studios — Robert Glaser & The Robert Glasper Trio
  • Beautiful Life — Jimmy Greene

Лучший альбом большого джазового ансамбля  (англ.) (рус.

• The Thompson Fields — Maria Schneider Orchestra
  • Lines of Color — Gil Evans Project
  • Köln — Marshall Gilkes & WDR Big Band
  • Cuba: The Conversation Continues — Arturo O’Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra
  • Home Suite Home — Patrick Williams

Лучший латино-джаз-альбом  (англ.) (рус.

• Made in Brazil — Elaine Elias
  • Suite Caminos — Gonzalo Rubalcaba
  • Intercambio — Wayne Wallace Latin Jazz Quintet
  • Identities are Changeable — Miguel Zenón

Госпел/Современная Христианская музыка

Лучшее госпел-исполнение/песня  (англ.) (рус.

• «Wanna Be Happy?» — Kirk Franklin
  • Kirk Franklin, songwriter
• «Worth [Live]» — Anthony Brown & Group Therapy
  • Anthony Brown, songwriter
• «Intentional» — Travis Greene
  • Travis Greene, songwriter
• «How Awesome Is Our God [Live]» — Israel & Newbreed featuring Yolanda Adams
  • Neville Diedericks, Israel Houghton & Meleasa Houghton, songwriters
• «Worth Fighting For [Live]» — Brian Courtney Wilson
  • Aaron Lindsey & Brian Courtney Wilson, songwriters

Лучшее исполнение в Современной Христианской музыке/песня  (англ.) (рус.

• «Holy Spirit» — Francesca Battistelli
  • Bryan Torwalt & Katie Torwalt, songwriters
• «Lift Your Head Weary Sinner (Chains)» — Crowder
  • Ed Cash, David Crowder & Seth Philpott, songwriters
• «Because He Lives (Amen)» — Matt Maher
  • Daniel Carson, Ed Cash, Jason Ingram, Matt Maher & Chris Tomlin, songwriters
• «Soul on Fire» — Third Day featuring All Sons & Daughters
  • Tai Anderson, Brenton Brown, David Carr, Mark Lee, Matt Maher & Mac Powell, songwriters
• «Feel It» — TobyMac featuring Mr. Talkbox
  • Cary Barlowe, David Arthur Garcia & Toby McKeehan, songwriters

Лучший госпел-альбом

• Covered: Alive in Asia [Live] (Deluxe) — Israel & Newbreed
  • Destined to Win [Live] — Karen Clark Sheard
  • Living It — Dorinda Clark-Cole
  • One Place Live — Tasha Cobbs
  • Life Music: Stage Two — Jonathan McReynolds

Лучший альбом современной христианской музыки

• This Is Not a Test — TobyMac
  • Whatever the Road — Jason Crabb
  • How Can It Be — Lauren Daigle
  • Saints and Sinners — Matt Maher
  • Love Ran Red — Крис Томлин

Лучший традиционный госпел-альбом  (англ.) (рус.

• Still Rockin' My Soul — The Fairfield Four
  • Pray Now — Karen Peck and New River
  • Directions Home (Songs We Love, Songs You Know) — Point of Grace

Латино

Лучший латино-поп-альбом  (англ.) (рус.

• A Quien Quiera Escuchar (Deluxe Edition) — Ricky Martin
  • Terral — Pablo Alborán
  • Healer — Alex Cuba
  • Sirope — Alejandro Sanz
  • Algo sucede — Julieta Venegas

Лучший латино-рок/альтернативный альбом (здесь выбрали двух победителей)

• Dale — Pitbull
• Hasta la Raíz — Natalia Lafourcade
  • Amanecer — Bomba Estéreo
  • Mondongo — La Cuneta Son Machín
  • Caja de Música — Monsieur Periné

Лучший мексиканский/техано-альбом

• Realidades — Deluxe Edition — Los Tigres del Norte
  • Mi Vicio Más Grande — Banda El Recodo De Don Cruz Lizárraga
  • Ya Dime Adiós — La Maquinaria Norteña
  • Zapateando — Los Cojolites
  • Tradición, Arte y Pasión — Mariachi Los Camperos De Nati Cano

Лучший тропический латино-альбом

• Son de Panamá — Rubén Blades With Roberto Delgado & Orchestra
  • Tributo a Los Compadres: No Quiero Llanto — José Alberto "El Canario" & Septeto Santiaguero
  • Presente Continuo — Guaco
  • Todo Tiene Su Hora — Juan Luis Guerra 4.40
  • Que Suenen Los Tambores — Victor Manuelle

Американа

Лучшее исполнение в традиционных американских жанрах  (англ.) (рус.

