music.wikisort.org - Group
Flanders and Swann were a British comedy duo. Lyricist, actor and singer Michael Flanders (1922–1975) and composer and pianist Donald Swann (1923–1994) collaborated in writing and performing comic songs. They first worked together in a school revue in 1939 and eventually wrote more than 100 comic songs together.[1]
Flanders and Swann | |
|---|---|
 Flanders (left) and Swann in 1966 | |
| Background information | |
| Origin | Westminster School |
| Genres | Comedic songs |
| Years active | 1956–1967 |
| Labels | Parlophone, Angel |
| Members | Michael Flanders Donald Swann |
Between 1956 and 1967, Flanders and Swann performed their songs, interspersed with comic monologues, in their long-running two-man revues At the Drop of a Hat and At the Drop of Another Hat, which they toured in Britain and abroad. Both revues were recorded in concert (by George Martin), and the duo also made several studio recordings.
Musical partnership
Flanders and Swann both attended Westminster School (where in July and August 1940 they staged a revue called Go To It)[2] and Christ Church, Oxford, two institutions linked by ancient tradition. The pair went their separate ways during World War II, but a chance meeting in 1948 led to a musical partnership writing songs and light opera, Flanders providing the words and Swann composing the music. Their songs have been sung by performers such as Ian Wallace and Joyce Grenfell.
In December 1956, Flanders and Swann hired the New Lindsey Theatre, Notting Hill, to perform their own two-man revue At the Drop of a Hat, which opened on New Year's Eve.[3] Flanders sang a selection of the songs that they had written, interspersed with comic monologues, accompanied by Swann on the piano. An unusual feature of their act was that both men remained seated for their shows: Swann behind his piano and Flanders in a wheelchair (having contracted poliomyelitis in 1943).[3] The show was successful and transferred the next month to the Fortune Theatre, where it ran for over two years, before touring in the UK, the United States, Canada and Switzerland.[3]
In 1963, Flanders and Swann opened in a second revue, At the Drop of Another Hat, at the Haymarket Theatre.[3] Over the next four years they toured a combination of the two shows in the UK, Australia, New Zealand, Hong Kong, the United States and Canada, before finishing at the Booth Theatre on Broadway. On 9 April 1967, they performed their last live show together.[3] Ten days later, they moved into a studio and recorded the show for television.
Over the course of 11 years, Flanders and Swann gave nearly 2,000 live performances. Although their performing partnership ended in 1967, they remained friends afterwards and collaborated on occasional projects.
Timeline and venues of the revues
| Date[4] | Venue[4] |
|---|---|
| 1953 | Royal Court Theatre, "Airs on a Shoestring" |
| 1954 | Saville Theatre, "Pay the Piper" |
| 1956 | Comedy Theatre, "Fresh Airs" |
| 1956 | New Lindsey Theatre, Notting Hill |
| 1957–59 | Fortune Theatre (suspended one month because of Flanders' pneumonia) |
| 1959 | Edinburgh Festival "At the Drop of a Kilt" |
| 1959–60 | Golden Theatre, New York |
| 1960–61 | 12-city tour of United States, plus Toronto, Canada |
| 1961 | Switzerland |
| 1962 | 9-city tour of UK, plus Toronto, Canada |
| 1963 | 9-city tour of UK |
| 1963 | Haymarket Theatre |
| 1964 | 4-city tour of Australia, 5 New Zealand plus Hong Kong |
| 1965 | 3-city tour of UK |
| 1965 | Globe Theatre (now the Gielgud) |
| 1966 | 9-city tour of USA, plus Toronto |
| 1966–67 | New York |
Discography
Their records were originally released on the Parlophone label; CD reissues are on EMI.
45s
- 1957 – "A Gnu" b/w "Misalliance"
EPs
- 1957 – More out of the Hat! (EP)
- 1959 – Excerpts from at the Drop of a Hat (EP)
- 1959 – More Excerpts from at the Drop of a Hat (EP)
- 1962 – The Bestiary of Flanders & Swann (EP)
- 1964 – Favourites from at the Drop of Another Hat (EP)
- 1964 – More out of the New Hat (EP)
LPs
- 1957 – At the Drop of a Hat (50th performance and one a few days later, PMC 1033)
- 1960 – At The Drop of a Hat (Final performance produced by George Martin)
- 1964 – At the Drop of Another Hat (produced by George Martin)
- 1967 – The Bestiary of Flanders & Swann (produced by George Martin)
- 1975 – And Then We Wrote...