• «See That My Grave Is Kept Clean» — Mavis Staples
• «And Am I Born to Die» — Béla Fleck & Abigail Washburn
• «Born to Play Guitar» — Бадди Гай
• «City of Our Lady» — The Milk Carton Kids
• «Julep» — Punch Brothers

Лучшая песня в традиционных американских жанрах  (англ.) (рус.

• «24 Frames»
  • Джейсон Исбелл, автор (Джейсон Исбелл)
• «All Night Long»
  • Raul Malo, автор (The Mavericks)
• «The Cost Of Living»
  • Дон Хенли & Stan Lynch, автор (Don Henley & Мерл Хаггард)
• «Julep»
  • Chris Eldridge, Paul Kowert, Noam Pikelny, Chris Thile & Gabe Witcher, автор (Punch Brothers)
• «The Traveling Kind»
  • Cory Chisel, Родни Кроуэлл & Эммилу Харрис, автор (Эммилу Харрис & Родни Кроуэлл)

Лучший американа-альбом  (англ.) (рус.

• Something More Than Free — Джейсон Исбелл
  • The Firewatcher's Daughter — Брэнди Карлайл
  • The Traveling Kind — Эммилу Харрис & Родни Кроуэлл
  • Mono — The Mavericks
  • The Phosphorescent Blues — Punch Brothers

Лучший блюграсс-альбом  (англ.) (рус.

• The Muscle Shoals Recordings — The SteelDrivers
  • Pocket Full of Keys — Dale Ann Bradley
  • Before the Sun Goes Down — Rob Ickes and Trey Hensley
  • In Session — Doyle Lawson & Quicksilver
  • Man of Constant Sorrow — Ralph Stanley and friends

Лучший блюз-альбом

• Born to Play Guitar — Buddy Guy
  • Descendants of Hill Country — Cedric Burnside Project
  • Outskirts of Love — Shemekia Copeland
  • Worthy — Bettye LaVette
  • Muddy Waters 100 — John Primer and various artists

Лучший фолк-альбом

• Béla Fleck & Abigail Washburn — Béla Fleck и Abigail Washburn
  • Wood, Wire & Words — Norman Blake
  • Tomorrow Is My Turn — Rhiannon Giddens
  • Servant of Love — Patty Griffin
  • Didn't He Ramble — Glen Hansard

Лучший региональный альбом  (англ.) (рус.

• Go Go Juice — Jon Cleary
  • La La La La — Natalie Ai Kamauu
  • Kawaiokalena — Kealiʻi Reichel
  • Get Ready — The Revelers
  • Generations — Windwalker and the MCW

Регги

Лучший рэгги-альбом  (англ.) (рус.

• Strictly Roots — Morgan Heritage
  • Branches of the Same Tree — Rocky Dawuni
  • The Cure — Jah Cure
  • Acousticalevy — Barrington Levy
  • Zion Awake — Luciano

World Music

Лучший альбом

• Sings — Angelique Kidjo
  • Gilbertos Samba Ao Vivo — Gilberto Gil
  • Music From Inala — Ladysmith Black Mambazo with Ella Spira & The Inala Ensemble
  • Home — Anoushka Shankar
  • I Have No Everything Here — Zomba Prison Project

Музыка для детей

Лучший альбом для детей

• Home — Тим Кубарт
  • Trees — Molly Ledford & Billy Kelly
  • ¡Come Bien! Eat Right! — José-Luis Orozco
  • Dark Pie Concerns — Gustafer Yellowgold
  • How Great Can This Day Be — Lori Henriques

Разговорный жанр

Лучший альбом разговорного жанра

• A Full Life: Reflections at Ninety («Полноценная жизнь: размышления в 90 лет», аудиоверсия автобиографии) — Джимми Картер
  • Blood On Snow (Jo Nesbø) — Патти Смит
  • Brief Encounters: Conversations, Magic Moments, and Assorted Hijinks — Dick Cavett
  • Patience and Sarah (Isabel Miller) — Janis Ian & Jean Smart
  • Yes Please — Amy Poehler (& Various Artists)

Комедия

Лучший комедийный альбом

• Live at Madison Square Garden — Louis C.K.
  • Back to the Drawing Board — Lisa Lampanelli
  • Brooklyn — Wyatt Cenac
  • Happy. And a Lot. — Jay Mohr
  • Just Being Honest — Craig Ferguson

Музыкальные шоу

Лучший альбом на основе театрального мюзикла

Музыка для визуальных медиа

Best Compilation Soundtrack for Visual Media

• Glen Campbell: I'll Be Me – various artists
  • Julian Raymond, compilation producer
• Empire: Season 1 – various artists
  • Timbaland & Jim Beanz, compilation producers
• Fifty Shades of Grey – various artists
  • Mike Knobloch & Dana Sano, compilation producers
• Pitch Perfect 2 – various artists
  • Julianne Jordan, Harvey Mason Jr. & Julia Michels, compilation producers
• Selma – various artists
  • Ava DuVernay, compilation producer

Best Score Soundtrack for Visual Media

• Birdman – Antonio Sánchez, composer
• The Imitation Game – Alexandre Desplat, composer
• Interstellar – Hans Zimmer, composer
• The Theory of Everything – Jóhann Jóhannsson, composer
• Whiplash – Justin Hurwitz, composer

Best Song Written for Visual Media

• "Glory" (from Selma) – Lonnie Lynn, Che Smith & John Stephens, songwriters (Common & John Legend)
• "Earned It" (from Fifty Shades of Grey) – Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Stephan Moccio & Abel Tesfaye, songwriters (The Weeknd)
• "Love Me like You Do" (from Fifty Shades of Grey) – Savan Kotecha, Max Martin, Tove Nilsson, Ali Payami, & Ilya Salmanzadeh, songwriters (Ellie Goulding)
• "See You Again" (from Furious 7) – Andrew Cedar, Justin Franks, Charles Puth & Cameron Thomaz, songwriters (Wiz Khalifa featuring Charlie Puth)
• "Til It Happens to You" (from The Hunting Ground) – Lady Gaga & Diane Warren, songwriters (Lady Gaga)

Сочинительство/Аранжировка

Лучшая инструментальная композиция  (англ.) (рус.

Лучшая инструментальная аранжировка или аранжировка а капелла

Лучшая инструментальная аранжировка в сопровождении вокалиста(ов)

Упаковка/Оформление

Лучшая упаковка записи  (англ.) (рус.

• Still the King: Celebrating the Music of Bob Wills and His Texas Playboys
  • Sarah Dodds, Shauna Dodds & Dick Reeves, art directors (Asleep at the Wheel)
• Alagoas
  • Alex Trochut, art director (Alagoas)
• Bush
  • Anita Marisa Boriboon & Phi Hollinger, art directors (Snoop Dogg)
• How Big, How Blue, How Beautiful (Deluxe Edition)
  • Brian Roettinger, art director (Florence + The Machine)
• My Happiness
  • Nathanio Strimpopulos & Jack White, art directors (Elvis Presley)

Лучшая упаковка коробочной или специальной ограниченной версии  (англ.) (рус.

• The Rise & Fall of Paramount Records, Volume Two (1928-32)
  • Susan Archie, Dean Blackwood & Джек Уайт, art directors (Various Artists)
• Beneath the Skin (Deluxe Box Set)
  • Leif Podhajsky, art director (Of Monsters and Men)
• I Love You, Honeybear (Limited Edition Deluxe Vinyl)
  • Sasha Barr & Josh Tillman, art directors (Father John Misty)
• Sticky Fingers (Super Deluxe Edition)
  • Stephen Kennedy & James Tilley, art directors (The Rolling Stones)
• 30 Trips Around the Sun
  • Doran Tyson & Steve Vance, art directors (Grateful Dead)
• What a Terrible World, What a Beautiful World (Deluxe Box Set)
  • Carson Ellis, Jeri Heiden & Glen Nakasako, art directors (The Decemberists)

Лучшие заметки на альбоме  (англ.) (рус.