- 1977 – Tried by the Centre Court[3]
Cassettes
- 1996 – EMI Comedy Classics (Hat and Another Hat on two cassettes)
- 1997 – More out of the Drop of a Hat – Again! (double cassette)
CDs
- 1991 – The Complete Flanders & Swann (first three albums in a boxed set)[3]
- 1994 – A Transport of Delight: The Best of Flanders & Swann
- 1999 – The Flanders and Swann Collection
- 2000 – A Drop of Hilarity from Flanders & Swann
- 2007 – Hat Trick: Flanders & Swann Collector's Edition
Bibliography
- 1977 – Songs of Michael Flanders and Donald Swann (Michael Flanders & Donald Swann, scores)
- 1991 – The Hippopotamus Song: A Muddy Love Story (Michael Flanders & Donald Swann, children's book)
Videography
- 1992 – The Only Flanders & Swann Video (recorded New York, 19 April 1967, 10 days after the close of At The Drop of Another Hat)
- 1998 – Flanders & Swann (recorded in New York, 1962 & 1967)
Songs
Flanders and Swann's songs are characterised by wit, gentle satire, complex rhyming schemes, and memorable choruses. Flanders commented during the recorded performance of At the Drop of Another Hat,
The purpose of satire, it has been rightly said, is to strip off the veneer of comforting illusion and cosy half-truth. And our job, as I see it, is to put it back again.[6]
They wrote over a hundred comic songs together. The following selection gives an indication of their range.
- "All Gall"—a political satire based on the long career of Charles de Gaulle. At the time of writing, de Gaulle had recently vetoed the UK's first application to join the European Economic Community. Sung to the tune of "This Old Man".
- "Bedstead Men", a wry explanation for the rusty bedsteads dumped in ponds and lakes in the UK, including a witty reference to "A Smuggler's Song" by Rudyard Kipling in which "Bedstead Men" are substituted for "Gentlemen".
- "Design for Living"—about contemporary furnishings of houses and gardens. "One day we're taking Liberty's in, the next we're down at Heal's".
- "First and Second Law"—a jazzy setting of the first and second laws of thermodynamics. "Heat is work and work is heat..." "Heat won't pass from a cooler to a hotter / You can try it if you like but you far better notter / Cos the cold in the cooler will get hotter as a ruler..." "Heat is work and work's a curse / And all the heat in the universe / is gonna cool down / because it can't increase / so there'll be no more work / and there'll be perfect peace" / [Swann] "Really?" / [Flanders] "Yeah, that's entropy, man."
- "The Gasman Cometh"—a verse-and-chorus song in which a householder finds that no tradesman ever completes a job without creating another, related job for another tradesman. The melody quotes from "Dashing Away with the Smoothing Iron".[7] The title may have been inspired by that of The Iceman Cometh (1946).
- "The Hippopotamus"—one of Flanders and Swann's best-known songs (because of its memorable chorus, "Mud, mud, glorious mud"), and one of a range of songs that they wrote about different beasts, including:"The Hippopotamus" is among those Ian Wallace included in his repertoire.[8]
- "The Gnu",
- "The Rhinoceros",
- "The Warthog" (both with the message that beauty is only skin deep)
- "The Armadillo".
- "The Sloth"
- "Ill Wind"—Flanders's words sung to a slightly cut version, with cadenza, of the rondo finale of Mozart's Horn Concerto No. 4 in E flat major, K. 495. It has to be sung since Flanders's French horn was apparently stolen.
- "Rockall" – deriding the British annexation of the island of Rockall in 1955.
- "In The Desert" ("Верблюды", lit. "camels")—a "traditional Russian" song, performed by Donald Swann. He provides an English-language translation after every line. The haunting music and poignant lyrics are undercut by the dry unemotional tone in which Swann gives the translation. Some of the original words are repetitive, rendering parts of the translation redundant.
- "In the D'Oyly Cart"—a satire about the D'Oyly Carte Opera Company. It was first performed in the revue Oranges and Lemons (1948) and revived in Penny Plain (1951). It was included as the first track on Flanders and Swann's 1974 album, And Then We Wrote.[9]
- "Have Some Madeira M'Dear"—an old roué sings to an ingénue about the merits of that wine, hinting that he has seduction in mind, with complex word-play, including three oft-quoted examples of syllepsis.