• Love Has Many Faces: A Quartet, A Ballet, Waiting to Be Danced
  • Джони Митчелл, автор альбомных примечаний (Джони Митчелл)
• Folksongs of Another America: Field Recordings from the Upper Midwest, 1937—1946
  • James P. Leary, автор альбомных примечаний (Various Artists)
• Lead Belly: The Smithsonian Folkways Collection
  • Jeff Place, автор альбомных примечаний (Lead Belly)
• Portrait of an American Singer
  • Ted Olson, автор альбомных примечаний (Tennessee Ernie Ford)
• Songs of the Night: Dance Recordings, 1916—1925
  • Ryan Barna, автор альбомных примечаний (Joseph C. Smith’s Orchestra)

Лучший исторический альбом  (англ.) (рус.

• The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11
  • Steve Berkowitz, Jan Haust & Jeff Rosen, compilation producers; Peter J. Moore & Mark Wilder, mastering engineers (Боб Дилан и группа The Band)
• The Complete Concert by the Sea
  • Geri Allen, Jocelyn Arem & Steve Rosenthal, compilation producers; Jamie Howarth & Jessica Thompson, mastering engineers (Erroll Garner)
• Native North America (Vol. 1): Aboriginal Folk, Rock, and Country 1966–1985
  • Kevin Howes, compilation producer; Greg Mindorff, mastering engineer (Various Artists)
• Parchman Farm: Photographs and Field Recordings, 1947—1959
  • Steven Lance Ledbetter & Nathan Salsburg, compilation producers; Michael Graves, mastering engineer (Various Artists)
• Songs My Mother Taught Me
  • Mark Puryear, compilation producer; Pete Reiniger, mastering engineer (Fannie Lou Hamer)

Производство

Лучший инжиниринг альбома, не классического  (англ.) (рус.

• Sound & Color
  • Shawn Everett, engineer; Bob Ludwig, mastering engineer (Alabama Shakes)
• Before This World
  • Dave O'Donnell, engineer; Ted Jensen, mastering engineer (James Taylor)
• Currency of Man
  • Maxime Le Guil, engineer; Bernie Grundman, mastering engineer (Melody Gardot)
• Recreational Love
  • Greg Kurstin & Alex Pasco, engineers; Emily Lazar, mastering engineer (The Bird And The Bee)
• Wallflower
  • Steve Price, Jochem van der Saag & Jorge Vivo, engineers; Paul Blakemore, mastering engineer (Diana Krall)

Лучший инжиниринг альбома, классического

• Ask Your Mama
  • Leslie Ann Jones, John Kilgore, Nora Kroll-Rosenbaum & Justin Merrill, engineers; Patricia Sullivan, mastering engineer (George Manahan & San Francisco Ballet Orchestra)
• Dutilleux: Métaboles; L’Arbre Des Songes; Symphony No. 2, 'Le Double'
  • Dmitriy Lipay, engineer; Alexander Lipay, mastering engineer (Ludovic Morlot, Augustin Hadelich & Seattle Symphony)
• Monteverdi: Il Ritorno D’Ulisse In Patria
  • Robert Friedrich, engineer; Michael Bishop, mastering engineer (Martin Pearlman, Jennifer Rivera, Fernando Guimarães & Boston Baroque)
• Rachmaninoff: All-Night Vigil
  • Beyong Joon Hwang & John Newton, engineers; Mark Donahue, mastering engineer (Charles Bruffy, Phoenix Chorale & Kansas City Chorale)
• Saint-Saëns: Symphony No. 3, 'Organ'
  • Keith O. Johnson & Sean Royce Martin, engineers; Keith O. Johnson, mastering engineer (Michael Stern & Kansas City Symphony);

Продюсер года, не классический  (англ.) (рус.