- "Holimakittiloukachichichi"—another (short) song of implied seduction, this time in the kingdom of Tonga, where the word means "no".
- "Misalliance"—a political allegory concerning a love affair between a honeysuckle and a bindweed.
- "P** P* B**** B** D******" or "Pee Po Belly Bum Drawers"—a song comparing the use of profanity among the intelligentsia to playground swearing.
- "The Reluctant Cannibal"—an argument between father and son, on the topic of cannibalism. (Son: "Eating people is wrong", Father: "Must have been someone he ate"—"he used to be a regular anthropophaguy") The father says you might as well say "Don't fight people" and they agree: "Ridiculous!" (Swann had registered as a conscientious objector during World War II and served with the Friends' Ambulance Unit.)[10]
- "Slow Train"—an elegiac song about the railway stations on lines scheduled for closure by the Beeching Axe in 1963.
- "A Song of Patriotic Prejudice"—a parody of patriotic songs ("The English, the English, the English are best/I wouldn't give tuppence for all of the rest")
- "A Song of Reproduction"—about the then topical mania for do-it-yourself hi-fi as an end in itself. (Making much of the jargon of the hobby: "woofer", "tweeter", "wow on your top", "flutter on your bottom" and in a line added for the stereo remake: "If you raise the ceiling four feet, put the fireplace from that wall to that wall, you'll still only get the stereophonic effect if you sit in the bottom of that cupboard.") The closing verse references singers who were not necessarily in the contemporary public consciousness, Enrico Caruso having died in 1921 - "With a tone control at a single touch/ I can make a Caruso sound like Hutch".
- "A Song of the Weather"—a parody of the 1834 poem "January Brings the Snow" by Sara Coleridge
- "There's a Hole in My Budget", a parody of "There's a Hole in My Bucket" in the form of a dialogue between the then Prime Minister Harold Wilson and the Chancellor of the Exchequer James Callaghan.
- "To Kokoraki" (Το Κοκοράκι, lit. "The Cockerel")—a modern-Greek children's song, something like "Old McDonald Had a Farm", in which a different animal noise is added in each verse. Flanders, feigning impatience with it as Swann sings several more verses than strictly necessary, remarks sarcastically "We must have it in full some night. Alternate it with The Ring Cycle."
- "A Transport of Delight"—with an increasing refrain about the "Big six-wheeler, scarlet-painted, London Transport, diesel-engined, ninety-seven–horse-power omnibus". (The bus was probably the AEC LT-type, which served London from 1929 until the 1950s, and had six wheels instead of the more normal four.[11])
- "20 Tons of TNT"—a song in protest against thermonuclear weapons.
- "The War of 14–18"—a translation of a French song by Georges Brassens, this song celebrates (satirically) World War I.
- "The Whale (Mopy Dick)", which demonstrates Swann's expertise in musical parody: it deftly parodies the style of the English Sea-Song popular in the early 20th century.
- "The Wompom"—a tale about a fictitious all-purpose plant each of whose parts is an excellent raw material of a different kind.
- "Twosome: Kang & Jag" (Kangaroo and Jaguar)—two more animal songs sung as a pair. The title recalls two operas "Cav and Pag" (i.e. Cavalleria rusticana and Pagliacci) which are often performed together.
A very rare song, "Vendor Librorum Floreat" (Let the bookseller flourish), was released as a single in 1960. It was written for the annual American Booksellers Association, the only known time Flanders & Swann accepted a private commission.
Monologues
Flanders' comic monologues include:
- "By Air"—about the vogue for air travel. "I agree with the old lady who said, 'If God had intended us to fly, He would never have given us the railways.'"
- "Tried by the Centre Court"—a Wimbledon match between Miss L. Hammerfest and Miss Joan Hunter-Dunn, as told by an exasperated umpire. "They are bashing a ball with the gut of a cat".
- "Greensleeves"—about the background to the composition of the famous English air. An annotated version, explaining all the jokes, is available online.[12]
- Los Olividados— a satire on bullfighting, about "the almost unbearable drama of a corrida d'olivas, or festival of olive-stuffing". "A cruel sport: some may think it so. But this is surely more than a sport, this is more than a vital artform. What we have experienced here today is total catharsis, in the acting out of that primeval drama, of man pitted against the olive." The title is a reference to Los Olvidados, or The Forgotten Ones, a 1950 movie by the director Luis Buñuel.