• Jeff Bhasker
  • «Ain’t Gonna Drown» (Elle King)
  • «Burning Doves» (Mikky Ekko)
  • «Burning House» (Cam)
  • Grand Romantic (Nate Ruess)
  • «Last Damn Night» (Elle King)
  • «Never Let You Down» (Woodkid при участии Lykke Li)
  • «Runaway Train» (Cam)
  • Uptown Special (Марк Ронсон)
• Dave Cobb
  • Delilah (Anderson East)
  • Little Neon Limelight (Houndmouth)
  • "Smoke (A Thousand Horses)
  • Something More Than Free (Jason Isbell)
  • Southernality (A Thousand Horses)
  • 3 (Honeyhoney)
  • Traveller (Chris Stapleton)
• Diplo
  • «B**** I’m Madonna» (Мадонна при участии Ники Минаж)
  • «Doctor Pepper» (Diplo при участии CL, Riff Raff & OG Maco)
  • «Golden» (Travie McCoy при участии Sia)
  • «Lean On» (Major Lazer при участии MØ & DJ Snake)
  • Peace Is The Mission (Major Lazer)
  • Skrillex And Diplo Present Jack Ü (Skrillex And Diplo)
  • «Where Are Ü Now» (Skrillex And Diplo и Джастин Бибер)
• Larry Klein
  • Currency Of Man (Melody Gardot)
  • Freedom & Surrender (Lizz Wright)
  • Heartland (Indra Rios-Moore)
  • I’m Leaving You (Florence K)
  • Parker’s Place (Parker Bent)
  • Speaking In Tongues (Luciana Souza)
  • Tenderness (JD Souther)
• Blake Mills
  • Sound & Color (Alabama Shakes)

Продюсер года, классический

Продюсер года, классический  (англ.) (рус.

• Judith Sherman
  • Ask Your Mama (George Manahan & San Francisco Ballet Orchestra)
  • Fields: Double Cluster; Space Sciences (Jan Kučera, Gloria Chuang & Moravian Philharmonic Orchestra)
  • Liaisons — Re-Imagining Sondheim From The Piano (Anthony de Mare)
  • Montage — Great Film Composers & The Piano (Gloria Cheng)
  • Multitude, Solitude (Momenta Quartet)
  • Of Color Braided All Desire — Music Of Eric Moe (Christine Brandes, Brentano String Quartet, Dominic Donato, Jessica Meyer, Karen Ouzounian, Manhattan String Quartet & Talujon)
  • Rzewski: The People United Will Never Be Defeated! (Ursula Oppens)
  • Sirota: Parting The Veil — Works For Violin & Piano (David Friend, Hyeyung Julie Yoon, Laurie Carney & Soyeon Kate Lee)
  • Turina: Chamber Music For Strings & Piano (Lincoln Trio)
• Blanton Alspaugh
  • Hill: Symphony No. 4; Concertino Nos. 1 & 2; Divertimento (Peter Bay, Anton Nel & Austin Symphony Orchestra)
  • Rachmaninoff: All-Night Vigil (Charles Bruffy, Phoenix Chorale & Kansas City Chorale)
  • Sacred Songs Of Life & Love (Brian A. Schmidt & South Dakota Chorale)
  • Spirit of the American Range (Carlos Kalmar & The Oregon Symphony)
  • Tower: Violin Concerto; Stroke; Chamber Dance (Giancarlo Guerrero, Cho-Liang Lin & Nashville Symphony)
• Manfred Eicher
  • Franz Schubert (András Schiff)
  • Galina Ustvolskaya (Patricia Kopatchinskaja, Markus Hinterhäuser & Reto Bieri)
  • Moore: Dances & Canons (Saskia Lankhoorn)
  • Rihm: Et Lux (Paul Van Nevel, Minguet Quartet & Huelgas Ensemble)
  • Visions Fugitives (Anna Gourari)
• Marina A. Ledin, Victor Ledin
  • Dances For Piano & Orchestra (Joel Fan, Christophe Chagnard & Northwest Sinfonietta)
  • Tempo Do Brasil (Marc Regnier)
  • Woman at the New Piano (Nadia Shpachenko)
• Dan Merceruio
  • Chapí: String Quartets 1 & 2 (Cuarteto Latinoamericano)
  • From Whence We Came (Ensemble Galilei)
  • Gregson: Touch (Peter Gregson)
  • In The Light Of Air — ICE Performs Anna Thorvaldsdottir (International Contemporary Ensemble)
  • Schumann (Ying Quartet)
  • Scrapyard Exotica (Del Sol String Quartet)
  • Stravinsky: Petrushka (Richard Scerbo & Inscape Chamber Orchestra)
  • What Artemisia Heard (El Mundo)
  • ZOFO Plays Terry Riley (ZOFO)

Лучшая ремикшированная запись, не классическая  (англ.) (рус.

• «Uptown Funk» (Dave Audé Remix)
  • Dave Audé, remixer (Mark Ronson при участии Bruno Mars)
• «Berlin by Overnight» (CFCF Remix)
  • CFCF, remixer (Daniel Hope)
• «Hold On» (Fatum Remix)
  • Bill Hamel & Chad Newbold, remixers (JES with Shant & Clint Maximus)
• «Runaway (U & I)» (Kaskade Remix)
  • Ryan Raddon, remixer (Galantis)
• «Say My Name» (RAC Remix)
  • André Allen Anjos, remixer (Odesza при участии Zyra)

Объёмное звучание

Лучший альбом с объёмным звучанием  (англ.) (рус.

• Amused to Death
  • James Guthrie, surround mix engineer; James Guthrie & Joel Plante, surround mastering engineers; James Guthrie, surround producer (Roger Waters)
• Amdahl: Astrognosia & Aesop
  • Morten Lindberg, surround mix engineer; Morten Lindberg, surround mastering engineer; Morten Lindberg, surround producer (Ingar Heine Bergby & Norwegian Radio Orchestra)
• Magnificat
  • Morten Lindberg, surround mix engineer; Morten Lindberg, surround mastering engineer; Morten Lindberg, surround producer (Øyvind Gimse, Anita Brevik, Nidarosdomens Jentekor & TrondheimSolistene)
• Shostakovich: Symphony No. 7
  • Erdo Groot, surround mix engineer; Erdo Groot, surround mastering engineer; Philip Traugott, surround producer (Paavo Järvi & Russian National Orchestra)
• Spes
  • Morten Lindberg, surround mix engineer; Morten Lindberg, surround mastering engineer; Morten Lindberg, surround producer (Tove Ramlo-Ystad & Cantus)

Классическая музыка

Лучшее оркестровое исполнение  (англ.) (рус.

• Шостакович: Под тенью Сталина — Симфония № 10
  • Андрис Нелсонс, дирижёр (Бостонский симфонический оркестр)
• Симфония № 4 (Брукнер)
  • Manfred Honeck, дирижёр (Питтсбургский симфонический оркестр)
• Dutilleux: Métaboles; L’Arbre Des Songes; Symphony No. 2, 'Le Double'
  • Ludovic Morlot, дирижёр (Seattle Symphony)
• Spirit Of The American Range
  • Карлос Кальмар, дирижёр (The Oregon Symphony)
• Zhou Long & Chen Yi: Symphony 'Humen 1839'
  • Darrell Ang, дирижёр (Новозеландский симфонический оркестр)

Лучшая оперная запись  (англ.) (рус.

• Ravel: L’Enfant Et Les Sortilèges; Shéhérazade
  • Seiji Ozawa, дирижёр; Isabel Leonard; Dominic Fyfe, продюсер (Saito Kinen Orchestra; SKF Matsumoto Chorus & SKF Matsumoto Children’s Chorus)
• Яначек: Енуфа
  • Donald Runnicles, дирижёр; Will Hartmann, Michaela Kaune & Jennifer Larmore; Magdalena Herbst, продюсер (Orchestra Of The Deutsche Oper Berlin; Chorus Of The Deutsche Oper Berlin)
• Монтеверди: Возвращение Улисса на родину
  • Martin Pearlman, дирижёр; Fernando Guimarães & Jennifer Rivera; Thomas C. Moore, продюсер (Boston Baroque)
• Моцарт: Похищение из сераля
  • Янник Незе-Сеген, дирижёр; Diana Damrau, Paul Schweinester & Rolando Villazón; Sid McLauchlan, продюсер (Chamber Orchestra Of Europe)
• Steffani: Niobe, Regina Di Tebe
  • Paul O’Dette & Stephen Stubbs, дирижёры; Karina Gauvin & Philippe Jaroussky; Renate Wolter-Seevers, продюсер (Boston Early Music Festival Orchestra)

Лучшее хоровое исполнение  (англ.) (рус.

• Рахманинов: Всенощное бдение
  • Charles Bruffy, дирижёр (Paul Davidson, Frank Fleschner, Toby Vaughn Kidd, Bryan Pinkall, Julia Scozzafava, Bryan Taylor & Joseph Warner; Kansas City Chorale & Phoenix Chorale)
• Торжественная месса (Бетховен)
  • Бернард Хайтинк, дирижёр; Peter Dijkstra, хормейстер (Anton Barachovsky, Genia Kühmeier, Elisabeth Kulman, Hanno Müller-Brachmann & Mark Padmore; Symphonieorchester Des Bayerischen Rundfunks; Chor Des Bayerischen Rundfunks)
• Монтеверди: Vespers Of 1610
  • Harry Christophers, дирижёр (Jeremy Budd, Grace Davidson, Ben Davies, Mark Dobell, Eamonn Dougan & Charlotte Mobbs; The Sixteen)
• Pablo Neruda — The Poet Sings
  • Craig Hella Johnson, дирижёр (James K. Bass, Laura Mercado-Wright, Eric Neuville & Lauren Snouffer; Faith DeBow & Stephen Redfield; Conspirare)
• Paulus: Far In The Heavens
  • Eric Holtan, дирижёр (Sara Fraker, Matthew Goinz, Thea Lobo, Owen McIntosh, Kathryn Mueller & Christine Vivona; True Concord Orchestra; True Concord Voices)

Лучшее камерное исполнение  (англ.) (рус.

• Filament
  • Eighth Blackbird
• Brahms: The Piano Trios
  • Таня Тецлафф, Кристиан Тецлафф & Ларс Фогт
• Flaherty: Airdancing For Toy Piano, Piano & Electronics
  • Nadia Shpachenko & Genevieve Feiwen Lee
• Render
  • Brad Wells & Roomful Of Teeth
• Shostakovich: Piano Quintet & String Quartet No. 2
  • Takács Quartet & Marc-André Hamelin

Лучшее классическое инструментальное соло  (англ.) (рус.

• Dutilleux: Violin Concerto, L’Arbre Des Songes
  • Augustin Hadelich; Ludovic Morlot, дирижёр (Seattle Symphony)
• Grieg & Moszkowski: Piano Concertos
  • Джозеф Муг; Николас Милтон, дирижёр (Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern)
• Mozart: Keyboard Music, Vol. 7
  • Kristian Bezuidenhout
• Вариации Рахманинова
  • Даниил Олегович Трифонов (The Philadelphia Orchestra)
• Rzewski: The People United Will Never Be Defeated!
  • Урсула Оппенс (Jerome Lowenthal)

Лучший классический сольный вокальный альбом  (англ.) (рус.

• Beethoven: An Die Ferne Geliebte; Haydn: English Songs; Mozart: Masonic Cantata
  • Mark Padmore; Kristian Bezuidenhout, аккомпаниатор
• Joyce & Tony — Live From Wigmore Hall
  • Joyce DiDonato; Antonio Pappano, аккомпаниатор
• Nessun Dorma — The Puccini Album
  • Jonas Kaufmann; Antonio Pappano, дирижёр (Kristīne Opolais, Antonio Pirozzi & Massimo Simeoli; Coro Dell’Accademia Nazionale Di Santa Cecilia; Orchestra Dell’Accademia Nazionale Di Santa Cecilia)
• Rouse: Seeing; Kabir Padavali
  • Talise Trevigne; David Alan Miller, дирижёр (Orion Weiss; Albany Symphony)
• St. Petersburg
  • Cecilia Bartoli; Diego Fasolis, дирижёр (I Barocchisti)

Best Classical Compendium

• Paulus: Three Places Of Enlightenment; Veil Of Tears & Grand Concerto
  • Giancarlo Guerrero, дирижёр; Tim Handley, продюсер
• As Dreams Fall Apart — The Golden Age Of Jewish Stage And Film Music (1925—1955)
  • New Budapest Orpheum Society; Jim Ginsburg, продюсер
• Ask Your Mama
  • George Manahan, дирижёр; Judith Sherman, продюсеры
• Handel: L’Allegro, Il Penseroso Ed Il Moderato, 1740
  • Paul McCreesh, дирижёр; Nicholas Parker, продюсер
• Woman At The New Piano
  • Nadia Shpachenko; Marina A. Ledin & Victor Ledin, продюсеры

Лучшая современная классическая композиция  (англ.) (рус.

• Paulus: Prayers & Remembrances
  • Stephen Paulus, композитор (Eric Holtan, True Concord Voices & Orchestra)
• Barry: The Importance Of Being Earnest
  • Gerald Barry, композитор (Thomas Adès, Barbara Hannigan, Katalin Károlyi, Hilary Summers, Peter Tantsits & Birmingham Contemporary Music Group)
• Norman: Play
  • Andrew Norman, композитор (Gil Rose & Boston Modern Orchestra Project)
• Tower: Stroke
  • Joan Tower, композитор (Giancarlo Guerrero, Cho-Liang Lin & Nashville Symphony)
• Wolfe: Anthracite Fields
  • Julia Wolfe, композитор (Julian Wachner, The Choir Of Trinity Wall Street & Bang On A Can All-Stars)

Видео

Лучшее музыкальное видео

• «Bad Blood» — Тейлор Свифт при участии Кендрика Ламара
  • видеорежиссёр — Joseph Kahn; видеопродюсер — Ron Morhoff
• «LSD» — ASAP Rocky
  • видеорежиссёр — Dexter Navy; видеопродюсер — Shin Nishigaki
• «I Feel Love (Every Million Miles)» — The Dead Weather
  • видеорежиссёры — Cooper Roberts & Ian Schwartz; видеопродюсеры — Candice Dragonas & Nathan Scherrer
• «Alright» — Кендрик Ламар
  • видеорежиссёр — The Little Homies & Colin Tilley; видеопродюсеры — Brandon Bonfiglio, Dave Free, Andrew Lerios & Luga Podesta
• «Freedom» — Фаррелл Уильямс
  • видеорежиссёр — Paul Hunter; видеопродюсеры — Candice Dragonas & Nathan Scherrer

Лучший музыкальный фильм

• Amy — (Amy Winehouse)
  • Asif Kapadia, видеорежиссёр; James Gay-Rees, видеопродюсер
• Mr. Dynamite: The Rise of James Brown — (James Brown)
  • Alex Gibney, видеорежиссёр; Peter Afterman, Blair Foster, Mick Jagger & Victoria Pearman, видеопродюсеры
• Sonic Highways — Foo Fighters
  • Dave Grohl, видеорежиссёр; John Cutcliffe, John Silva, Gaby Skolnek & Kristen Welsh, видеопродюсеры
• What Happened, Miss Simone? — (Nina Simone)
  • Liz Garbus, видеорежиссёр; Liz Garbus, Amy Hobby, Jayson Jackson & Justin Wilkes, видеопродюсеры
• The Wall — Roger Waters
  • Sean Evans & Roger Waters, видеорежиссёр; Clare Spencer & Roger Waters, видеопродюсеры

Примечания

Ссылки

• Grammy Awards 2016: See the Full Winners List (англ.). billboard.com (15 февраля 2016). Дата обращения: 18 февраля 2016. Архивировано 16 февраля 2016 года.
• Grammy Nominations 2016: See the Full List of Nominees (англ.). billboard.com (7 декабря 2015). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
• Variety Staff (07.12.2015). Grammy Nominations: Full List For 58th Annual Awards (неопр.). Variety. Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 22 ноября 2017 года.
• Jackie Willis (07.12.2015). 2016 GRAMMYS: The Complete List of Nominations (58th Grammy Nominees) (неопр.). CBS. Дата обращения: 19 июля 2016. Архивировано 16 июля 2016 года.

---