- "Built-up Area"—a prehistoric inhabitant of Salisbury Plain complains about a new development: Stonehenge.
Homage and parody
The British comedy double act Armstrong & Miller have a recurring sketch on The Armstrong and Miller Show in which they parody Flanders and Swann, as Donald Brabbins (Armstrong as Flanders) and Teddy Fyffe (Miller as Swann). The parodies begin like a typical Flanders and Swann performance, but the songs are far more bawdy, often being mock-censored for comedic effect.[13]
British singer-songwriter Frank Turner covered "The Armadillo" in his "Mittens" EP.[14]
See also
- List of songwriter tandems
- List of people educated at Westminster School
References
- Du Noyer, Paul (2003). The Illustrated Encyclopedia of Music (1st ed.). Fulham, London: Flame Tree Publishing. p. 421. ISBN 1-904041-96-5.
- "Hat Shows". Donaldswann.co.uk. Retrieved 3 September 2019.
- Colin Larkin, ed. (1997). The Virgin Encyclopedia of Popular Music (Concise ed.). Virgin Books. p. 470. ISBN 1-85227-745-9.
- Sleeve notes to the CD box set "The Complete Flanders & Swann"
- Program
- "Michael Flanders and Donald Swann". Iankitching.me.uk. 13 August 1995. Retrieved 17 April 2009.
- "Dashing Away with a Smoothing Iron by Traditional". Songfacts.com. Retrieved 13 April 2013.
- "Ian Wallace: Bass baritone celebrated for his 'buffo' roles – and for his rendition of 'The Hippopotamus Song'", The Independent, 15 October 2009, accessed 26 December 2019
- Shepherd, Marc. "Flanders & Swann's "In the D'Oyly Cart" (1974)", A Gilbert and Sullivan Discography (1999)
- Amis, John (25 March 1994). "Obituary: Donald Swann". The Independent. Retrieved 26 April 2012.
- Marshall, Prince (1972). Wheels of London; The story of London's street transport. The Sunday Times Magazine. p. 60. ISBN 0-7230-0068-9.
- "The Greensleeves Monologue annotated". Beachmedia.com. Retrieved 21 September 2010.
- Davies, Serena (20 October 2007). "The Armstrong & Miller Show". The Daily Telegraph. Retrieved 7 November 2012.
- "Mittens EP". Frank-turner.com. Retrieved 3 July 2019.
External links
- Donald Swann's website
- Flanders and Swann web site
- Flanders and Swann: At the Drop of a Hippopotamus"—A show that tours UK theatres with a production of Flanders and Swann songs.
- A tribute to the songs and monologues of Flanders and Swann by actors Mark Marlowe and Jonathan Roberts
- Article by Stephanie Flanders about her father.
- "A Song of Patriotic Prejudice" on Youtube
| Authority control |
|
|---|
На других языках
- [en] Flanders and Swann
[it] Flanders e Swann
Flanders e Swann è stato un duo comico britannico. Il paroliere, attore e cantante Michael Flanders (1922–1975) e il compositore e pianista Donald Swann (1923–1994) collaborarono alla scrittura e all'esecuzione di canzoni comiche. Lavorarono insieme per la prima volta in una rivista scolastica nel 1939 e alla fine realizzarono insieme più di 100 canzoni comiche.[1] Tra il 1956 e il 1967, Flanders e Swann eseguirono le loro canzoni, intervallate da monologhi comici, nelle loro riviste di lunga data At the Drop of a Hat e At the Drop of Another Hat, che vennero portate in tournée in Gran Bretagna e all'estero. Entrambe le riviste vennero registrate in concerto (da George Martin) e il duo realizzò anche diverse registrazioni in studio.[ru] Flanders and Swann
Flanders and Swann (Фландерс и Сванн) — британский сатирический дуэт актёра и певца Майкла Фландерса (1922—1975) и Дональда Сванна (1923—1994), композитора, пианиста, специалиста по лингвистике. Фландерс и Сванн сочиняли и исполняли свои песни в Великобритании и США с 1956 по 1967 годы, их шутливые композиции по сей день популярны у англоязычной аудитории[1].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии